「だつめちるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、光触媒粒子としてのルチル型酸化チタン粒子とバインダーとを含む光触媒塗膜上に非透明塗料を塗布して非透明被膜を形成する工程を有するリコート方法を提供する。例文帳に追加

The recoating method has a process for forming an opaque film by coating the surface of the photocatalyst coating film, which contains rutile type titanium particles as photocatalyst particles and a binder, with opaque coating. - 特許庁

本発明に係るスライド式電子装置は、操作側ケースと、前記操作側ケース上に重ね合わせて設置される表示側ケースと、前記表示側ケースと前記操作側ケースとの間に設置されるチルト機構と、を備えてなる。例文帳に追加

The slide type electronic device includes the operation-side case, the display-side case installed on the operation-side case one over the other, and a tilt mechanism installed between the display-side case and operation-side case. - 特許庁

この発明は、光記録媒体のラジアル方向／タンジェンシャル方向の２方向のチルト検出をリアルタイムで実現することができないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve a problem that the tilt detection in two radial/tangential directions of an optical recording medium can not be realized in real time. - 特許庁

本発明の課題は、アセチルコリン・エステラーゼ阻害作用に起因する疾患の治療又は予防剤として有用な、ドネペジルと臭化水素との塩又はその結晶を提供することにある。例文帳に追加

To provide a salt of donepezil {1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidine} with hydrogen bromide or a crystal thereof useful as a therapeutic agent or a prophylactic agent for diseases caused by acetylcholine esterase inhibitory actions. - 特許庁

本発明は、撮像装置、撮像装置の制御装置及び撮像装置の制御方法に関し、例えば監視装置に適用して、従来に比して格段的に高速度でパン、チルトすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, a controller for the imaging apparatus, and a control method for the imaging apparatus, which are applied to e.g. a supervisory apparatus so as to perform panning and tilting at a remarkably higher speed than that of a conventional apparatus. - 特許庁

また、本発明においては、アンテナの頂点における水平方向と電波の放射電界の最大方向とがなすチルト角は、前記見込み角に基づいて設定することもできる。例文帳に追加

Furthermore, in the present invention, a tilting angle formed from a horizontal direction at an apex of the antenna and a maximum direction of a radiation field of radio waves can also be set on the basis of the estimated angle. - 特許庁

本発明の電子スチルカメラ装置は、撮像素子から入力した映像の分光エネルギー分布を算出し、算出した分光エネルギー分布をファインダに表示し、撮影者の指示した波長の色相を増幅する。例文帳に追加

In the electronic still camera apparatus of the present invention, a spectral energy distribution of a video image inputted from an imaging device is calculated, the calculated spectral energy distribution is indicated on a finder, and the hue of the wavelength instructed from the photographer is amplified. - 特許庁

本発明に係る画像処理装置を搭載したデジタルスチルカメラ１０は、縮小処理キー１８ａによる指示に基づいて、記憶部１７に記憶されている圧縮画像データを読み出す。例文帳に追加

A digital still camera 10 on which the image processor is loaded reads the compressed image data stored in a storage 17 on the basis of an indication by a contraction processing key 18a. - 特許庁

本発明の廃棄物含有燃料は、廃白土類と、無機質粉体と、木屑の粉砕物と廃プラスチックの粉粒体のいずれか１種または２種と、を混練してなることを特徴とする。例文帳に追加

The waste-containing fuel is prepared by kneading one or two selected from among spent white clays, an inorganic powder, pulverized wood waste and a waste plastic granule. - 特許庁

また、一対の脱落防止用爪部２１ａ，２１ｂが金属板２４と係合し、該金属板２４に当接して設けられた導電性部材が金属板２４とデジタルスチルカメラ本体とを導通する。例文帳に追加

Further, the pair of claw portions 21a and 21b for fall prevention engages with a metal plate 24 and a conductive member provided in contact with the metal plate 24 electrically connects the metal plate 24 to a digital still camera main body. - 特許庁

本発明の目的は、２次元Ｘ線検出器を使用して対象物の移動軸に対してチルト角傾いた複数枚の断層画像の表示上の不具合を改善することにある。例文帳に追加

To improve a failure on the display of plural sheets of tomographic images tilting by a tilting angle with respect to the moving axis of an object by using a two-dimensional X-ray detector. - 特許庁

