「だんじょぐんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。例文帳に追加

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の操作キー１４は、ユーザに装着された人体側通信装置と人体を介して通信を行うための電極が設けられた認証可能領域Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３にふくまれる操作キー（第１のキー群）と、それ以外の領域に含まれる操作キー（第２のキー群）とに区別されている。例文帳に追加

The plurality of operating keys 14 are divided into operating keys (a first group of keys), included in authentication enabled regions R1, R2, R3 provided with electrodes for performing communication via a human body side communication device mounted on the user and a human body, and operating keys (second group of keys) included in other regions. - 特許庁

興味のある単語を入力する入力手段１と、前記入力された単語と類似する単語群を特定する単語群特定手段２と、前記特定した単語群を強調表示する強調表示手段３とを備える。例文帳に追加

This highlighting device comprises an input means 1 for inputting an interested word, a word group specifying means 2 for specifying a word group similar to the input word, and a highlighting means 3 for highlighting the specified word group. - 特許庁

ネフローゼ症候群という疾患群特有の診断を目的とし、イムノクロマト法により尿中のＩｇＧとトランスフェリンの定量および血液中のＩｇＧとトランスフェリンの定量を行ない、その比の比を計算して比の数値により、副腎皮質ホルモン治療の開始判定をすること。例文帳に追加

To quantitatively determine IgG and transferrin in urine and to quantitatively determine IgG and transferrin in blood by an immunochromatography, for the purpose of diagnosis peculiar to a disease group called as a neophrotic syndrome, and to determine the start of adrenal cortical hormone therapy, based on a numeral value obtained by calculating a ratio of ratios thereof. - 特許庁

入力軸および出力軸と同じ軸心上に第１遊星歯車組と第２遊星歯車群とを設け、前進６段以上の変速比を得る遊星歯車列において、第２遊星歯車群の小型軽量化をはかる。例文帳に追加

To minimize and lighten second planetary gear sets in a planetary gear train wherein a first planetary gear set and the secondary planetary gear sets are mounted on a center of axis same as those of an input shaft and an output shaft to achieve a change gear ratio of forward 6-speed or more. - 特許庁

侵襲隊が安巳橋を急襲し、戦っている間に突囲隊は前進し、水前寺・中牟田・健軍・隈庄を経て宇土の衝背軍と連絡した。例文帳に追加

While the Shinshu-tai troop was storming the Yasumi-bashi Bridge, the Totsui-tai troop advanced through Suizenji, Nakamuta, Kengun, Kumanosho to Uto where it made contact with Shohaigun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この撮像部２で撮像された第１の画像群と、上記第１の画像群を通信によって外部へ送信するための送信先アドレスに関連付けされた第２の画像群とは、第１画像記憶部３及び第２画像記憶部４に記憶されている。例文帳に追加

First and second storage sections 3, 4 store a first image group photographed by the imaging section 2 and a second image group linked to a destination address by transmitting the first group image to an external device by means of communication. - 特許庁

延元元年/建武3年（1336年）、南朝方の春日顕国・楠木正家軍は北朝方の佐竹義春軍と戦う。例文帳に追加

In 1336, the Southern-Court Army under the control of Akikuni KASUGA and Masaie KUSUNOKI fought the Northern-Court Army under the control of Yoshiharu SATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、9世紀ごろから関東地方を中心として、富豪層による運京途中の税の強奪など、群盗行為が横行し始めていた。例文帳に追加

From the 9th century onwards especially in the Kanto region, millionaires who brought taxes to Kyoto were assaulted and robbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に明治時代「賊軍」となったのは西南戦争での旧薩摩藩士族とその同調者のみである。例文帳に追加

During the Meiji period, only feudal retainers of the former Satsuma Domain and their followers were virtually treated as a "rebel army".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には新井白石が改訂し、7代将軍徳川家継が短命だった事もありそのまま用いられ続けた）例文帳に追加

In fact, it had been revised by Hakuseki ARAI and as Ietsugu TOKUGAWA died young it continued to be used as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該重畳画像は、第１のパターンの第１のライン群（ピッチｐ１）と第２のパターンの第２のライン群（ピッチｐ２）との重畳によって生成される第１の周期的な濃度変化（モアレ）を有するとともに、第１のパターンの第２のライン群と第２のパターンの第１のライン群との重畳によって生成される第２の周期的な濃度変化をも有する。例文帳に追加

The superimposed image has a first periodic concentration change (moire) generated by superimposing a first line group (pitch p1) of the first pattern and a second line group (pitch p2) of the second pattern, and also has a second periodic concentration change generated by superimposing a second line group of the first pattern and a first line group of the second pattern. - 特許庁

