「だつめちるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって本発明では、前記ダメージ部分にヘキサメチルジシラザン処理による修復処理（疎水化処理をいう。）、若しくはフッ化水素等によってダメージ部分の除去処理をすることによって解決する。例文帳に追加

In order to resolve the problems, according to the present invention, the damaged portion is subjected to recovery treatment using the hexamethyldisilazane treatment (referred to as hydrophobic treatment.), or the damaged portion is subjected to removing treatment by means of hydrogen fluoride or the like. - 特許庁

本発明者等は上記諸問題を解決し、肌に優しいセルロース・アクリル系繊維材料の改質加工法の実用化研究を進めた結果、ヒドラジンとアミノエチル化剤を用いて、アルカリ性で熱処理する事によって、これらの諸問題が一挙に解決する事を見出した。例文帳に追加

The inventor has solved above problems and, as the result of practical application study of modification processing method of a cellulose-acrylic fibrous material which is friendly to the skin, the inventor has found that these problems are solved at once by heat-treating the cellulose-acrylic fibrous material with hydrazine and aminoethylating agent in an alkaline condition. - 特許庁

本発明は、優れた殺虫活性を有する式で示される２，２-ジメチルシクロプロパンカルボン酸エステル、この化合物の製造に有用な中間体である式で示されるアルコール化合物及び該アルコール化合物の製造法に関する。例文帳に追加

This invention concerns a process of production of intermediary products necessary for synthesis of a compound with effective insecticide activity of formula, 2,2-dimethylcyclopropane carboxylic acid ester.  - 特許庁

本発明は、カイコのβ−Ｎ−アセチルヘキソサミニダーゼ活性を有するタンパク質、前記タンパク質をコードするＤＮＡ、前記ＤＮＡを含有した組換えベクター、前記組換えベクターを含む形質転換体、及びβ−Ｎ−アセチルヘキソサミニダーゼの製造方法に関するものである。例文帳に追加

Provided are a silkworm protein having β-N-acetylhexosaminidase activity, a DNA encoding the protein, a recombinant vector containing the DNA, a transformant containing the recombinant vector, and a method for producing β-N-acetylhexosaminidase. - 特許庁

本発明の遺伝子は、トチュウのアセチル-CoA C-アセチルトランスフェラーゼ、HMG-CoAシンターゼ、HMG-CoAレダクターゼ、メバロン酸キナーゼ、ホスホメバロン酸キナーゼ、またはメバロン酸ピロリン酸デカルボキシラーゼをコードする。例文帳に追加

These genes encode acetyl-CoA C-acetyltransferase, HMG-CoA synthase, HMG-CoA reductase, mevalonate kinase, phosphomevalonate kinase or mevalonate pyrophosphate decarboxylase in Eucommia ulmoides Oliver. - 特許庁

本発明は、（Ｚ）−２−ヒドロキシ−５−［［４−［３−［４−［（２−メチル−１Ｈ−イミダゾ［４，５−ｃ］ピリジン−１−イル）メチル］−１−ピペリジニル］−３−オキソ−１−フェニル−１−プロペニル］フェニル］アゾ］安息香酸のナトリウム塩に関する。例文帳に追加

To provide a sodium salt of (Z)-2-hydroxy-5-[[4-[3-[4-[(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)methyl]-1-piperidinyl]-3-oxo-1-phenyl-1-propenyl]phenyl]azo]benzoic acid. - 特許庁

本発明で使用するポリテトラメチレングリコール変性体は、テトラヒドロフランとネオペンチルグリコールとの共重合体又はテトラヒドロフランと３−メチルテトラヒドロフランとの共重合体であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the used polytetramethylene glycol modified body is a copolymer of tetrahydrofuran and neopentyl glycol or a copolymer of tetrahydrofuran and 3-methyltetrahydrofuran. - 特許庁

本発明は、ハロメチルカルボスチリル化合物とジエチルマロネート化合物を反応させた後、反応物に塩基を加えて脱炭酸させてアセチルカルボスチリル化合物を製造した後、塩酸−酢酸の混合液中でアセチルカルボスチリル化合物を脱保護させてカルボスチリルアミノ酸化合物を製造し、アシル化反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparation of rebamipide specified in formula (1) comprises a step reacting a halomethylcarbostyryl compound and diethylmalonate and then adding a base to the reaction product to produce an acetylcarbostyryl compound by decarboxylation, a step producing a carbostyrylamino acid compound by deprotecting the acetylcarbostyryl compound in a mixture of hydrochloric acid-acetic acid, and an acylation step. - 特許庁

