「だつめちるか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｎ－［一－（Ｎ－ノルマル－ブチルカルバモイル）－一Ｈ－二－ベンゾイミダゾリル］カルバミン酸メチル（別名ベノミル）例文帳に追加

Methyl N-[1-(N-n-butylcarbamoyl)-1H-2-benzimidazolyl]carbamate (alias Benomyl)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、この問題はここで終わったわけではなかろうと思いますので、引き続き腑に落ちる説明をしていただくことが大事かと思います。例文帳に追加

Therefore, I do not think that this issue has been concluded. I think it is important to continue efforts to provide convincing explanations.  - 金融庁

四百四十三　Ｓ―メチル―Ｎ―（メチルカルバモイルオキシ）チオアセトイミダート（別名メソミル）例文帳に追加

(cdxliii) S-methyl-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate; methomyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ローダヘッドに対し開閉爪等の交換を行う段取り替えの所要時間を短縮でき、かつ段取り替え作業時にマスター爪が抜け落ちるのを防止できるローダ装置の段取り替え部品を提供する。例文帳に追加

To provide a tooling change part of a loader device capable of preventing a master claw from slipping out in tooling change work, while shortening tooling change requiring time for changing an opening-closing claw to a loader head. - 特許庁

第2 の関連発明の中間体は、特定発明の製造法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが「その他の物」に該当する。例文帳に追加

The intermediate of the second related invention does not correspond to "apparatuses" directly used in working of the preparing method of the specified invention, but corresponds to "other things."  - 特許庁

本発明は該ブチルゴムブラダーを利用することによるタイヤを加硫する方法にも関する。例文帳に追加

A method of vulcanizing a tire comprises utilizing this butyl rubber bladder. - 特許庁

本発明は、カメラ一体型ビデオレコーダまたはデジタルスチルカメラに適応できる。例文帳に追加

This invention is applicable to a camera integrated type video recorder or digital still camera. - 特許庁

本発明は、シレキセチルカンデサルタンの調製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation method for a cilexetil candesartan. - 特許庁

本発明は、例えば、デジタルスチルカメラやカムコーダに適用することができる。例文帳に追加

The present invention is applicable, for example, to a digital still camera or a camcorder. - 特許庁

本願発明者らはエステル系溶媒を用いれば特異的に粗３−アセチル−９−エチルカルバゾールの結晶化が可能であることを見いだした。例文帳に追加

It has been found that crude 3-acetyl-9-ethylcarbazole is specifically crystallized when an ester-based solvent has been used. - 特許庁

本発明に係る作業車両は、車両本体２と、アーム４１と、ブレード４２と、チルトシリンダ９と、第１チルト配管１１とを備える。例文帳に追加

This work vehicle comprises a vehicle body 2, an arm 41, a blade 42, the tilt cylinder 9, and a first tilt pipe 11. - 特許庁

本発明のジメチルエーテルの製造方法は、前記本発明の触媒の存在下、メタノールを脱水反応させる。例文帳に追加

The method for producing dimethyl ether comprises a step of subjecting methanol to a dehydration reaction in the presence of the catalyst for producing dimethyl ether. - 特許庁

及び、ジ−Ｏ−メチルセレンテラミド又はその類縁体を脱メチル化することを含む、セレンテラミド又はその類縁体の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing coelenteramide or an analog thereof comprises demethylating di-O-methyl coelenteramide or the analog thereof. - 特許庁

本発明のＮ，Ｎ，Ｎ−トリメチル−１−アダマンタンアンモニウム塩は、下記式（１）例文帳に追加

The N,N,N-trimethyl-1-adamantane ammonium salt is N,N,N-trimethyl-1-adamantane ammonium methyl carbonate represented by formula (1). - 特許庁

被検物質のＤＮＡに対する脱メチル化作用をスクリーニングするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening the demethylation activity against a DNA of a test specimen. - 特許庁

本発明はスライド動作とチルト動作を行うスライドチルト機構に関し、操作性の向上及び機構の簡単化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To achieve improvement of operability and simplification of a mechanism regarding a slide tilt mechanism which performs a slide operation and a tilt operation. - 特許庁

ＤＮＡのメチル化剤・脱メチル化剤を使用することなく、成熟細胞を分化転換させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for differentiating and converting a mature cell without using a methylation agent or a demethylation agent of a DNA. - 特許庁

本発明の雲台式カメラ装置（パンチルトカメラ装置）は、上下移動可能なパンチルトカメラユニット１を備える。例文帳に追加

The universal head type camera apparatus (pan-tilt camera apparatus) of the present invention includes the vertically movable pan-tilt camera unit 1. - 特許庁