その後、鎌倉に下って建永元年（1206年）頃より、征夷大将軍となった実朝の侍読（教育係）となる。例文帳に追加

Then, he moved to Kamakura around 1206 and became Jidoku (tutor) for seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳で江戸に遊歴し、14代将軍徳川家茂に謁見し鉄筆の隷書を献じて親書を下賜されている。例文帳に追加

At 30, he made a trip to Edo, was received in audience with Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, and dedicated clerical script written with a steel pen and was granted an autograph letter as an Imperial gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、偶数列の複数のローラを第２のローラ群として略円錐台状の面Ｆ２を形成する。例文帳に追加

Further, a plurality of rollers in the even-numbered row are used as a second roller group, and forms an approximately truncated-conical surface F2. - 特許庁

その後、3代将軍徳川家光が、寛永11年（1634年）京都への上洛の際の宿館として、道中の水口に築かせた。例文帳に追加

Later, Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun built a castle in Minakuchi, where he passed along the way to Kyoto, as his own Shukukan (inn) in 1634.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正、負、負、正の４レンズ群からなり、第１レンズ群と第２レンズ群の間隔、第２レンズ群と第３レンズ群の間隔、第３レンズ群と第４レンズ群の間隔を変化させて撮影距離を変えずに撮影倍率を変化させる有限距離用ズームレンズ系において、第１レンズ群と第４レンズ群の結像倍率が撮影倍率の変化に関わらず一定であり、次の条件式（１）及び（２）を満足する有限距離用ズームレンズ系。例文帳に追加

The finite-distance zoom lens system comprises four positive, negative, negative and positive lens groups, wherein the photographing magnification is varied by changing a distance between the first lens group and the second lens group, a distance between the second lens group and the third lens group and a distance between the third lens group and the fourth lens group without changing the photographing distance. - 特許庁

茂姫は婚約に伴い芝三田の薩摩藩上屋敷から江戸城内の一橋邸に移り住み、「御縁女様」と称されて婚約者の豊千代と共に養育されていたが、10代将軍徳川家治の嫡男徳川家基の急逝で豊千代が次期将軍と定められた際、この婚約が問題となった。例文帳に追加

Upon the engagement, she was called "Goenjosama" and moved from Satsuma clan kamiyashiki in Shiba Mita to Hitotsubashi mansion inside the Edo-jo Castle and was raised with Toyochiyo, however, when the 10th shogun Ieharu TOKIGAWA's legitimate son Iemoto died unexpectedly and Toyochiyo was decided to be the next shogun, this engagement became a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）1月19日(旧暦)の天王寺の戦いでは「大将軍」として楠木氏の軍勢などを率いて幕府軍と戦った（『楠木合戦注文』）。例文帳に追加

On February 12, 1333, in the Battle of Tenno-ji, he led the military force (including that of the Kusunoki clan) as 'Dai Shogun' (the great general) and fought with the army of the shogunate ("Kusunoki Kassen Chumon" (Records of the Battle with the Kusunoki clan and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Kii Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-信濃国安曇郡等々力町村（塩の道(日本)保高宿）に醤油醸造を業とした若松屋に生まれる。例文帳に追加

He was born in a soy sauce brewery called Wakamatsu-ya in Todorokicho-mura, Azumi County, Shinano Province (Hotaka-shuku [a posting station], Chikuni-kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も戦時中は『血煙高田の馬場』、『魔像』、『江戸最後の日』、『将軍と参謀と兵』、『無法松の一生』などの傑作に主演。例文帳に追加

During the war years, he starred in masterpieces such as "Chikemuri Takadanobaba" (Takadanobaba Duel), "Mazo" (evil image), "Edo saigo no hi" (The Last Days of Edo), "Shogun to sanbo to hei" (Shogun, General Staff and Soldiers) and "Muhomatsu no issho" (The Life of Matsu, the Untamed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、官軍が八代に上陸し、宇土から川尻へと迫っていたため、この兵力は熊本にいる薩軍との合流ができなかった。例文帳に追加

However, since the government army landed in Yatsushiro and closed in on Kawajiri from Uto, these soldiers could not join the Satsuma army in Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は頼朝の軍と雌雄を決する決意をしていたが、7日になって義仲を除く行家以下の源氏諸将が院御所の警護を始める。例文帳に追加