本発明に係る水平格納式車両用シートは、例えば、シートクッションフレーム１０と、シートバックフレーム３０と、チルト部材４４と、第一ケーブル９２とを有する。例文帳に追加

This horizontal storing type vehicle seat, for example, comprises a seat cushion frame 10, a seat back frame 30, a tilt member 44, and a first cable 92. - 特許庁

また、本発明においては、アンテナの頂点における水平方向と電波の放射電界の最大方向とがなすチルト角は、前記見込み角に基づいて設定することもできる。例文帳に追加

Besides, the tilt angle formed from a horizontal direction in the apex of the antenna and the direction of a maximum radiation electric field of the radio wave can also be set on the basis of said estimated angle. - 特許庁

本発明者らは、工業的生産に耐えうる、簡便で安価なN-メチルシクロブチルアミンの製造法について検討し、tert-ブチル シクロブチル(メチル)カルバマートのtert-ブチルオキシカルボニル除去反応の工程を含む合成経路を用いて製造することにより、禁水性条件を使用する必要がなく、カラムクロマトグラフィーによる生成物の単離等を伴うことなく、これらの目的を達することができることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The method is accomplished, as a result of researching simple, low cost, and industrially applicable methods of producing N-methylcyclobutylamine, by a finding that the above object can be achieved by producing the same via a synthetic route comprising a reaction process of removing tert-butyloxycarbonyl from tert-butylcyclobutyl(methyl)carbamate without using a waterfree condition and without isolating the resulting product by column chromatography. - 特許庁

本発明のイミダクロプリドの製造方法は、アルカリ炭酸塩の存在下で、2-ニトロイミノイミダゾリジンと2-クロロ-5-クロロメチルピリジンとを反応させてイミダクロプリドを製造する方法であって、還流下で、ほぼ対応化学量論量の2-クロロ-5-クロロメチルピリジンを2-ニトロイミノイミダゾリジンと有機溶媒とからなる混合物に徐々に添加することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing imidacloprid comprises reacting 2-nitroiminoimidazolidine with 2-chloro-5-chloromethylpyridine in the presence of an alkaline carbonate to produce imidacloprid and is characterized by gradually adding the 2-chloro-5-chloromethylpyridine in an approximately corresponding stoichiometric amount to a mixture comprising the 2-nitroiminoimidazolidine and an organic solvent under a reflux. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The problems are solved by culturing a coryneform bacterium having an L-lysine decarboxylase activity, and at least either homoserine auxotrophy or S-(2-aminoethyl)-L-cysteine resistance, suitably combining concentration, addition of an organic solvent, filtration, crystallization, extraction, distillation etc., thereby producing cadaverine, cadaverine dihydrochloride or a cadaverine dicarboxylate from the culture solution. - 特許庁

本発明の課題は、Ｌ−リジン脱炭酸酵素活性を有し、かつホモセリン栄養要求性またはＳ−（２−アミノエチル）−Ｌ−システイン耐性の少なくともいずれか１つの特徴を有するコリネ型細菌を培養し、この培養液から濃縮、有機溶媒添加、ろ過、晶析、抽出、蒸留等適宜組み合わせることによりカダベリン、カダベリン二塩酸塩もしくカダベリン・ジカルボン酸塩を製造することによって解決される。例文帳に追加

The cadaverine, cadaverine dihydrochloride or cadaverine dicarboxylate is produced by culturing corynebacteria having L-lysine decarboxylase activity and at least one of homoserine auxotrophy and S-(2-aminoethyl)-L-cysteine tolerance to obtain a culture fluid, which is subjected to a combination, as appropriate, of concentration, organic solvent addition, filtration, crystallization, extraction, distillation, etc. - 特許庁

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、手指の不自由な方や、幼児あるいは高齢な方または視力を失われた方などでも、意識してスイッチ類を操作することなく、片手で簡単に確実にペーパーを受け出して安全に切断して使用することができる装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a device, allowing roll paper such as toilet paper to be simply and surely put out and cut with a hand by a person physically handicapped in fingers and hands, a child, an aged person or a person who has lost his/her sight, without operating switches intentionally. - 特許庁

