「だつめちるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、ズーム駆動中に被写体の撮像画像を液晶表示する際、表示画面の見栄えを悪くすることなく、露出補正処理、及びフォーカス処理に要する消費電力や処理時間の低減化が可能なデジタルスチルカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a digital still camera which can realize reduction of power consumption and processing time required for exposure compensating process and focusing provided without deteriorating the quality of display image, during liquid-crystal display of images of subjects during the zooming drive. - 特許庁

本発明は、即ち、3-アルキル-3-ヒドロキシメチルオキセタンから、煩雑な操作をする必要がなく、簡便な方法でビスオキセタンエーテル化合物類を高収率で合成することが出来る、工業的に有利なビスオキセタンエーテル化合物類の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain the subject bisoxetane ether that is useful as paint and coating materials having excellent heat resistance, mechanical properties, flatness and adhesion by allowing a sulfonic ester of 3-alkyl-3-hydroxymethyloxetane to react with a diol in the presence of a base. - 特許庁

本発明は、業者による花木植え込み時に植木鉢内に装着することにより、雑草の発生を抑制することが出来、なおかつ臭化メチル薫蒸剤は使用しないため環境にも優しく栽培過程における無駄を省くことができる植木鉢用雑草予防シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a weed preventive sheet for flowerpot capable of suppressing infestation of weeds, gentle to environment as the result of not using methyl bromide fumigant and capable of avoiding waste in cultivation process by installing the sheet on the flowerpot in transplanting process of a flower and a tree by a supplier. - 特許庁

本発明は製造中間体4-（2-メチル-1-イミダゾリル）-2,2-ジフェニルブチロニトリルをリン酸塩又はその水和物として単離し、ついでアルカリ金属水酸化物の存在下加水分解した後、合成吸着剤を用いて精製すれば、簡便な操作収率良く、かつ高純度のKRP-197が得られることを見出し、工業的スケールの製造方法を確立した。例文帳に追加

This industrial method for producing the agent KRP-197 in a high purity by simple operations and in a high yield is provided by isolating an intermediate for the production, 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2- diphenylbutylonitrile as a phosphoric acid salt or its hydrate, hydrolyzing in the presence of an alkali metal hydroxide, and purifying by using a synthetic adsorbent. - 特許庁

本発明は製造中間体4-（2-メチル-1-イミダゾリル）-2,2-ジフェニルブチロニトリルをリン酸塩又はその水和物として単離し、ついでアルカリ金属水酸化物の存在下加水分解した後、合成吸着剤を用いて精製すれば、簡便な操作収率良く、かつ高純度のKRP-197が得られることを見出し、工業的スケールの製造方法を確立した。例文帳に追加

The industrial scale method for producing the agent KRP-197 at high purity by simple operations and in high yield is provided by isolating 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2- diphenylbutyronitrile which is an intermediate for the production, as a phosphoric acid salt or its hydrate, hydrolyzing it in the presence of an alkali metal hydroxide, and then purifying the resulting substance by using a synthetic adsorbent. - 特許庁

本発明は、１個のカルボキシル基を有するビニル単量体（ａ１）と、（メタ）アクリル酸メチル及び（メタ）アクリル酸エチルからなる群より選ばれる１種以上の（メタ）アクリル酸アルキルエステル（ａ２）とを含有するビニル単量体混合物を重合して得られるビニル重合体（Ａ）、及び、溶剤（Ｂ）を含有することを特徴とする油性顔料インク用インクジェット受理剤に関するものである。例文帳に追加

This inkjet reception agent for the oil pigment ink contains a vinyl polymer (A) obtained by polymerizing a vinyl monomer mixture containing a vinyl monomer (a1) having one carboxyl group, and one kind or more of alkyl (meth)acrylates (a2) selected from the group comprising methyl (meth)acrylate and ethyl (meth)acrylate, and a solvent (B). - 特許庁

タンジェンシャル・チルトさせるためのチルト駆動手段７ａ，７ｂにおける駆動源である一対の長い圧電素子８ａ，８ｂを、レンズホルダ２の段部６における水平面６ａ上の同一面に、長手方向がそれぞれトラッキング方向Ｙを向き、かつタンジェンシャル方向Ｘに平行に並べて配置する。例文帳に追加

A pair of long piezoelectric elements 8a, 8b being a driving source in tilt driving means 7a, 7b for performing a tangential tilt are arranged on a horizontal surface 6a in a step part 6 of a lens holder 2 so that the longitudinal directions are respectively oriented to the tracking direction Y and are aligned in parallel to a tangential direction X. - 特許庁

