「だんじょぐんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女島は東シナ海にある男女群島の無人島だ。例文帳に追加

Meshima is an uninhabited island of the Danjo Islands in the East China Sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

実父は第12代将軍徳川家慶の実弟であり、第13代将軍徳川家定の従兄弟にあたる。例文帳に追加

His natural father was a younger brother of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th shogun, and a cousin of Iesada TOKUGAWA, the 13th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代将軍徳川綱吉時代の柳沢吉保、6代将軍徳川家宣・7代将軍徳川家継時代の間部詮房、9代将軍徳川家重時代の大岡忠光、10代将軍徳川家治時代の田沼意次、11代将軍徳川家斉時代の水野忠成などが有名。例文帳に追加

Famous Sobayonin officers were Yoshiyasu YANAGISAWA in the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun; Akifusa MANABE in the eras of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun and Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun; Tadamitsu OKA in the era of Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun; Okitsugu TANUMA in the era of Ieharu TOKUGAWA, the tenth shogun; and Tadaakira MIZUNO in the era of Ienari TOKUGAWA, the eleventh shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三代（将軍）徳川家定　（実子なし）例文帳に追加

Iesada TOKUGAWA, the thirteenth shogun, who had no biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影可能状態では、第１のレンズ群と、第２のレンズ群と、第３のレンズ群とが、光軸の方向に並んでいる。例文帳に追加

In the photographable state, the first lens group, the second lens group, and the third lens group are arranged in the direction of the optical axis. - 特許庁

郡衙という,律令時代の地方行政庁例文帳に追加

a local administration department of the law and etiquette period of Japan called {'gunga'}  - EDR日英対訳辞書

二代将軍徳川秀忠の次男（嫡男）。例文帳に追加

He was the second son of Shogun Hidetada TOKUGAWA, the second shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路-12代将軍徳川家慶付き上臈御年寄。例文帳に追加

Anekoji - Joro Otoshiyori to the 12th Shogun Ieyoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影可能状態では、第１のレンズ群と、第２のレンズ群と、第３のレンズ群とが、光軸の方向に並べて配置される。例文帳に追加

In the photographable state, the first lens group, the second lens group, and the third lens group are arranged in the direction of the optical axis. - 特許庁

または、三位以上の公卿を将軍とする際も軍職の名を大将軍と号することもあった。例文帳に追加

It was also used as a military title when a Court noble of Sanmi Rank (Third Rank) or higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は正成に兵庫で足利軍と戦うよう命じ、援軍として差し向けた。例文帳に追加

Emperor Godaigo ordered Masashige to fight the Ashikaga army in Hyogo and sent reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家時代の将軍という役職の人例文帳に追加

in the feudal period of Japan, the position of a samurai  - EDR日英対訳辞書

物体側から順に、正の第１レンズ群と、負の第２レンズ群を、正の第３レンズ群と、負の第４レンズ群と、正の第５レンズ群からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の条件式（１）〜（４）を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group being positive; a second lens group being negative; a third lens group being positive; a fourth lens group being negative; and a fifth lens group being positive. - 特許庁

従一位昇任は第3代将軍徳川家光以来、太政大臣昇任は第2代将軍徳川秀忠以来である。例文帳に追加

Ienari, after the third shogun Iemitsu TOKUGAWA, was the second shogun to be conferred the rank of Juichii, and was also the second shogun to be promoted to the post of Daijo-daijin, after the second shogun, Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀧山-徳川家定時代から14代将軍徳川家茂時代の御年寄。例文帳に追加

Takiyama - Otoshiyori between Iesada TOKUGAWA and the 14th Shogun Ieshige TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月5日、鎮守府大将軍としてあらためて補任。例文帳に追加

February 5, he was appointed as chief of the Shoguns of Chinjufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に、複数の第１信号線が並設された第１信号線群と、この第１信号線群と隣接された領域に複数の第２信号線が並設された第２信号線群とが形成され、前記第１信号線群と第２信号線群との間にダミー用配線が形成されている。例文帳に追加

A first signal line group with a plurality of first signal lines arranged side by side is formed on a substrate and a second signal line group with a plurality of second signal lines arranged side by side is formed in an area adjacent to the first signal line group on the substrate, and a dummy wiring is formed between the first signal line group and the second signal line group. - 特許庁

江戸時代における,将軍という地位の人例文帳に追加

a person in the position of shogun a substantial ruler of Japan in the Edo period  - EDR日英対訳辞書

6月に京方の大将軍として美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。例文帳に追加

In July, Taneyoshi in the capacity of Daishogun (Commander in Chief) of the Kyoto army fought the Shogunate army in Mino Province and in the Battle of Uji-gawa River, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子学生は対照群として役立った例文帳に追加

The female students served as a control group  - 日本語WordNet

ダンピング症候群という,胃切除患者に現れる症状例文帳に追加

an illness found in patients who have had a partial stomach excision, called dumping syndrome  - EDR日英対訳辞書

物体側から順に、正の第１レンズ群と、負の第２レンズ群を、正の第３レンズ群と、負の第４レンズ群と、正の第５レンズ群からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の式を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group being positive; a second lens group being negative; a third lens group being positive; a fourth lens group being negative; and a fifth lens group being positive. - 特許庁

四代（将軍）徳川家綱　（実子なし）例文帳に追加

Ietsuna TOKUGAWA, the fourth shogun, who had no biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変倍時に、前記第１レンズ群と前記第２レンズ群との間の間隔が減少し、前記第２レンズ群と前記第３レンズ群との間の間隔が増大する。例文帳に追加