本発明は、ソフトなルイス酸の存在下での3'-Prot-ダウノルビシンの脱メチル化を包含する、式(I)の化学構造を有する4-デメトキシダウノルビシン(イダルビシン)の合成のための方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for the synthesis of 4-demethoxydaunorubicin (idarubicin) having the chemical structure of formula (I), which involves the demethylation of 3'-Prot-daunorubicin in the presence of a soft Lewis acid. - 特許庁

本発明の課題は、安全且つ簡便な方法にて、収率良く4-N-(メチルベンゾイル)アミノ-2-メチル安息香酸を製造することにある。例文帳に追加

To produce 4-N-(methylbenzoyl)amino-2-methylbenzoic acid in a good yield by a safe and simple method. - 特許庁

三百六十　Ｎ―［一―（Ｎ―ノルマル―ブチルカルバモイル）―一Ｈ―二―ベンゾイミダゾリル］カルバミン酸メチル（別名ベノミル）例文帳に追加

(ccclx) methyl N-[1-(N-n-butylcarbamoyl)-1H-2-benzimidazolyl]carbamate; benomyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インクジェットヘッド１のインク吐出面４ａからパージシート２１に対して吐出されたインクは、パージシート２１に沿って流れ落ちる。例文帳に追加

Ink discharged from the ink discharge surface 4a of the inkjet head 1 onto the purging sheet 21 flows down along the purging sheet 21. - 特許庁

以下の説明では、リダイレクト演算子の次の単語に対しては、特に説明しない限り、ブレース展開・チルダ展開・パラメータ展開・コマンド置換・算術式展開・クォート削除・パス名展開・単語分割が行われます。例文帳に追加

The word following the redirection operator in the following descriptions, unless otherwise noted, is subjected to brace expansion, tilde expansion, parameter expansion, command substitution, arithmetic expansion, quote removal, pathname expansion, and word splitting.  - JM

三百八十三　五―ブロモ―三―セカンダリ―ブチル―六―メチル―一・二・三・四―テトラヒドロピリミジン―二・四―ジオン（別名ブロマシル）例文帳に追加

(ccclxxxiii) 5-bromo-3-sec-butyl-6-methyl-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine-2,4-dione; bromacil  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五－ブロモ－三－セカンダリ－ブチル－六－メチル－一・二・三・四－テトラヒドロピリミジン－二・四－ジオン（別名ブロマシル）例文帳に追加

5-Bromo-3-sec-butyl-6-methyl-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine-2,4-dione; 5-Bromo-3-sec-butyl-6-methyl-2,4(1H,3H)-pyrimidinedione (alias Bromacil)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のジメチルエーテル製造用触媒の存在下にメタノールを脱水反応させて、ジメチルエーテルを製造できる。例文帳に追加

By dehydrating methanol in the presence of the catalyst for producing dimethyl ether, dimethyl ether can be produced. - 特許庁

本発明の生菌剤は、ラクトバチルス・ロイテリ（Lactobacillus reuteri）及びラクトバチルス・クリスパータス（Lactobacillus crispatus）の生菌体を有効成分として含む。例文帳に追加

A probiotic comprises live cells of Lactobacillus reuteri and Lactobacillus crispatus as active ingredients. - 特許庁

本発明は、例えば、カムコーダ、デジタルスチルカメラ、ビデオレコーダ、またはテレビジョン受像機に適用することができる。例文帳に追加

The apparatus and method are applicable to, for example, a Camcorder, digital still camera, video recorder or television receiver. - 特許庁

本発明は高収率で、アミノ酸製造の中間体として、有用な５−エチルヒダントインを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing 5-ethylhydantoin useful as an intermediate for producing an amino acid in high yield. - 特許庁

本発明の(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルは、マーカッシュ形式の請求項のフェノキシ酢酸誘導体の一つとして引用発明に示されている（実施例2を参照）。引用発明はまた、フェノキシ酢酸誘導体が、当該分野で周知の塩酸と薬理学的に許容される塩となることも開示されている（16段、28～34行目を参照）。例文帳に追加

Ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate of the present invention is shown in the cited invention as one of phenoxyacetic acid derivatives of a Markush type claim (See example 2.). The cited invention also discloses that the phenoxyacetic acid derivatives can be converted into their pharmaceutically acceptable salts with hydrochloric acid (See column 16, lines 28-34.), which is common in the art.  - 特許庁

本発明は、トリチルカンデサルタンシレキセチルの脱保護とカンデサルタンシレキセチルの結晶化および／または再結晶化により、実質的に純粋なカンデサルタンシレキセチルを調製することを特徴とする。例文帳に追加

Substantially pure candesartan cilexetil can be prepared by removing a protecting group from cilexetil trityl candesartan and crystallizing and/or recrystallizing the candesartan cilexetil. - 特許庁