以上の課題解決のため、本発明は、記録媒体の再生音信号とユーザの好みの色とに応じてテレビ画面に対して出力すべき色情報を取得するための第一ルールを保持し、第一ルールを利用して、再生音信号とユーザの好みの色とに応じてテレビ画面への色出力を行うＡＶ装置などを提供する。例文帳に追加

An AV device retains a first rule to obtain a coloristic information to be output onto the television display, in accordance with a reproducing audio signal of the recording medium and a user's favorite color; and makes a coloristic output onto the television display, in accordance with the reproducing audio signal and the user's favorite color by means of the first rule. - 特許庁

本発明のポジ型感光性樹脂組成物は、ポリイミド前駆体及びポリベンゾオキサゾール前駆体から選択される樹脂前駆体と、コール酸又はデオキシコール酸又はリトコール酸をo−ニトロアリールメチルエステル化して構成される酸誘導体とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition contains a resin precursor selected from a polyimide precursor and a polybenzoxazole precursor and an acid derivative obtained by o-nitroarylmethyl-esterification of cholic acid, deoxycholic acid or lithocholic acid. - 特許庁

本発明のシームレスベルトの製造方法は、イミド化触媒として２−メチルイミダゾールを含有するポリアミド酸溶液を、円筒状金型の内周面又は外周面に展開し、該展開層を加熱乾燥して、ポリイミド樹脂層を製膜する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The production process of seamless belt includes the steps of: developing a polyamide acid solution containing 2-methylimidazole as an imidization catalyst on inner or outer periphery surface; heat drying the developed layer; and making a film of a polyimide resin layer. - 特許庁

本発明はまた、担体ならびにコバルトセン−オクタメチル及びスチグマスタン−３，５−ジエンの中から選択される少なくとも１種の化合物を含む組成物を投与することを含む、マイコバクテリウムの増殖を抑制する方法も提供する。例文帳に追加

This invention also provides a method of restraining the breeding of mycobacterium including administration of a composition containing a carrier and at least a compound selected from the group consisting of cobaltocene-octamethyl and stigmastan-3,5-diene. - 特許庁

この発明においては、キノン類の溶媒として微生物にダメージを与えにくいジメチルスルホキシドを用いているため、微生物の有機物質代謝活性を害することなく、微生物活性および有機物質量に応じた微生物の活性を測定することを可能とするといったすぐれた効果を奏する。例文帳に追加

The dimethylsulfoxide hardly causing damages on microorganisms is used as the solvent of the quinones, so organic material metabolic activity of the microorganism is not damaged and excellent effects of enabling measurement of microorganism activity and microorganism activity corresponding to organic material amount are provided. - 特許庁

本発明は、セロトニン５−ＨＴ_4受容体作動剤、アセチルコリン遊離促進剤およびコリンエステラーゼ阻害剤から選ばれる少なくとも１種を有効成分とする歯ぎしり並びに歯ぎしりに関連する疾患の予防剤または治療剤を提供する。例文帳に追加

This preventing or treating agent of bruxism and diseases associated with the bruxism is provided by using at least 1 kind selected from a serotonin 5-HT_4 receptor agonist, an acetylcholine release-accelerating agent and a cholinesterase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

本発明では、１類又は２類の金属体或いはその他のアルカリ金属体のいずれか一種又はこれらの混合物と硫黄とをイオン結合させた硫化水溶液を主成分とするコンクリートの改質剤を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a modifying agent for a concrete which comprises as a main component an aqueous solution of a sulfide which is obtained by ionic bonding of any one kind of group I or group II metals or other alkali metal compounds or a mixture thereof and sulfur. - 特許庁

本発明の課題は、テトラヒドロピラン-4-カルボン酸と、テトラヒドロピラン-4-カルボン酸1モルに対して0.75〜1.5モルの水素化リチウムアルミニウムとを、有機溶媒中にて、0〜100℃で反応させることを特徴とする、4-ヒドロキシメチルテトラヒドロピランの製法によって解決される。例文帳に追加

The manufacturing method of 4-hydroxymethyltetrahydropyran comprises causing tetrahydropyran-4-carboxylic acid to react with lithium aluminum hydride in an amount of 0.75-1.5 moles relative to 1 mole of tetrahydropyran-4-carboxylic acid in an organic solvent at 0-100°C. - 特許庁

