「だんじょぐんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素としかつ優先度を有する第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are components, and also, which have priority sequences are provided. - 特許庁

4代将軍徳川家綱の三十三回忌の法会、徳川家康の百回忌の法会では、その導師を務めている。例文帳に追加

He also served as a doshi (officiating monk) in the thirty-three memorial service of the 4th shogun, Ietsuna TOKUGAWA, and the ninety-ninth memorial service of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日辰の刻（午後8時頃）に平家継を大将軍とする反乱が勃発し、襲撃を受けた惟義の郎従が多数殺害された。例文帳に追加

When a rebellion headed by TAIRA no Ietsugu broke out around 8:00 PM of August 21, 1184, many of Koreyoshi's retainers were killed in the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸幕府13代将軍徳川家定の後継を巡って生じた安政年間の件が著名で単に「将軍継嗣問題」と呼んだ場合、この件を指すことも多い。例文帳に追加

The political strife of succession to the 13th shogun Iesada TOKUGAWA of the Edo bakufu in the Ansei era was very famous, and the 'problem of heir of Shogun' usually refers to this strife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）12月22日、三方ヶ原の戦いでは旗奉行として家康本陣を守り武田信玄軍と戦い奮戦した。例文帳に追加

On February 4, 1573 during the Battle of Mikatagahara, he guarded the headquarters of Ieyasu's army as a member of Hata bugyo and aggressively fought against the army of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦中、ランドン・ワーナー博士が米陸軍当局に提出した「爆撃してはならない日本の文化財目録」の中に入っていた。例文帳に追加

During World War II, it was in the 'do not bomb list of cultural properties in Japan' which was submitted by Dr. Landon WARNER.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）にも上杉軍と川中島で対峙したが、衝突することなく終わっている（第5次川中島の戦い）。例文帳に追加

The Takeda army and the Uesugi army confronted each other in 1564, but never fought in battle (the fifth battle of Kawanakajima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンパ節転移を発症した癌患者群とリンパ節転移を発症しない癌患者群との間で発現量が有意に変化した遺伝子として、リンパ節転移との有無、程度及びリンパ節転移の回復との関連性が示唆されていなかったLin7c遺伝子を同定することに成功した。例文帳に追加

The identification is succeeded in an Lin7c gene in which the relationship with the presence or absence and degree of the lymph node metastasis and recovery from the lymph node metastasis is not suggested as a gene significantly changing the expression level between a cancer patient group developing the lymph node metastasis and a patient group without developing the lymph node metastasis. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素としかつ優先度の付与された第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

The game machine has a first discrimination information group and a second discrimination information group, which consist of a plurality of discrimination information as components and to which the order of priority is given, as the discrimination information to appear in a display game. - 特許庁

アンテナ選択方式のＭＩＭＯアンテナ装置１００は、矩形の基板３０と、基板３０の相対的に短い一辺の両端に１つずつ搭載された一対の第１アンテナ群と、基板の相対的に長い両辺に１つずつ搭載された一対の第２アンテナ群とを備える。例文帳に追加

The MIMO antenna device 100 of an antenna selection type includes a rectangular substrate 30, a pair of first antenna groups each loaded at both ends of one relatively short side of the substrate 30, and a pair of second antenna groups each loaded on both relatively long sides of the substrate. - 特許庁

縄文時代および弥生時代の遺構・遺物は少ないが、古墳時代には隣接する羽曳野市とともに古市古墳群と総称される巨大な前方後円墳がつくられた一画にあたっている。例文帳に追加

Not many remains and relics in the jomon and Yayoi periods were found, but the place is included, together with adjacent Habikino City, in the area where huge keyhole-shaped tumuli totally called Furuichi tumuli were constructed in the kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各無人搬送車ごとに１つのパス候補を選択してこれを組み合わせたパスセットを複数作成し、初期世代のパスセット群とする。例文帳に追加

A plurality of pass sets formed by selecting and combining one pass candidate for every automatic guided vehicle is formed and set to pass set groups of the initial generation. - 特許庁

江戸時代は征夷大将軍徳川氏を中心として、武士階級が支配していた封建社会であった。例文帳に追加

The Edo period was a feudal society where the soldier class (samurai) ruled with the barbarian-quelling generalissimo, or the shogun, the Tokugawa clan as the central figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光層１４の少なくとも片側に設けられた絶縁層１６中に、大きさが異なる少なくとも第１の高誘電体粒子群と第２の高誘電体粒子群を合計７０％以上の充填率で充填する。例文帳に追加