本発明のパントプラゾール化合物およびその塩の製造方法は、メルカプトイミダゾール化合物をピコリン化合物と反応させて、２−ピリジニル−メチルスルフィニル−２−ベンゾイミダゾール中間体を得、それをε−フタルイミドパーヘキサン酸で酸化し、続いてメトキシ化することからなる方法である。例文帳に追加

This method for producing the pantoprazole and its salt comprises reacting a mercaptoimidazole compound with a picoline compound to obtain an intermediate of 2-pyridinyl-methylsulfinyl-2-benzimidazole, then oxidizing the intermediate with ε-phthalimidoperhexanoic acid, and further methoxylating the resulting oxide. - 特許庁

また本発明で使用するフッ素源である「有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」、特に「トリエチルアミンとフッ化水素からなる塩または錯体」は、大規模での入手が容易なだけでなく安価に利用することもできるため、実用的な製造方法という観点からも有利である。例文帳に追加

Further, "the salt or the complex comprising the organic base and the hydrogen fluoride", especially "a salt or a complex comprising triethyl amine and the hydrogen fluoride", which is used as the fluorine source is not only easily available in a large scale, but also utilizable at a low cost, so that the method is advantageous from a viewpoint of practically producing the derivative. - 特許庁

本発明は、２−［（｛４−［（２，２−ジメチル−１，３−ジオキサン−５−イル）メトキシ］−３，５−ジメチルピリジン−２−イル｝メチル）スルフィニル］−１Ｈ−ベンズイミダゾールについて、種々の塩およびそれらの結晶ならびに非晶質体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide various salts, those crystals, and amorphous objects about 2-[({4-[(2,2-dimethyl-1,3-dioxan-5-yl)methoxy]-3,5-dimethylpyridin-2-yl}methyl)sulfinyl]-1H-benzimidazole. - 特許庁

本願発明は、イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと炭酸カルシウムと有機溶剤のジメチルカーボネートとからなる塩化ビニル製床材用ウレタン系接着剤組成物とすることにより上記問題を解決した。例文帳に追加

The urethane adhesive for the polyvinyl chloride flooring material comprises an isocyanate group-containing urethane prepolymer, calcium carbonate and dimethyl carbonate as an organic solvent. - 特許庁

本発明は、工業的に安価でかつ簡便な手法で純度の高いα−ヒドロキシメチル−α、β−不飽和カルボン酸及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an α-hydroxymethyl-α,β-unsaturated carboxylic acid with a high purity by a simple means at an industrially low cost and a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明は着脱自在に外部メモリーカードの挿入される外部メモリカード挿入部を覆う外部メモリーカードカバーの開閉を正確に検出するデジタルスチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital still camera capable of accurately detecting opening/closing of an external memory card cover for covering an external memory card insertion part to which an external memory card is freely removably inserted. - 特許庁

本発明による光学材料は、非重合系リン酸エステル化合物及び銅イオンが、メチルメタクリレート等の第１の単量体と、イソボルニルメタクリレート、ターシャリブチルメタクリレート等の第２の単量体とを構成成分とする樹脂中に含有されて成るものである。例文帳に追加

The optical material contains a non-polymerized phosphoric ester compound and copper ions in a resin comprising a first monomer such as methyl methacrylate and a second monomer such as isobornyl methacrylate or tertiary butyl methacrylate. - 特許庁

本発明は、オキナワモズクから得られたアセチルフコイダンまたはその硫酸化物を有効成分とするヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤を提供するものである。例文帳に追加

The hyaluronidase inhibitor or the therapeutic agent of the atopic dermatitis contains the acetyl fucoidan obtained from Cladosiphon okamuranus TOKIDA or a sulfated product thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明の目的は、酸素を含有し、主として水素・一酸化炭素を含む合成ガスにおいても、大気圧以上（大気圧を含む）でも効果的に安定的にジメチルエーテルを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively and stably producing dimethyl ether even at atmospheric pressure or higher even with a synthesis gas containing oxygen and mainly hydrogen and carbon monoxide. - 特許庁