本発明によって製造できる2-(2,2,2-トリクロロエトキシカルボニルアミノ)-2-デオキシ-α-D-グルコピラノシドのTroc基は、特異的な反応条件下で脱保護でき、アミノ基遊離にすることができ、またアミノ基は容易にアセチル化することができ、アセトアミド基に変換することが可能である。例文帳に追加

The Troc group of the 2-(2,2,2-trichloroethoxycarbonylamino)-2-deoxy-α-D-glucopyranoside produced by the invention can be deprotected under a specific reaction condition to form a free amino group, and the amino group can easily be acetylated and converted to an acetamido group. - 特許庁

本発明のクロスバー４２は、クロスバー４２のうち少なくとも搬送フレーム３１に対向する部分の断面における上辺壁４２ａが、チルト動作時における直上に位置する搬送フレーム３１との干渉を回避可能な範囲内で上方に凸状となるように形成されている。例文帳に追加

This crossbar 42 is formed so as to be upward projected within the range that an upsidewall 42a in the cross section of a portion opposed to at least a conveying frame 31 of the crossbars 42 is avoidable from the interference with the conveying frame 31 situated just above when tilting action. - 特許庁

四方差しのパレットの場合、パレットに対して四方向のいずれからフォークリフトの爪が挿入されても、デッキボード上の荷物が滑り落ちることを阻止でき、安定した状態で荷物を運搬でき、また、簡単な部材を加えるだけで棚板としても利用でき有効活用が図れるパレットを得る。例文帳に追加

To provide a four-way pallet in which a cargo on a deck board can be prevented from slipping and falling even if fork-lift claws are inserted from one of four directions with respect to the pallet, the cargo can be transported in a stable state, and the pallet can be effectively utilized as a shelf plate only by adding some simple members to it. - 特許庁

本発明は、屈折率が１．４７〜１．５３でありポリマー自体の平均分子量が３０，０００〜１５０，０００の範囲に属する光学的特性に優れたポリメチルメタクリレート系液晶表示装置導光板等の一般産業用高投光性ポリメチルメタクリレート系シートの不良品や加工切れのような廃品を再活用して板状の人造大理石を製造する。例文帳に追加

A recycled waste such as rejects and scraps of a highly transparent polymethyl methacrylate sheet for an industrial use such as a polymethyl methacrylate light guide plate of a liquid crystal display device, which has a refractive index of 1.47-1.53, an average molecular weight of 30,000-150,000, and an excellent optical property, is used for manufacturing the platy artificial marble. - 特許庁

本発明の課題は、点滴液剤またはこれらの点滴液剤を産生するための濃縮液として適する、（−）−（Ｒ）−３−（２−ヒドロキシメチル−インダニル−４−オキシ）−フェニル−４,４,４−トリフルオロブタン−１−スルホネート含有水性製剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous formulation which includes (-)-(R)-3-(2-hydroxymethyl-indanyl-4-oxy)-phenyl-4, 4, 4-trifluorobutane-1-sulfonate and is suitable as an infusion solution or as a concentrate for producing the infusion solution. - 特許庁

本発明の方法は、(a)シリカ粒子をゲルマニウム酸の第四アンモニウム塩（例えば、ゲルマニウム酸テトラメチルアンモニウム）溶液に分散させた分散液を供給するステップと、(b)この分散液をゲル化させてゲル体を形成するステップと、(c)このゲル体を乾燥、加熱処理及び焼成してゲルマニウム注入シリカガラスを形成するステップとからなる。例文帳に追加

The sol-gel process comprises (a) a step of supplying a dispersion in which silica particles are dispersed in a solution of a quaternary ammonium germanate (e.g. tetramethylammonium germanate), (b) a step of gelling the dispersion to form a gel body and (c) a step of drying, heat treating and firing the gel body so as to form germanium-doped silica glass. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料、顕色剤、増感剤および接着剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、顕色剤として４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを用い、かつ増感剤としてステアリン酸アミドと、ジフェニルスルホンおよびシュウ酸ジ−ｐ−メチルベンジルエステルの少なくとも一種とを用いるものである。例文帳に追加

In the heat sensitive record having a heat sensitive recording layer including a leuco dye, a developer, a sensitizer and an adhesive on a support, a 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone is employed as the developer, at least one selected from the group consisting of an amide stearate, a diphenylsulfone and a di-p-methylbenzyl oxalate is employed as the sensitizer as one means for settling the above problems. - 特許庁