In the insulating layer 16 installed on at least one side of a light-emitting layer 14, at least a first high dielectrics particle group and a second high dielectrics particle group of which sizes are different are filled at a filling factor of 70% or more. - 特許庁

接続状態の検査用の端子を別途設けることなく、液体噴射装置本体側に設けられた端子群と、液体収容容器側に設けられた端子群との間における接続状態の検査をすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for inspecting a connection state between a terminal group provided at the side of a liquid ejecting apparatus and a terminal group provided at the side of a liquid container without separately providing a terminal for inspecting the connection state. - 特許庁

ガラス基板上に形成された結晶性を有するケイ素膜を活性領域として用いた半導体装置において、活性領域１０９は、略一方向に沿って並んだライン状の結晶粒群(結晶粒界ＧＢにより境界が示された領域)により構成されており、かつ、そのライン状の結晶粒群とそれに隣接するライン状の結晶粒群との間の面方位のずれは１０゜以内である。例文帳に追加

In the semiconductor device employing a silicon film having crystallinity formed on a glass substrate as an active region, the active region 109 comprises a group of grains arranged linearly substantially in one direction (a region delimited by grain boundary GB) wherein the shift of face orientation between the linear group of grains and an adjacent linear group of grains is set within 10°. - 特許庁

古代中国では明けの明星を啓明、宵の明星を長庚または太白（たいはく）と呼び、軍事を司る星神とされたが、それが日本の陰陽道に取り入れられ、太白神や金神（こんじん）・大将軍となった。例文帳に追加

In ancient China, the morning star was called Keimei and the evening star was called Choko or Taihaku, and were considered the star gods responsible for military affairs, adopted by Onmyodo in Japan and became Taihakujin, Konjin, and Daishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巣伏の戦い（すぶしのたたかい）は奈良時代に東北地方（後の陸中国）で発生した、朝廷軍と蝦夷による戦闘である。例文帳に追加

The Battle of Subushi was a battle between the Imperial army and Emishi (natives of the Japanese islands of Hokkaido and northern Honshu that opposed and resisted the rule of the Japanese Emperors) occurred in Tohoku region (later Rikuchu Province) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内斜系実体顕微鏡の対物レンズ側に取り付け可能なアダプタレンズにおいて、前記アダプタレンズは、前記内斜系実体顕微鏡側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群５と負の屈折力を有する第２レンズ群４とから構成され、前記第１レンズ群と前記第２レンズ群との間隔が可変であることを特徴とする。例文帳に追加

As for the adapter lens which can be attached to the objective lens side of the twin object stereomicroscope, the adapter lens is constituted of a 1st lens group 5 whose refractive power is positive and a 2nd lens group 4 whose refractive power is negative in order from the stereomicroscope side, and a distance between the 1st lens group 5 and the 2nd lens group 4 is made variable. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素とする第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

The game machine has a first discrimination information group and a second discrimination information group consisting of a plurality of discrimination information as components as the discrimination information to appear in a display game. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素とする第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are the components are provided. - 特許庁

表示遊技に登場する識別情報として、複数の識別情報を構成要素とする第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

As identification information which appears in a display game, a first identification information group and a second identification information group wherein a plurality of identification information are components are provided. - 特許庁

全体的に負の屈折力をもつ第１のレンズ群と、全体的に正の屈折力をもつ第２のレンズ群と、第１および第２のレンズ群の間に配置された開口絞りとを有する内視鏡対物レンズ系設計であって、第１のレンズ群は、その凹面が内視鏡の対物端部に面する状態で平凹レンズを含むことを特徴とする、内視鏡対物レンズ系設計が一般的に開示される。例文帳に追加

The endoscope objective lens system design, overall comprises a first lens group having overall negative refractive power, a second lens group having overall positive refractive power, and an aperture diaphragm disposed in between the first and second lens groups, wherein the first lens group includes a plano-concave lens, with its concave surface facing the objective end of the endoscope. - 特許庁

局在表面プラズモン共鳴を利用する光学素子であって、誘電体基板と、誘電体基板により複数の金属微細構造体が面内方向に支持されている第１の金属微細構造体群とを有する。例文帳に追加

The optical element using localized surface plasmon resonance comprises a dielectric substrate, and a first metal microstructure group, where a plurality of metal microstructures are supported in the in-plane direction by the dielectric substrate. - 特許庁