この発明は、位相比較器１、ループフィルタ２、ＶＣＯ３、およびプリスケーラ４を有するＰＬＬ回路のテスト装置であって、第１スイッチ１１と、第２スイッチ１２とを備えている。例文帳に追加

This testing device of the PLL circuit having a phase comparator 1, a loop filter 2, a VCO 3 and a prescaler 4 is equipped with the first switch 11 and the second switch 12. - 特許庁

発明の課題は、線幅が１０〜３００ｎｍの範囲にある新規な金属クラスター集合体、この集合体を製造するためのポリメチルメタクリレート− 金属クラスター複合体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel metal cluster aggregate having a line width ranging from 10 to 300 nm, a polymethyl methacrylate-metal cluster complex for manufacturing the aggregate, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は所定の内部空間を有する固定体、上記固定体に回転可能に支持される軸を両端に備え、上部面に映像反射体を備えて上記軸を中心にチルティング運動をする反射体ホルダー、及び上記反射体ホルダーに連結されて磁場と電場の相互作用により垂直方向の外力を上記反射体ホルダーに印加するチルティング駆動部、を含む。例文帳に追加

The tilting actuator comprises: a fixing body having a specific internal space; a reflector holder having at both ends shafts rotatably supported by the fixing body, having an image reflector on its upper face, and moved tilting around the shafts; and a tilting drive section connected to the reflector holder and used to apply vertical external force to the reflector holder by mutual action between a magnetic filed and an electric field. - 特許庁

本発明の雲台装置４０のチルト軸４６、４８は、カメラ台４４を挟んで同軸上に設けられるとともに、カメラ台４４に固定された監視カメラ１０のレンズ装置１６の先端部１６Ａに対応するカメラ台４４の前端側部４４Ａ、４４Ｂに取り付けられている。例文帳に追加

Tilt shafts 46 and 48 of a universal stand device 40 are coaxially arranged across a camera stand 44, and mounted on front edge side parts 44A and 44B of the camera stand 44 corresponding to a top end part 16A of a lens device 16 of a monitor camera 10 fixed to the camera stand 44. - 特許庁

本発明のＡｌ合金ダイカスト鋳物は、従来のダイカスト鋳物と異なり、表層の凝固組織が超微細なチル層からなるため、金型との間で焼付きや表面割れ等がほとんど生じず、表面性状に優れたＡｌ合金ダイカスト鋳物を歩留まりよく得ることができる。例文帳に追加

In the Al alloy die casting, differently from the conventional die casting, since the solidified structure of the surface layer is composed of an ultrafine chill layer, seizure, surface cracks or the like are hardly caused between itself and the die, and the Al alloy die casting having excellent surface properties can be obtained at a high yield. - 特許庁

本発明のＴＭＰＢ結晶は、モノクロメーターを通したλ＝１．５４１８Åの銅放射線で得られるＸ線粉末回折パターンで格子面間隔にピークを有する２−メチル−２−トリアゾリルメチルペナム−３−カルボン酸ジフェニルメチルエステルの結晶である。例文帳に追加

The TMPB substance of the present invention is a crystal of 2-methyl-2-triazolylmethylpenam-3-carboxylic acid diphenylmethyl ester having peaks in lattice face intervals in X-ray diffraction pattern of powder obtained with copper radioactive ray of λ=1.5418 angstrom passed through a monochromater. - 特許庁

本発明のＴＡＺＢ結晶は、モノクロメーターを通したλ＝１．５４１８Åの銅放射線で得られるＸ線粉末回折パターンで格子面間隔にピークを有する２−メチル−２−トリアゾリルメチルペナム−３−カルボン酸１，１−ジオキシドジフェニルメチルエステルの結晶である。例文帳に追加

The TMPB substance of the present invention is a crystal of 2-methyl-2-triazolylmethylpenam-3-carboxylic acid 1,1dioxidodiphenylmethyl ester having peaks in lattice face intervals in X-ray diffraction pattern of powder obtained with copper radioactive ray of λ=1.5418 angstrom passed through a monochromater. - 特許庁

本発明の課題は、4-アセチル-4-アルコキシカルボニルテトラヒドロピランから、温和な条件で煩雑な操作を必要とすることなく、4-アセチルテトラヒドロピランを高収率で製造することが出来る、4-アセチルテトラヒドロピランの製法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-acetyltetrahydropyrane, by which the 4-acetyltetrahydropyrane can be produced from a 4-acetyl-4- alkoxycarbonyltetrahydropyrane in a high yield in mild conditions without needing a complicated operation. - 特許庁