本発明は、片腕の不自由な方や視力を失われた方などでも、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、片手で簡単に引き出して安全に切断することができるロールペーパー供給装置を得ることを課題とし、その装置が、意識してスイッチ類を操作する必要のないロールペーパー供給装置であることを課題とする。例文帳に追加

To provide a roll paper feeder enabling even a one-arm disabled person or a person who lost eyesight, to easily pull out roll paper such as toilet paper and to safely cut it, and dispensing with conscious operation of switches. - 特許庁

本発明は、高精度にチルト検出を行い、記録再生に最適なチルト状態にすることで、光ディスクがお椀型やその他の形状に歪んでいても、安定な記録再生性能を実現することができる光ディスク装置および光ディスク装置のチルト補償方法を提供を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive capable of realizing the stable recording/reproducing performance even though the optical disk is distorted in a bowl-like state or other shapes, by accurately detecting the tilt thereby holding the optical disk in the optimum tilt state for the recording/reproducing operation, and to provide a tilt compensation method of the optical disk drive. - 特許庁

本発明の脱色剤は、有効成分としてジメチルスルフィド化合物およびジアリルスルフィド化合物よりなる群から選択される１つまたは２以上の化合物、またはジメチルスルフィド化合物およびジアリルスルフィド化合物よりなる群から選択される１つまたは２以上の化合物を含む、ネギ類の抽出物を用いることによって調製することができる。例文帳に追加

This food decolorant is obtained by using as active ingredient(s) one or more compounds selected from the group consisting of a dimethyl sulfide compound and a diallyl sulfide compound, or by using a Welsh onion extract containing the above one or more compounds. - 特許庁

本発明は、N,N-ジメチルホルムアミドと無水硫酸との混合物を用いて、球状セルロースを硫酸エステル化処理する工程を含むことを特徴とする球状硫酸化セルロースの製造方法を提供することによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

The process for producing spherical sulfated cellulose comprises a step of subjecting spherical cellulose to sulphate esterification using a mixture of N, N-dimethylformamide and sulphuric anhydride. - 特許庁

本発明は、上記目的の解決手段として、微量の塩化スルフリルを含む塩化チオニル、芳香族化合物、およびＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドを混合し、続いてこの反応物とイソキノリンスルホン酸とを反応させることを特徴とするイソキノリンスルホニルクロリドの製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing isoquinolinesulfonyl chloride is characterized by mixing an aromatic compound, N,N-dimethylformamide, and thionyl chloride containing a fine amount of sulfuryl chloride, and then reacting the reaction product with isoquinolinesulfonic acid. - 特許庁

本発明のコーティング組成物は、ポリビニルアルコール、ポリアクリルアミド、ヒドロキシエチルセルロースの群から選択される少なくとも１種の水溶性高分子と、水に難溶性の金属水酸化物を形成する金属塩と、溶媒または分散媒としての水とを含んでなる。例文帳に追加

A coating composition comprises at least one water soluble polymer selected from the group consisting of polyvinyl alcohol, polyacrylamide, and hydroxyethyl cellulose, a metal salt which forms a water sparingly soluble metal hydroxide, and water as a solvent or a dispersive medium. - 特許庁

本発明は成分（Ａ）寒天及び成分（Ｂ）エチルアルコール溶解性シリコーンオイル又は水溶性シリコーンオイル又はその両方のシリコーンオイルを併用することにより、皮膚のハリ感を向上させる優れた効果が得られることを見出した。例文帳に追加

Excellent effect for improving springy feeling of the skin is attained by using (A) agar in combination with (B) an ethyl alcohol-soluble silicone oil, a water-soluble silicone oil or a combination of both silicone oils. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚との接触において有害なサリチル酸誘導体をほとんど含まず、かつ従来のイチョウ葉エキスの有効成分に加えて、有効成分の二重フラボン類や有機酸類等を含むイチョウ葉エキス及びその製法に関するものである。例文帳に追加

To provide a ginkgo leaf extract containing little salicylic acid derivatives harmful when brought into contact with the skin and containing double flavones and organic acids, etc., as additional active componentes in addition to the active component comprising conventional ginkgo leaf extract. - 特許庁

本発明の樹脂粒子は、導電性粒子の表面に存在して該導電性粒子を絶縁するための樹脂粒子であって、（メタ）アクリル酸メチルとジビニルベンゼンとを含む単量体組成物を重合させた（メタ）アクリル系架橋粒子重合体からなる。例文帳に追加