本発明の目的は、Ｎ‐メチルピロリドン、Ｎ‐エチルピロリドンなどの規制が懸念される物質及び規制物質を含まず、Ｎ‐メチルピロリドンなどの溶媒を使用した従来の塗料との代替が可能なポリアミドイミド系皮膜用塗料を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating material for a polyamideimide-based film, which contains no substances having apprehension of regulation and nor regulated substances such as N-methylpyrrolidone and N-ethylpyrrolidone, and is substitutable for conventional coating materials using a solvent such as N-methylpyrrolidone. - 特許庁

本発明者らは、前記課題を解決するために研究した結果、Ｎ−ベンジル−２−（４−フルオロ−３−トリフルオロメチルフェノキシ）ブタン酸アミドとグリホサート系除草剤を雑草に同時に接触させることによって、幅広い殺草スペクトルを発現すること、さらに両種化合物単独での除草活性に比べ著しく活性が向上することを見出したことによって本発明を完成した。例文帳に追加

As a result of studies for attaining the purpose, the present inventors found that wide herbicidal spectrum is developed by simultaneously bringing N-benzyl-2-(4-fluoro-3-trifluoromethylphenoxy) butanoic amide and a glyphosate herbicide into contact with weeds and herbicidal activity obtained thereby is remarkably improved, compared with herbicidal activity obtained when either one thereof is alone used to complete the present invention. - 特許庁

かかる課題を解決するため、本発明においてはサーボ層にてトラッキングサーボをかけた状態で、記録層からの信号でラジアルチルトサーボをかけ、高精度に前回記録時の光ディスクと光軸の相対角度を学習する事により達成される。例文帳に追加

In this invention, a radial tilt servo is applied with a signal from a recording layer while a tracking servo is applied in a servo layer, and a relative angle between the optical disk and an optical axis during the preceding recording is learned with high accuracy. - 特許庁

本発明の保護用粘着フィルムは、粘着剤層におけるメタクリル酸メチル重合体ブロック（Ｍ）とアクリル酸ブチル重合体ブロック（Ａ）とからなるＭ−Ａ型ジブロック共重合体及びＭ−Ａ−Ｍ型トリブロック共重合体とを含むブロック共重合体混合物と、フタル酸エステル系可塑剤と、の配合比を調整することで形成することができる。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive film for protection can be formed by adjusting the compounding ratio of a block copolymer mixture including an M-A type diblock copolymer and an M-A-M type triblock copolymer which are composed of a methyl methacrylate polymer block (M) and a butyl acrylate polymer block (A) and a phthalate based plasticizer in the pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

本発明の目的は、2,3-ジメトキシ-5-メチル-1,4-ベンゾキノン化合物の水難溶性、及びその還元過程による薬物送達上の問題を同時に解決できる2,3-ジメトキシ-5-メチル-1,4-ジヒドロキシベンゼン化合物の誘導体を提供することである。例文帳に追加

To provide a 2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-dihydroxybenzene compound derivative which can simultaneously solve the low water solubility of 2,3- dimethoxy-5-methyl-1,4-dihydroxybenzene compound and a problem on the deliv ery of the compound in its reducing process. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

本発明の弱酸性皮膚洗浄料は、洗浄性に優れ、主成分である両性界面活性剤の泡立ちが洗浄を続けても持続するため、洗浄に要する界面活性剤の量が少なくて済む他、泡くずれにより洗浄料が流れ落ちることがない。例文帳に追加

Since the weakly acidic skin detergent is excellent in cleansing property, and since the foaming by the amphoteric surfactant which is a main component, is maintained even on continuing the cleansing, the amount of amphoteric surfactant required for cleansing is less and also there is no flowing out of the detergent by the collapse of the foam. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法及び容易に入手が可能な原料により、ハロゲノメチルペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物を得ることができる、工業的に好適なハロゲノメチルペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物とその製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a halogenomethylpentafluorosulfanylbenzne compound and a simple and commerally suitable method for producing the same from readily available raw materials. - 特許庁