本発明は、化学式（１）で表されるスルファモイル置換フェネチルアミン誘導体を工業的な規模で簡便に製造することを課題とする。例文帳に追加

To simply produce a sulfamoyl-substituted phenethylamine derivative represented by the chemical formula (1) on an industrial scale. - 特許庁

本発明はサイプロヘプタジンから、難分解性のアルキルハライドを生成することなく、デスメチルサイプロヘプタジンを製造することを課題とする。例文帳に追加

To produce desmethylcyproheptadine from cyproheptadine without producing a hardly decomposable alkyl halide. - 特許庁

本発明は、例えば、デジタルスチルカメラや、ポータブルプレーヤ、ICカードなどの端末と、リーダライタとからなる通信システムに適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable to a communication system constituted of a terminal such as a digital still camera, portable player, IC card, for example, and a reader/writer. - 特許庁

また、本発明は、神経芽腫においてメチル化による遺伝子転写の不活性化を回復することにより、神経芽腫の増殖を抑制することも見出した。例文帳に追加

Control of proliferation of neuroblastoma is found by recovering inactivation of gene transcription by methylation in neuroblastoma. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法によって、4,4-ジアルコキシ-2-ブタノンから高収率及び低異性体含有率で5-メチルイソオキサゾールを得る、工業的な5-メチルイソオキサゾールの製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing 5-methylisoxazole from 4,4-dialkoxy-2-butanone in high yield and low isomer content by a simple method. - 特許庁

本発明に係る第２の高耐熱柔軟合皮離型紙は、上記４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と４−メチル−1−ペンテン系重合体組成物層と基材紙とがこの順に積層してなることを特徴としている。例文帳に追加

In a second flexible synthetic leather release paper, the 4-methyl-1-pentene copolymer layer, a poly(4-methyl-1-pentene) composition layer, and the base material paper are laminated in turn. - 特許庁

第１のヘッド３ａはメディア判別を行い、第２のヘッド３ｂは反射率による高反射率メディアか低反射率メディアかの判別を終了した時点で、最適チルト検出フローに基づき最適チルト検出を第１のヘッド３ａと並行して行う。例文帳に追加

A first head 3a discriminates media, and a second head 3b performs optimum tilt detection based on an optimum tilt detection flow in parallel with the first head 3a when completing the discrimination of whether the media have a high-reflection factor or a low one by a reflection factor. - 特許庁

単層の反射防止膜だけで十分な反射防止性能を有し、かつメチルメタクリレート−スチレン共重合体樹脂やポリメチルメタクリレート樹脂からなる基材に対して、十分な密着性を有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material having sufficient adhesive properties to a base material having a sufficient antireflection performance merely by a single antireflection film and made of a methylmethacrylate styrene copolymer resin or a polymethylmethacrylate resin. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂硬化剤や医薬品中間体として有用なフェニルナフチルイミダゾール化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phenylnaphthylimidazol compound useful as an epoxy resin curing agent and an intermediate for medicines. - 特許庁

本発明は、メモリカードを挿入することで電源がオンされる電子スチルカメラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic still camera in which a power source is turned on when a memory card is inserted. - 特許庁

本願発明は、人力で持ち運びができ、取り扱いも容易で、かつ、コンクリート片が飛び散るおそれのない電柱切断機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric pole cutter carriable by manpower, easy in handling, and having no risk of scattering concrete pieces. - 特許庁

本発明は次々増えるカードや名刺に対応し、分類・整理並びに、取出しはスムーズで、なだれ落ちる事がなく多種多様なカードに対応出来るコンパクトなカード入れに関する。例文帳に追加

To provide a compact card holder which enables the sorting and arrangement of cards and calling cards as they gradually increase in number, allowing them to be taken out smoothly without collapsing in coping with a variety of cards. - 特許庁

本発明は次々増えるカードや名刺に対応し、分類・整理並びに、取出しはスムーズで、なだれ落ちる事がなく多種多様なカードに対応出来るコンパクトなカード入れ付き財布に関する。例文帳に追加

To provide a compact wallet with a card holder which is adaptable to successively increasing cards including name cards, allowing the cards to be sorted, organized and taken out smoothly without falling off the cards like an avalanche, and which is adaptable to various kinds and types of cards. - 特許庁

本発明の６位高アセチル化セルロースジアセテートは、アセチル総置換度をＤＳｔ、６位アセチル置換度をＤＳ６としたとき、下記の関係式（１）及び（２）を満足し、且つ６％粘度が４０〜６００ｍＰａ・ｓである。例文帳に追加

The 6-position highly acetylated cellulose diacetate satisfies formulas (1) and (2) when the total degree of acetyl substitution is represented by DSt and a degree of acetyl substitution at the 6-position is represented by DS6, and has a 6-percent viscosity of 40 to 600 mPa s. - 特許庁