The resin particles are located on the surface of an electroconductive particle to insulate the electroconductive particle and comprises a (meth)acrylic crosslinked polymer particles obtained by polymerizing a monomer composition comprising methyl (meth)acrylate and divinylbenzene. - 特許庁

本発明では、酢酸ビニル樹脂系エマルジョン等の樹脂エマルジョンにアセトアセチル化ポリビニルアルコールとアミノ基を持つカチオン性の水溶性樹脂を配合して調製された水性の接着剤組成物により、前記のようなに課題を解決できた。例文帳に追加

The aqueous adhesive composition is prepared by compounding an acetoacetylated polyvinyl alcohol and a cationic water soluble resin with a resin emulsion such as a vinyl acetate resin based emulsion. - 特許庁

本発明の課題は、（アリール又はヘテロアリール）エチニルペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物を水和反応させることを特徴とする、（アリーロイル又はヘテロアリーロイル）メチルペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物の製造方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the (aryloyl or heteroaryloyl)methylpentafluorosulfanyl benzene compounds is characterized by performing the hydration reaction of (aryloyl or heteroaryloyl)ethynylpentafluorosulfanyl benzene compounds. - 特許庁

本発明のポジ型レジスト処理液組成物は、下記の一般式（Ｉ）：式中、Ｒ_１及びＲ_３はそれぞれメチル基を示し、Ｒ_２は炭素数１２〜１８のアルキル基を示す、で表される水酸化第四級アンモニウムを含有する水溶液からなる。例文帳に追加

The positive type resist processing liquid composition comprises an aqueous solution containing a quaternary ammonium hydroxide represented by general Formula (I), wherein R_1 and R_3 independently represent a methyl group, and R_2 represents a 12-18C alkyl group. - 特許庁

本発明は、抗腫瘍化合物テモゾロミド（３−メチル−８−アミノカルボニル−イミダゾ［５，１−ｄ］−１，２，３，５−テトラジン−４（３Ｈ）−オン）の合成のための新規なプロセスおよびこの新規なプロセスにおいて有用な中間体に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a novel process for synthesis of an antitumor compound, temozolomide (3-methyl-8-aminocarbonyl-imidazo[5,1-d]-1,2,3,5-tetrazin-4(3H)-one), and to an intermediate useful in the novel process. - 特許庁

本発明の課題は、平均含水率が０．５ｗｔ％〜３．０ｗｔ％のポリエチレンテレフタレートを主成分として含有するポリエステルから安定して純度の高いテレフタル酸ジメチルを高い収率で製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing dimethyl terephthalate from a polyester, by which the dimethyl terephthalate having high purity can stably be produced from the polyester containing polyethylene terephthalate as a main component and having an average water content of 0.5 to 3.0 wt.% in a high yield. - 特許庁

本発明の課題は、平均含水率が０．５ｗｔ％〜３．０ｗｔ％のポリエチレンテレフタレートを主成分として含有するポリエステルから安定して酸価の低い高品質なビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートを製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing bis(2-hydroxyethyl)terephthalate from a polyester, by which the bis(2-hydroxyethyl)terephthalate having a high quality and a low acid value can stably be produced from the polyester containing polyethylene terephthalate as a main component and having an average water content of 0.5 to 3.0 wt.%. - 特許庁

本発明のアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び／又は皮膚水分保持機能改善剤は、アスパラサスリネアリス、コガネバナ、カンゾウ、ドクダミ、チョウジ、マロニエ、マチルスオドラチシマ及びヘチマから選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This aquaporin 3 mRNA expression promotor and/or skin moisture retention function-improving agent is provided by incorporating one kind or ≥two kinds of plant extracts selected from Aspalathus linearis, Scutellaria baicalensis, Glycyrrhiza glabra, Houttuynia cordata, Syzygium aromaticum, Aesculus hippocastanum, Muchilus odoratissima and Luffa cylindrica. - 特許庁

本発明では、ポリクロロプレンラテックス、軟化点が１００℃以上の粘着付与樹脂エマルジョン並びに二塩基酸ジメチルエステルが配合された水性接着剤組成物により、従来からの課題である初期接着力、耐熱性並びにコンタクト性などの性能を向上させることができた。例文帳に追加

The aqueous adhesive composition can improve performances such as initial adhesive strength, heat resistance and a contact property. - 特許庁