小田原攻めでも秀次軍として活躍した吉政は三河国岡崎城5万7400石の所領が与えられた。例文帳に追加

Yoshimasa was given 57,400 koku of Okazaki-jo Castle, Mikawa Province as a reward for his achievement in Hidetsugu's force during the Attack of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、同年11月の室山の戦いでは平重衡とともに大将軍として出陣し源行家を破っている。例文帳に追加

Then, in December 1183, Norimori took part in the Battle of Muroyama as a commanding general along with TAIRA no Shigehira, and they defeated the army of MINAMOTO no Yukiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自車位置検出手段と通信手段と路面情報を収集するための検出装置群と制御手段とを備える１乃至複数の車載装置を、通信ネットワークを介して情報センターのサーバに接続する。例文帳に追加

One or more on-vehicle devices each of which includes a vehicle position detection means, a communication means, a detector group for collecting road surface information, and a control means are connected to a server of an information center through a communication network. - 特許庁

元亀2年（1571年）、北条氏康が死去し、後を継いだ北条氏政は上杉との同盟を破棄、武田信玄と再び和睦したため、その後両軍と利根川を挟み対陣した。例文帳に追加

In 1571, after the death of Ujiyasu HOJO, his successor Ujimasa HOJO broke up the alliance with the Uesugi clan and again reconciled with Shingen TAKEDA, later Terutora was encamped at Tone-gawa River sandwiched between both the armies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏中、世継ぎのいなかった第13代将軍・徳川家定に最も近い血筋の人物であるとして、譜代筆頭の井伊直弼ら南紀派の支持を受けて13歳で第14代将軍となる。例文帳に追加

As the closest relative to Iesada TOKUGAWA, the 13th shogun who did not have an heir, Iemochi became the 14th shogun at the age of thirteen, supported by Naosuke II, Fudai Hitto and others in the Nanki group (the group that supported Yoshitomi from the Kishu-Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐忠は永禄期に一族と共に織田信長の軍と戦い敗れて降伏し、旗本となって以降、歴史に登場する。例文帳に追加

In the Eiroku era, Suketada and his family fought against Nobunaga ODA, however, they were defeated by Nobunaga, after which they became direct retainers of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）に第12代将軍徳川家慶が死去し、第13代将軍に家慶の四男・徳川家定が就任するが、病弱で男子を儲ける見込みが無かった。例文帳に追加

In 1853, the 12th shogun, Ieyoshi TOKUGAWA died and his fourth son, Iesada TOKUGAWA ascended to be the 13th Shogun, but was in poor health and had no hope to have a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後南朝(日本)・後醍醐天皇の皇子で、征西将軍として九州へ派遣された懐良親王を隈部山城に迎え、九州における南朝勢力として征西府の拡大に努める。例文帳に追加

He invited Imperial Prince Kaneyoshi, who was the imperial prince of Emperor Gotaigo of the Southern Court (Japan) and dispatched to Kyushu region as seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians"), to Kumabe Yamashiro Castle and contributed to the expansion of Seiseifu fortress in Kyushu as a Nancho power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の分散電源保有設備２０を第１群と第２群との２群に分類し、うなりを生じさせる二つの注入周波数からそれぞれ成る第１組および第２組の注入周波数を用いて、第１群に属する各分散電源保有設備２０は第１組の注入周波数の注入電流を注入し、かつ第２組の注入周波数の電圧を計測する。例文帳に追加

The multiple distributed-power facilities 20 are classified into two groups (first group and second group); each distributed-power facility 20 belonging to the first group injects the current of the first group injection frequency and the voltage of the second group injection frequency is measured by using the first and second group injection frequencies respectively composed of two injection frequencies that generate beat tones. - 特許庁

三代将軍徳川家光の長女千代姫（当時数え三歳）の婚礼調度の一つ、国宝「徳川美術館徳川光友夫人千代姫所用の婚礼調度」は、初音の巻に取材したものである。例文帳に追加

A national treasure 'the wedding furniture for Princess Chiyo, the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, owned by The Tokugawa Art Museum,' which was a piece of the wedding furniture and supplies for Princess Chiyo, the eldest daughter of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun (she was three-years old at that time, by the old Japanese system), made the chapter of Hatsune the subject matter of their decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２レンズ群Ｇ２は、両凸形状の正の第３レンズＬ３と、負のレンズ群とから構成し、このうち当該レンズ群を、正の第４レンズＬ４と負の第５レンズＬ５とから構成する。例文帳に追加

The second lens group G2 comprises a biconvex positive third lens L3 and a negative lens group and the negative lens group comprises a positive fourth lens L4 and a negative fifth lens L5. - 特許庁