Yoshinaka was ready to fight a decisive battle against Yoritomo's army, but on December 29, Genji warlords under Yukiie, except for Yoshinaka, started to guard In no gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、義昭は尾張国の織田信長に頼って同年9月に上洛、朝廷は富田の義栄を解任して義昭を新将軍とした。例文帳に追加

Yoshiaki, on the other hand, won the support of Nobunaga ODA of Owari Province in his procession to Kyoto in October of the same year, and the Imperial Court, dismissing Yoshihide at Tonda, replaced him with Yoshiaki as the new Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝没後、頼家が二代征夷大将軍となると能員は十三人の合議制の1人に加えられた。例文帳に追加

When Yoriie became the second Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians", also called Shogun) after Yoritomo died, Yoshikazu became a member of the 13-person parliamentary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国定の4人の子が小谷落城の際に織田軍と交戦・戦死しているので、年齢的には久政に近いのであろう。例文帳に追加

According to the fact that Kunisada's four children died fighting against the Oda army, when Odani-jo Castle was defeated, he was probably about the same age as Hisamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数のフック部7が設けられた架台1と、上記フック部に吊下げ支持された多数の商品8群とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a frame 1 where multiple hook parts 7 are disposed and multiple commodity 8 groups hung and supported by the hook parts 7. - 特許庁

ペリー来航当時、時の将軍徳川家慶は死の床にあり、国家の一大事に際して執政をとるなど適わない状態であった。例文帳に追加

When Perry's fleet arrived, Ieyoshi TOKUGAWA, the shogun at that time, was dying, so it was impossible to expected of him to execute his political power at the national emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4年）には瀬戸内海で反乱を打つため征西大将軍となり、藤原純友を討っている。例文帳に追加

In 941, he was appointed Seisei-taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") to suppress an uprising in the Seto Inland Sea led by FUJIWARA no Sumitomo, and this time, he was successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、押圧手段は、熱電変換素子群と電極とを略中央部に設けたシャフト10によりねじ締めしたものである。例文帳に追加

The pressing means is constituted by screwing the thermoelectric converting element group and electrodes by a shaft 10 provided at a nearly center part. - 特許庁

娘の福（春日局）は稲葉重通の養女となり、江戸幕府の第3代将軍となる徳川家光の乳母となる。例文帳に追加

His daughter, Fuku, who later assumed the name of Kasuga no Tsubone, was adopted by Shigemichi INABA, and later served as a wet nurse for Iemitsu TOKUGAWA, who was to become the third shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い以降から徳川家に仕え始めた外様大名（関ヶ原の戦いで東軍として戦った豊臣系大名も含む）例文帳に追加

Tozama daimyo, who began to serve the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara (including the Toyotomi-related daimyo who fought as the East squad in the Battle of Sekigahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群、負の屈折力を有する第２レンズ群、正の屈折力を有する第３レンズ群、正の屈折力を有する第４レンズ群を有し、各レンズ群の間隔を変化させて変倍を行うズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際して、第１レンズ群と第２レンズ群の間隔は増加し、第２レンズ群と第３レンズ群の間隔は減少し、第３レンズ群と第４レンズ群の間隔は減少しながら移動し、以下の条件式（１）及び条件式（２）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The zoom lens includes in order from an object side: a first lens group having positive refractive power; a second lens group having negative refractive power; a third lens group having positive refractive power; and a fourth lens group having positive refractive power, and varies the power by changing each distance between the respective lens groups. - 特許庁

階層構造で構成されるフォルダ群と、該フォルダ群の相関関係と、該フォルダ群の各フォルダの選択状態の有無とを第１表示領域に表示制御する。例文帳に追加

This processor performs display control of folder groups constructed by a hierarchical structure, the correlation of the folder groups and the existence/absence of the selection state of each folder of the folder groups in a first display area. - 特許庁

行デコーダ３１、３２などを用いて、ワード線３４群のうちの２つのワード線を所定の条件で同時に選択し、この選択されたメモリセル２０の格納データを、ビット線３５群とビット線３６群とに同時に読み出すようになっている。例文帳に追加

Two wordlines in the wordline 34 group are simultaneously selected on prescribed conditions by using column decoders 31 and 32, stored data of the selected memory cell 20 is read to the bit line 35 group and the bit line 36 group simultaneously. - 特許庁

開城に伴い、同年4月9日(旧暦)、14代将軍徳川家茂正室･和宮親子内親王と同生母･実成院は清水家邸へ、翌10日には、13代将軍徳川家定正室･天璋院と同生母本寿院が一橋家邸へ引き移った。例文帳に追加