本発明の課題は、腐食性が無く、かつ反応系からの分離が容易な高活性固体酸触媒を開発し、ケトンの存在下、２，３，６−トリメチルフェノールを過酸化物で酸化して収率良く２，３，５−トリメチルハイドロキノンを製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing 2,3,5-trimethylhydroquinone in a high yield by developing a highly active solid acid catalyst which has no corrosiveness and is readily separable from a reaction system and oxidizing 2,3,6-trimethylphenol with a peroxide in the presence of a ketone. - 特許庁

本発明の多層光拡散板(A)は、メタクリル酸メチル樹脂などの熱可塑性樹脂(B1)中に光拡散剤(B2)が分散された光拡散層(B)の両面に、互いに同じメタクリル酸メチル樹脂などの透明熱可塑性樹脂(C1)からなる透明層(C)が共押出成形により積層一体化されている。例文帳に追加

The multilayered light diffusion plate (A) is laminated and integrated by co-extrusion molding with transparent layers (C) composed of transparent thermoplastic resins (C1), such as methyl methacrylate resins which are the same as each other on both surfaces of a light diffusion layer (B) diffused with a light diffusing agent (B2) in a thermoplastic resin (B1), such as a methyl methacrylate resin. - 特許庁

本発明は、医薬担体ならびにコバルトセン−オクタメチル及びスチグマスタン−３，５−ジエンからなる群から選択される少なくとも１種の化合物を含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

This medicinal composition contains a medicine carrier and at least a compound selected from the group consisting of cobaltocene-octamethyl and stigmastan-3,5-diene. - 特許庁

本発明の課題は、塩基の存在下、3,3-ビス(アルコキシカルボニル-メチルチオ)プロピオニトリルを環化反応させることを特徴とする、3-アミノ-2-チオフェンカルボン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 3-amino-2-thiophenecarboxylate is characterized by subjecting the 3,3-bis-(alkoxycarbonyl-methylthio)propionitrile to a cyclization reaction in the presence of a base. - 特許庁

本発明のキャスティング成形用の光学材料用ラジカル硬化性組成物は、ラジカル硬化性化合物（Ａ）の１種又は２種以上と、硬化遅延剤としてのα−メチルスチレンダイマーを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The radical-curable composition for an optical material for casting molding contains at least one radical-curable compound (A) and an α-methylstyrene dimer as a curing retarder. - 特許庁

本発明は、α‐１，４‐グルカンおよび／又はその修飾物と、キチンの脱アセチル化物から構成される抗菌性成形用組成物およびそれから得られる成形物に関する。例文帳に追加

The antimicrobial composition constituted of α-1, 4-glucan and/or a modified product of the same and deacetylated chitin, and molded products made of the same are provided. - 特許庁

また、本発明の光学分割において鍵ジアステレオマー塩となる、光学活性（Ｒ）−１−（４−フルオロフェニル）エチルアミンと天然型Ｌ−（−）−リンゴ酸からなる塩を新規化合物として見出した。例文帳に追加

Moreover, in the optical resolution, a salt which consists of optical activity (R)-1-(4-fluoro phenyl)ethylamine and natural type L-(-)-malic acid and becomes a key diastereomer salt has been found out as a novel compound. - 特許庁

本発明は、簡便な方法にて、入手が容易なメチルケトン類から5-置換イソオキサゾールを高収率で得る、工業的に好適な5-置換イソオキサゾールの製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing a 5-substituted isooxazole simply obtained from an easily available methylketone in a high yield. - 特許庁

本発明は、撮像装置、撮像結果の処理装置及び撮像結果の処理方法に関し、例えば電子スチルカメラに適用して、ユーザーの意図を正しく反映して撮像結果の傾きを補正することができるようにする。例文帳に追加

To correct a tilt of an image pickup result to reflect user's intention exactly in, for example, an electronic still camera with in an image pickup device, a processor of the image pickup result, and a processing method for the same result. - 特許庁