現場採取土砂・土石等の細かい中詰材を使用しても零れ落ちることがなく、積み上げられた各段に出入りのある場合でも隣りあう土留体の相互を適宜連結して、所望する形状の擁壁を構築できるようにすること。例文帳に追加

To construct a retaining wall of a desired shape where no collapse occur even with fine heating material such as site-collected earth, sand, stone and the like while adjoining earth-retaining frames are appropriately connected together even when stacked stages are not flat. - 特許庁

本発明はキャブマウント装置に関し、キャブのチルトアップ／チルトダウンを繰り返すことなくラバークッションの高さ調整を可能として、ラバークッションの反発力を所定値に調整可能なキャブマウント装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cab mount device capable of adjusting the repulsive force of a rubber cushion by adjusting the height of the rubber cushion without repeating the tilt-up/tilt-down of a cab. - 特許庁

本発明の電解質膜の製造方法は、乾燥したＰＥＥＫをメチル硫酸溶液に溶解させる段階と、前記溶液に硫酸溶液を希釈して硫酸基を付着する段階と、得られた物質を沈殿、ろ過及び洗浄する段階と、有機溶媒に溶解させる段階及び固形化する段階とからなる。例文帳に追加

The manufacturing method of an electrolyte membrane consists of a step of dissolving dried PEEK into a methyl hydrogen sulfate solution, a step of attaching sulfate group by diluting the solution with a sulfic acid solution, a step of precipitating, filtering and cleaning the obtained substance, a step of dissolving it into organic solvent and a step of solidifying it. - 特許庁

本発明に係る感光性組成物の製造方法は、得られる第１，第２の液の内の少なくとも一方に、カルボキシル基を有する重合性重合体と光重合開始剤と酸化チタンと第１のシリカと第２のシリカとポリジメチルシロキサンとをそれぞれ含ませて、第１，第２の液を調製する工程を備える。例文帳に追加

A method for manufacturing a photosensitive composition related to the present invention comprises a step of preparing first and second liquids by incorporating each of a polymerizable polymer having a carboxyl group, a photopolymerization initiator, titanium oxide, first silica, second silica and polydimethylsiloxane into at least one of the resulting first and second liquids. - 特許庁

本発明の課題は、有機塩基の存在下、３−ヒドロキシメチルオキセタン化合物に有機スルホン酸ハライドを接触させ、副生する有機塩基のハロゲン化水素酸塩を３−ハロメチルオキセタン化合物のハロゲン源として、３−ハロメチルオキセタン化合物を合成することを特徴とする３−ハロメチルオキセタン化合物の合成方法によって解決される。例文帳に追加

The above purpose is achieved by the following method for synthesizing a 3-halomethyloxetane compound: an organic sulfonic acid halide is made to contact with a 3-hydroxymethyloxetane compound in the presence of an organic base; and the hydrohalogenic acid salt of the organic base of the byproduct is used as the halogen source for the 3-halomethyloxetane compound. - 特許庁

本発明は、簡便な方法にて、入手が容易なメチルケトン類から反応中間体である5-置換イソオキサゾールを単離・精製することなく、連続して3-オキソニトリル類を高収率で得る、工業的に好適な3-オキソケトニトリル類の製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a 3-oxonitrile, suitable as an industrial process, capable of obtaining it continuously in high yield without isolating and purifying a 5-substituted isoxazole, a reaction intermediate, from a methyl ketone, which is easily available by a simple method. - 特許庁

本発明は、アルデヒド、特に、２−エチル−２−ヘキセナールの含有量を低減させたポリビニルアセタール及びこれを用いた熱現像性感光材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide polyvinyl acetal decreased in the content of an aldehyde, especially, 2-ethyl-2-hexenal, and to provide a heat-developable photosensitive material using the same. - 特許庁

本発明は、特定の構造を有するN-アセチル化α-結合した酸性ジペプチダーゼ酵素活性阻害剤、そのような阻害剤を含有する医薬組成物、及びそれらの使用法である。例文帳に追加

There are provided the N-acetylated alpha-linked acidic dipeptidase (NAALADase) enzyme activity inhibitors having a specific structure, pharmaceutical composition comprising such inhibitor, and the method of their use. - 特許庁