Along with the surrender of Edo-jo castle, the legal wife of the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA, Imperial Princess Kazunomiya Chikako and his real mother, Jitsujoin moved to the Shimizu family's house on May 1, 1868 and the following day, the legal wife of the 13th Shogun Iesada TOKUGAWA, Tenshoin and his real mother Honjuin moved to the Hitotsubashi family's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武重・武敏兄弟の死後、菊池氏勢力は沈滞の時期を迎えたが、吉野に南朝(日本)を建て移り住んだ後醍醐天皇の皇子懐良親王が、征西将軍として九州に下向した。例文帳に追加

After the deaths of Takeshige and his brother Taketoshi, the Kikuchi clan's influence was stagnated, however, at the same time, the Imperial Prince Kanenaga, the son of the Emperor Godaigo who established the Southern Court (Japan) in Yoshino and moved there, came down to Kyushu as Seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらたにバッチ単位の検査値群が入力されると、これら検査値群に先ほど抽出した母集団分布の検査値群と同じ数値変換をおこない、当該数値変換後の検査値群と管理範囲とを比較してバッチ単位の検査値群が所望する精度を保っているか否かを判断する。例文帳に追加

When the examination value groups in batch units are input newly, the same numerical value conversion as that of the examination value groups of the extracted population distribution is performed to the examination value groups, and the examination value groups after the numerical value conversion are compared with the management range, thus determining whether the examination value groups in batch units maintain desired precision. - 特許庁

源氏将軍とは、狭義には鎌倉幕府を開いた源頼朝、源頼家、源実朝の三代の将軍を指す。例文帳に追加

In a narrow sense, the Genji Shoguns are identified as three generations of Shoguns that commenced with MINAMOTO no Yoritomo (who set up the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の近家は和田合戦（1213年）の時、和田氏軍に味方し、北条氏軍と戦って捕らえられた。例文帳に追加

In the Battle of WADA (1213), Chikayuki's grandfather, Chikaie, who took the side of the army of the Wada clan, fought against the army of the Hojo clan and got captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正の第１レンズ群と、正の第２レンズ群と、負の第３レンズ群とよりなり、接合面が像側に凸である接合レンズを有し、第２レンズ群が負レンズ、正レンズ、負レンズからなり、最も物体側に近い接合面が物体側に凸である３枚接合レンズを有し、下記条件（１）、（２）を満足するようにした。例文帳に追加

The liquid immersion microscope objective lens has cemented lenses consisting of a positive first lens group, a positive second lens group and a negative third lens group and having cementing surfaces convex to an image side and has the three-element cemented lenses having the second lens group consisting of the negative lens, the positive lens and the negative lens and having the cementing surface nearest the object side convex to the object side. - 特許庁

変速制御装置（１）は、選択可能なギヤ段群と燃費の向上に最適なギヤ段若しくはギヤ段群とに基づいて最終的な目標ギヤ段を算出するとともに、この最終的な目標ギヤ段と現在ギヤ段とを比較してギヤ段の切り換えのための人為操作を促す表示を表示装置（４）に指示する。例文帳に追加

The shift control device (1) calculates a final target gear stage based on a selectable gear group and a gear stage or a gear stage group optimum for improvement in fuel economy and compares the final target gear stage with a present gear stage to instruct a display device (4) to display an urging manual operation for switching the gear stage. - 特許庁

儒学の影響で歴代将軍の中でももっとも尊皇心が厚かった将軍としても知られる。例文帳に追加

Of all the shoguns, Tsunayoshi is also known as the one who, due to the influence of Confucianism, revered the emperor the most.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下敷き導電部材２８は、第１の材料の粒子群と、第１の材料よりも熱膨張係数が小さい第２の材料（Ｓｉ，Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＣ，Ｓｉ_３Ｎ_４，ＳｉＯ_２，ＡｌＮ，Ｗ，Ｍｏ，インバー合金など）の粒子群とを噴射して形成されている。例文帳に追加

The underlay conductive member 28 is formed by spraying a group of particles of a first material and a group of particles of a second material (Si, AL_2O_3, SiC, Si_3N_4, SiO_2, AlN, W, Mo, invar alloy, etc.) having a thermal expansion coefficient smaller than that of the first material. - 特許庁

物品貯留部５は、傾斜状に設けた回行可能な無端状貯留コンベヤ群11と、この無端状貯留コンベヤ群11を回行させる回行駆動手段12とを有する。例文帳に追加

The article storage part 5 includes a rotatable endless storage conveyor group 11 provided in an inclined state, and a rotation driving means 12 for rotating the endless storage conveyor group 11. - 特許庁