本発明のキチンナノファイバーの製造方法は、精製アルファキチンを部分脱アセチル化処理する工程と、部分脱アセチル化した前記アルファキチンをｐＨ５以下の酸性液体に浸漬する工程と、浸漬後の前記アルファキチンを解繊処理する工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing chitin nanofiber includes steps of partially deacetylating purified alpha-chitin; immersing the partially deacetylated alpha-chitin in an acidic liquid at a pH of not more than 5; and fibrillating the alpha-chitin after immersion. - 特許庁

本発明は、テレビレンズ装置に支持部材を設け、この支持部材をカメラ側の係合部材の下面に当接させることにより、大角度チルト操作時における係合部材同士による結合力を保持させて、大角度操作用の雲台に安全に適用できるテレビレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television lens system which is safely applicable to a panhead for large-angle operation by providing the television lens system with a support member and holding the coupling force between engaging members in the large-angle tilting operation by making the support member abut against the bottom surface of a camera-side engaging member. - 特許庁

本発明の薄膜形成装置は、電子ビ−ムを照射する第１試料を収めた第１ルツボから放射される反射電子を第２ルツボ内に収めた第２試料に直接照射することにより、試料の過熱効率を改善したものである。例文帳に追加

The thin-film-forming apparatus makes the reflected electron emitted from the first crucible accommodating the first sample to be irradiated with the electron beam directly be incident on the second sample placed in the second crucible to improve the heating efficiency for the samples. - 特許庁

この発明は、記録媒体のチルトを高精度で検出できず、記録媒体のラジアル方向及びタンジェンシャル方向の両方向のチルトを検出できず、既存の光ディスクに対してチルトを検出できないという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that tilt of a recording medium is undetectable with high accuracy and tilt in both directions of the radial direction and the tangential direction of the recording medium are undetectable and tilt is undetectable to an existing optical disk. - 特許庁

デプシペプチド化合物等のヒストン脱アセチル化酵素阻害化合物を有効成分として含有する本発明の関節軟骨細胞外マトリクス分解阻害剤。例文帳に追加

The arthrodial cartilage extracellular matrix degradation inhibitor contains a histone deacetylase inhibitory compound such as depsipeptide compounds as an effective ingredient. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池は、チタン酸リチウムからなる正極ペレットを有し、前記正極ペレットのバインダーとしてカルボキシメチルセルロース（CMC)，ポリヴィニルアルコール（PVA)，デンプンのいずれかを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The lithium secondary cell has a positive electrode pellet made of lithium titanate, and uses one of carboxymethylcellulose (CMC), polyvinyl alcohol (PVA), and starch as the binder of the positive electrode pellet. - 特許庁

本発明に係る新規微生物は、Rhodococcus属に属し、スクラレオールを基質として、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン中間体を生成する能力を有する。例文帳に追加

The new microorganisms belong to genus Rhodococcus and have ability to produce the dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan intermediate from the sclareol as the substrate. - 特許庁

本発明に係る新規微生物は、子嚢菌網（Ascomycetes）に属し、スクラレオールを基質として、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン中間体を生成する能力を有する。例文帳に追加

The new microorganisms belong to the class Ascomycetes and has potential to generate the intermediate of dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan. - 特許庁

本発明の課題は、触媒の存在下、N-アリールメチル-N-置換アミノテトラヒドロピランと水素とを反応させることを特徴とする、N-置換アミノテトラヒドロピランの製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the 4-N-sustituted aminoterahydropyrane comprises conducting a reaction between the corresponding 4-(N-arylmethyl-N-substituted) aminotetrahydropyran and hydrogen in the presence of a catalyst. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法によって、ビス(2-置換エチル)エーテルから、4-シアノテトラヒドロピランを高収率で製造出来る、工業的に好適な4-シアノテトラヒドロピランの製法を提供することである。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing 4-cyanotetrahydropyran from a bis(2-substituted ethyl) ether in high yield by a simple means. - 特許庁

本発明は、撮像装置、電子スチルカメラ、撮像結果の処理方法及び撮像結果の処理プログラムに関し、例えば電子スチルカメラに適用して、電子ズームにより撮像結果を拡大して出力する場合でも、露光制御等における精度の劣化を有効に回避することができるようにする。例文帳に追加

To effectively avoid the deterioration of accuracy in exposure control or the like even when expanding and outputting the image pickup result by an electronic zoom by application to an electronic still camera, for example. - 特許庁