When the zoom lens zooms, an interval between the first lens group and second lens group decreases, and an interval between the second lens group and third lens group increases. - 特許庁

Ｘ線平面検出器の画素は、列単位でダーク画素群と正常画素群とからなる。例文帳に追加

The pixels of the X-ray plane detector consist of a dark pixel group and a normal pixel group in the unit of columns. - 特許庁

サブ液晶パネルは、第２表示領域に第２ゲートライン群と第２データライン群とを具備して第２映像を表示する。例文帳に追加

The sub liquid crystal panel is provided with a second gate line group and a second data line group in a second display region so that a second video is displayed. - 特許庁

八代将軍徳川吉宗は紀州藩主から、十四代将軍徳川家茂は紀州藩主から、十五代将軍徳川慶喜は水戸徳川家から一橋家当主を経て将軍となっている。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun became shogun through the lord of the Kishu clan, and so did Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, through the lord of the Kishu clan, as also did Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth Shogun, from the Mito-Tokugawa family through the head of the Hitotsubashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の商品コラム群15と第２の商品コラム群16との間に、一側を軸として回動可能に商品通路手段19を設ける。例文帳に追加

The goods passage means 19 is provided between the first goods column group 15 and second goods column group 16 rotatably around one side as an axis. - 特許庁

江戸幕府4代征夷大将軍徳川家綱時代と、11代将軍徳川家斉時代の上臈御年寄が有名である。例文帳に追加

The Joro-otoshiyori during the times of the 4th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu Ietsuna TOKUGAWA and during the times of the 11th general Ienari TOKUGAWA were famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斧鉞を授かり、将軍となり、ただちに北越に行くよう命じられた。例文帳に追加

Yakuni was bestowed Fuetsu (a ceremonial ax), assigned to a shogun, and ordered to go to Hokuetsu at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体側から順に、正の第１レンズ群Ｇ１と、負の第２レンズ群Ｇ２と、正の第３レンズ群Ｇ３と、負の第４レンズ群Ｇ４と、正の第５レンズ群Ｇ５からなるズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群は物体側に移動し、第３レンズ群は物体側に移動し、第４レンズ群は物体側に移動し、第１レンズ群と第２レンズ群との間隔が増加し、第２レンズ群と第３レンズ群との間隔が減少し、第３レンズ群と第４レンズ群との間隔が変化し、第４レンズ群と第５レンズ群との間隔が増加し、以下の条件式（１）、（２）、（３）を満たす。例文帳に追加

A zoom lens comprises, in order from an object side: a first lens group G1 being positive; a second lens group G2 being negative; a third lens group G3 being positive; a fourth lens group G4 being negative; and a fifth lens group G5 being positive. - 特許庁

複数の設定項目群は、初期設定項目群と、第１の接続状況に対応する第１の設定項目群と、第１の接続状況とは異なる第２の接続状況に対応する第２の設定項目群とを含む。例文帳に追加

The plurality of set item groups includes an initial set item group, a first set item group corresponding to a first connection state, and a second set item group corresponding to a second connection state different from the first connection state. - 特許庁

女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。例文帳に追加

Women were compared to men using MANOVA.  - Weblio英語基本例文集

喬子女王は、徳川第12代将軍徳川家慶の正室。例文帳に追加

Princess Takako was the lawful wife of the 12th Tokugawa Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康死後も2代将軍徳川秀忠の上洛に従った。例文帳に追加

Even after Ieyasu died, he accompanied the going up to Kyoto of the second shogun, Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　奄美群島振興開発特別措置法（昭和二十九年法律第百八十九号）第一条に規定する奄美群島の区域例文帳に追加

(ii) the Amami Islands region prescribed in Article 1 of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標本側より順に、固定レンズ群である第１レンズ群と、ズーム群で第２レンズ群とを備えていて、第１レンズ群と第２レンズ群との間の光路中に微分干渉用プリズムが挿脱可能である開口部を設けた無限遠補正のレンズ系であって、下記の条件（１）および条件（２）を満足するようにした。例文帳に追加

The zoom objective lens is provided with a first lens group which is a fixed lens group and a second lens group which is a zoom group in order from the sample side. - 特許庁

七代（将軍）徳川家継　（実子なし、家光の血筋が途絶える）例文帳に追加

Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun, who had no biological child, so Iemitsu's lineage was extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治政治（ぶんちせいじ）は、4代将軍徳川家綱から7代将軍徳川家継までの時期の政治をさす。例文帳に追加

Bunchi seiji (civilian government) refers to a form of the governance practiced from the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA to the seventh Ietsugu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵令では、満20歳の男子から抽選で3年の兵役（常備軍）とすることを定め、常備軍終了後は後備軍とした。例文帳に追加

The Conscription Ordinance required all male at the age of 20 to be selected by lottery and to serve in the army for three years (standing army) and to serve in reserve after finishing the service at standing army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、現代において「剣豪」「剣聖将軍」と称される場合もある。例文帳に追加

That is why today he is sometimes called "Kengo" or "Kensi Shogun", which means the great swordsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、十四代将軍徳川家茂として将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1858, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the fourteenth Shogun Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉沢-10代将軍徳川家治の時代に勢力をはった御年寄。例文帳に追加

Tamasawa (玉沢) - Otoshiyori who had power during the regime of the 10th Shogun, Ieharu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影可能状態では、第１のレンズ群と第２のレンズ群とが、第１のレンズ群の光軸の方向に並んで配置される。例文帳に追加

In the photographable state, the first lens group and the second lens group are arranged in the direction of the optical axis of the first lens group. - 特許庁