本発明は、新規な６−（１−フルオロエチル）−５−ヨード−アミノピリミジン化合物、その製法及びそれを有効成分とする農園芸用の有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new 6-(1-fluoroethyl)-5-iodo-aminopyrimidine compound, a method for producing the compound and a pest controller for agriculture and horticulture containing the compound as an active ingredient. - 特許庁

本発明の目的は、アセチルフコイダンを有効成分とする消化管に発症した悪性腫瘍を治療するための経口投与用医薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for oral administration for treating malignant tumor developed in the digestive tract which includes acetyl fucoidan as an active ingredient. - 特許庁

本発明の課題は、培地単位体積当たりの生産数の高い、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエの胞子嚢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the sporangia of Bacillus popilliae including spores and parasporal body in high production per medium volume. - 特許庁

本発明の目的は、押出加工性やオレフィン系重合体とポリジメチルシロキサンの密着性を維持しながら、粘着剤との離型性を改善した離型フィルム用樹脂組成物ならびに離型フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a resin composition for a release film, having improved releasability from an adhesive while maintaining extrusion processability and adhesion between an olefin polymer and a polydimethylsiloxane; and to provide the release film. - 特許庁

アセチルコリン受容体のクラスター形成を阻害する化合物がイオンチャンネル阻害剤の有効成分となることを新規に見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

It is newly found that a compound inhibiting cluster formation of an acetylcholine receptor becomes an active ingredient of ion channel inhibitor to complete the invention. - 特許庁

本発明は、４−（１−フルオロエチル）ピリミジン−５−カルボン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a harmful organism controller for agriculture and horticulture effective on insect pests, pathogenic fungi and weeds, used for a foliage application, soil drench treatment and soil incorporation treatment, comprising a 4-(1-fluoroethyl)pyrimidine-4-carboxylic acid amide derivative as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、４−（１−フルオロエチル）−１，２，３−チアジアゾール−５−カルボン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a harmful organism controller for agriculture and horticulture having controlling effects on insect pests, pathogenic fungi and weeds, used by foliage application, soil drench treatment and soil incorporation treatment, comprising a 4-(1-fluoroethyl)-1,2,3-thiadiazole-5-carboxylic acid amide derivative as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、４−（１−フルオロエチル）チアゾール−５−カルボン酸アミド誘導体及び農園芸用の有害生物防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new 4-(1-fluoroethyl)thiazole-5-carboxylic acid amide derivative which has not been known to have pest-controlling activities for agriculture and horticulture because of a new compound, and further to provide the pest-controlling agent for the agriculture and horticulture containing the derivative as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、高純度の（特に１，１０−ドデカン二酸を実質的に含有しない）２−ブチルオクタン二酸を製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity 2-butyloctanedioic acid (especially containing essentially no 1,10-dodecanedioic acid). - 特許庁

メチルメタクリレートを主成分とする単官能不飽和単量体と多官能不飽和単量体とを含有する単量体混合物の重合物であって、不溶分が７０％以上、膨潤度が４以上、平均粒子径が１〜５０μｍ、かつメチルメタクリレートを含む単量体で膨潤した後の粒子の硬さが、３０μｍ相当の粒子の１０％変形時の応力として５０Ｐａ以下である架橋樹脂粒子。例文帳に追加

The crosslinked resin particle is a polymer of a monomer mixture comprising a monofunctional unsaturated monomer consisting essentially of methyl methacrylate and a polyfunctional unsaturated monomer and has ≥70% insoluble content, ≥4 swelling degree, 1-50 μm average particle diameter, and hardness of particle after swelling with a monomer containing methyl methacrylate of ≤50 Pa as a stress at 10% deformation of particle corresponding to 30 μm. - 特許庁

メモリブラケットは、メモリロック位置に設定されたときには、固定ブラケットに対するチルトブラケットの相対移動を規制する規制部材（係止爪３３）を有し、ステアリングコラムとチルトブラケットとの間の車体の横方向の間隙に介装される。例文帳に追加

When set to the memory lock position, the memory bracket has a regulating member (stopper latch 33) that regulates movement of the tilt bracket relative to the fixed bracket, and is disposed in a transverse gap of the vehicle between a steering column and the tilt bracket. - 特許庁