本発明は、チタンアセチルアセトネートやジルコニウムアセチルアセトネート等、アセチルアセトン(２，４−ペンタンジオン)を配位子とする金属錯体を架橋剤として使用せずに、経時安定性に優れ、且つプラスチックフィルムへの密着性や、耐熱性、耐油性等の皮膜物性に優れるグラビア印刷インキを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gravure printing ink having excellent aging stability and good coating film properties such as adhesiveness to plastic film, heat-resistance and oil resistance without using a crosslinking agent consisting of a metal complex containing acetylacetone (2,4-pentanedione) such as titanium acetylacetonate and zirconium acetylacetonate as a ligand. - 特許庁

本発明のスペーサ付きガラス板１０、４０は、新規のガラス板１６に対し、工場にてスペーサ２０をブチルゴム１８によって予め接着するとともに、スペーサ２０にブチルゴム２２を予め接着し、このブチルゴム２２に離型紙テープ２４、保護シート４４を着脱自在に接着することで製造される。例文帳に追加

A spacer 20 is bonded beforehand to a new glass plate 16 by butyl rubber 18, and butyl rubber 22 is bonded beforehand to the spacer 20, and a mold release paper tape 24 and a protective sheet 44 are bonded to the butyl rubber 22 detachably, to thereby produce glass plates 10, 40 with spacers. - 特許庁

本発明の二重甕は、各種キムチ類または醤類を内蔵する内部容器と、前記内部容器との間に壁空間を形成するための外部容器と、前記内部容器と前記外部容器との間の壁空間に設けられ、冷却水または温水が流れるパイプと、前記内部容器と前記外部容器との間の壁空間に設けられた温度センサと、甕の上部を覆う甕蓋とを含む。例文帳に追加

This double structured jar includes an inner container for storing various types of kimchi or sauce, an outer container for forming a wall space with the inner container, a pipe for flowing cooling or warming water provided in the wall space between the inner container and the outer container, a temperature sensor provided in the wall space and a jar cover covering the top of the jar. - 特許庁

本発明の軸不斉を有するＮ−スピロ４級アンモニウム塩の製造方法は、式（Ｉ）：で表されるビナフチル化合物（代表例Ｘ^１＝Ｘ^２＝Ｂｒ，Ｒ^１＝Ｒ^２＝ｉ−Ｐｒ）に、ＡｒＢ（ＯＨ）_２ （代表例Ａｒ＝３，５−ジメチルフェニル基）で示される化合物を反応させ、得られた化合物を還元してアルコキシカルボニル基をハロゲノメチル基に置換し、次いで、Ｓ体またはＲ体の１，２−ジヒドロ−７Ｈ−ジナフト［２，１−ｃ：１’，２’−ｅ］アゼピンを反応させることを包含する。例文帳に追加

The binaphthyl compound of formula (I) is a 3,3'-substituted-2,2'-bisalkoxycarbonyl-1,1'-binaphthyl and, in the representative example, X^1 and X^2 are each Br, and R^1 and R^2 are each i-Pr. - 特許庁

本発明は、微生物代謝過程によってシクロスポリンＡの第４位メチルロイシンのγ炭素位置にヒドロキシル基が加えられ、優れた毛髪成長促進効果を有する非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン^4］シクロスポリンＡを利用した製薬組成物、および脱毛を治療し、毛髪成長を刺激する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a pharmaceutical composition using non-immunosuppressing [γ-hydroxy-methylleucine4]cyclosporine A produced by adding hydroxyl group to the γ-carbon of 4-methylleucine of cyclosporine A by microbial metabolic process and having excellent hair growth promoting effect and to a method for preventing falling-out of hair and stimulating the hair growth. - 特許庁

本発明の改変体は、ＹファミリーのＮ−アセチルガラクトサミン転移酵素群に共通するアミノ酸残基を、相当する位置におけるＷファミリーのＮ−アセチルガラクトサミン転移酵素群のアミノ酸残基と置換すること、またはＷファミリーの該酵素群に共通するアミノ酸残基を、相当する位置におけるＹファミリーの該酵素群のアミノ酸残基と置換することを特徴とする。例文帳に追加

This modified N-acetylgalactosamine transferase is characterized by replacing an amino acid residue common to an N-acetylgalactosamine transferase group of Y-family by the corresponding amino acid residue of an N-acetylgalactosamine transferase group of W-family, or replacing an amino acid residue common to the transferase group of W-family by the corresponding amino acid residue of the transferase group of Y-family. - 特許庁