明治時代以降、一般に「薩の海軍、長の陸軍」というように海軍では山本権兵衛や東郷平八郎に代表される薩摩閥が、陸軍では山県有朋や桂太郎に代表される長州閥が勢力を握っていたとされる。例文帳に追加

After the Meiji Period, as is widely alleged like 'Satsuma'a Navy, Choshu's Army,' Satsuma clique gained the power within the Navy as marked by Gonbei YAMAMOTO and Heihachiro TOGO and Choshu clique gained the power within the Army as represented by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙が傾いた状態で画像を読み取った場合でも、用紙上の情報図形群から付加情報を正しく取得できるように、付加情報を用紙上に情報図形群として形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for forming additional information on a form as an information figure group so as to obtain the additional information correctly from the information figure group on the form even when an image is read in the state where the form is inclined. - 特許庁

遊技機管理システムは、第二遊技機群に含まれる特定の遊技機を第一遊技機群と区別して特定する特定情報を第二情報管理装置に登録する自動登録手段を備える。例文帳に追加

The game machine management system includes automatic registering means for registering specific information for specifying the specific game machine included in a second game machine group distinguished from a first game machine group in a second information management device. - 特許庁

固定切断刃群と、上向き、下向きの回転切断刃とにより、廃棄物の糊状化、だんご状化と、掻き刃により乾燥タンク内壁へのこびり付きとを防いで、短時間、低コストで廃棄物を乾燥させる。例文帳に追加

Gelatinizing, lumping of the waste and sticking to an inner wall of the tank by the scraping blade are prevented, by fixed cutting blades group and the upward and downward rotary cutting blades, and the waste is dried at a low cost, in a short time. - 特許庁

第1光分割素子は、第1入力ポート10aと第1出力ポート群10bとを有しており、第1出力ポート群は1次元状に配列された複数の第1出力ポート（10b-1乃至10b-n）から成っている。例文帳に追加

The 1st light branching element has a 1st input port 10a and a 1st output port group 10b and the 1st output port group is composed of a plurality of one-dimensionally arranged 1st output ports (10b-1 to 10 b-n). - 特許庁

第１のセキュアモジュールが管理するツリー構造の第１のカウンタ群と、第２のセキュアモジュールが管理するツリー構造の第２のカウンタ群との間において、第１のカウンタ群のツリー構造のノードと、第２のカウンタ群のツリー構造のノードを共有させることにより共有カウンタを実現する。例文帳に追加

The shared counter is achieved by making a node with a tree structure of a first counter group and a node with a tree structure of a second counter group shared between the first counter group with a tree structure managed by a first secure module and the second counter group with a tree structure managed by a second secure module. - 特許庁

そして、第１群として広角用の第１群Ｇ１ｗと望遠用の第１群Ｇ１ｔとを選択的に切り替えて光軸上に配置することで、広角側と望遠側とに焦点距離を切り替える。例文帳に追加

By selectively switching as the first group between the first group G1w for a wide angle and the first group G1t for telephotography and arranging it on an optical axis, the focal length is switched between the wide angle side and the telephoto side. - 特許庁

ＥＣＵは強制開閉弁６０を閉じて燃料タンク２０とキャニスタ経路群とを分離し、燃料タンク２０の漏れ異常の診断と、キャニスタ経路群の漏れ異常の診断とを独立して行う。例文帳に追加

The ECU closes the forced opening and closing valve 60 to separate a fuel tank 20 from the group of canister passages to independently executing the diagnosis of the leakage abnormality of the fuel tank 20 and the diagnosis of the leakage abnormality of the group of canister passages. - 特許庁

この順に接触点と分割点からＸ軸と平行な平行線を引き、平行線と新第１線分群と新第２線分群で囲まれた水平台形を、拡大図形を構成する新たな水平台形とする。例文帳に追加

A parallel line parallel with the X axis is drawn from the contact points and the division points in the ascending order and an HT surrounded by the parallel lines and the new 1st and 2nd segment groups is set up as an HT constituting an expanded graphic. - 特許庁

老中堀田正睦はこれを京都の朝廷に上奏したが勅許を得られず、13代将軍徳川家定の将軍継嗣問題とも関係して南紀派、一橋派の抗争となる。例文帳に追加

Although the treaty was brought to the court in Kyoto by roju Masayoshi HOTTA, it was not signed due to a struggle of succession concerning the heir of the 13th shogun Iesada TOKUGAWA between the Nanki group (Yoshitomi loyalists from the Kishu-Tokugawa family) and the Hitotsubashi group (Yoshinobu loyalists from the Hitotsubashi-Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス