「だんじょぐんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

更に好ましくは、第２群と第３群の間隔、及び、第３群を構成する硝材のアッベ数を条件式で制限する。例文帳に追加

Preferably, a distance between the 2nd group and the 3rd group, and the Abbe number of optical glass constituting the 3rd group are limited by the conditional expression. - 特許庁

義輝の実弟・足利義昭は、永禄11年（1568年）に織田信長に擁されて上洛し、第15代将軍となった。例文帳に追加

In 1568, the younger brother of Yoshiteru, Yoshiaki ASHIKAGA, entered Kyoto with Nobunaga ODA, who made him the fifteenth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、織田信長が足利義昭を奉じて上洛を開始すると、信長の援軍要請を拒絶して織田軍と戦った。例文帳に追加

In 1568, under orders from Yoshiaki ASHIKAGA, Nobunaga ODA began to advance on the capital, but when Nobunaga asked the Rokkaku family to provide a contingent of troops, they refused and fought a battle against Oda's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導コイル群が内蔵されるとともに円筒状空洞を有する二つの磁石体を対向配置し、一方の磁石体の円筒状空洞に超電導コイル群と同心状の第一のリング状磁性体シムを配置し、第一のリング状磁性体シムの内径側に超電導コイル群と同心状の第二のリング状磁性体シムを配置した。例文帳に追加

The two magnet bodies incorporating superconductive coil groups and having the cylindrical hollows are oppositely disposed, the cylindrical hollow of one magnet body is disposed with a first ring magnetic shim concentric with the superconductive coil group, and the first ring magnetic shim is disposed with a second ring magnetic shim concentric with the superconductive coil group on its inside diameter side. - 特許庁

受信側では、動画像を構成する画像群を所定の圧縮方式にて圧縮し、第１の画像群と第２の画像群とに分割し、着脱自在に取り付けられる記憶手段に前記第２の画像群を記憶し、通信回線を介して第１の画像群を受信側にリアルタイムで伝送される。例文帳に追加

The transmitter side compresses image groups of the moving picture according to a prescribed compression system, classifies the compressed moving picture into a 1st image group and a 2nd image group, stores the 2nd image group to a removable storage means and transmits the 1st image group to the receiver side in real time through a communication channel. - 特許庁

グルーブと、グルーブトラック上のプレピット群と、ランドトラック上のプレピット群とを、高品質かつバランス良くレーザ加工が行なえる光ディスク原盤の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an optical master disk by which a groove, a pre pit group on a groove track, and a pre pit group on a land track can be processed by a laser beam in high quality and in a balanced manner. - 特許庁

少なくとも１種類のオレフィンと当該触媒組成物群との接触を含んだ重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

Methods of producing a polymer include contacting at least one olefin with the catalyst compositions are provided. - 特許庁

収束パラメータが所定以上になっている場合、背景オブジェクト群と被写体オブジェクト群との間で要素オブジェクトの移動を行って、オブジェクトの所属すべき群を適正化する。例文帳に追加

When the convergence parameter is equal to or more than the prescribed, a group to which the object should belong is made appropriate by transferring element objects between the group of background objects and the group of subject objects. - 特許庁

平安時代末期には源義仲（木曽義仲）が征東大将軍（征夷大将軍との説もある）に任命された。例文帳に追加

In the end of Heian period, MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) was appointed to Seito taishogun (some studies say he was Seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の構成要素群と音楽の構成要素群、そして文字の連続によって形成される物語性をもつ知覚要素群とを自在に置換するための装置を図り、かつそれらが瞬時に置換できる装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for freely substituting a component group of an image, a component group of a musical piece, and a sensory element group having story property, which can instantaneously substitute them. - 特許庁

外側８本のアンテナ素子の第１のアンテナ群と、内側８本のアンテナ素子の第２のアンテナ群とからなり、各アンテナ群は、それぞれ異なる半径を有する円周上に配されている。例文帳に追加

The base station includes a first antenna group of 8 outside antenna elements and a second antenna group of 8 inside antenna elements, and each of the antenna groups are arranged on circles having different radii. - 特許庁

お手玉サイズのメッシュ袋２に、φ７〜１０ｍ／ｍ８００〜１０００ガウスの磁石小球３群とφ７〜１０ｍ／ｍアルミニウム小球４群とを混入した健康お手玉１である。例文帳に追加

This beanbag 1 comprises a mesh bag 2 of beanbag size, and a magnet small ball 3 group with ϕ 7-10 m/m and 800-1,000 gauss and an aluminum small ball 4 group with ϕ 7-10 m/m which are mixed in the mesh bag 2. - 特許庁

第１アンテナ群と第２アンテナ群とは同じ偏波面を有するとともに、基板のグラウンド面上に流れる第１アンテナ郡の電流分布が互いに直交し、第１および第２アンテナ群のうちいずれか２つのアンテナが駆動される。例文帳に追加

The first antenna groups and the second antenna groups have the same polarization plane, the current distributions of the first antenna groups flowing on the ground surface of the substrate are orthogonal to each other, and two antennas of the first and second antenna groups are driven. - 特許庁

初代徳川家康から3代将軍徳川家光までの治世は武断政治とも言われ、徳川幕府の基盤を固める為の時期であった。例文帳に追加

The form of the government of the first shogun Ieyasu TOKUGAWA to that of the third Iemitsu TOKUGAWA is called budan seiji (administration by military command), and it was a time to establish the basis for the Tokugawa shogunate,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面板の配線群通し孔から内部へパチンコ球が入り込む恐れがなく、それだけ安全なパチンコ遊技機用表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe display device for a pachinko game machine, which has no risk of the entry of a pachinko ball from the wiring group passing hole of a back surface plate to the inside. - 特許庁

平家は五百艘を三手に分け山峨兵藤次秀遠および松浦党らを将軍となして源氏に戦いを挑んだ。例文帳に追加

The Taira clan split their 500 ships into three fleets, and with Hyotoji Hideto YAMAGA as well as Akira MATSUURA as the generals in command, challenged the Minamoto clan to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは皇族将軍と執権北条時宗を擁して幕政改革に乗り出した安達泰盛が採用したといわれている。例文帳に追加

This rule is said to have been introduced by Yasumori ADACHI, who carried out a reform of the shogunal administration under the banner of the Shogun from the Imperial family and Tokimune Hojo, the regent for the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２相関関係は、タスク環境提供装置群等の運転状態と空間的な配置との相関関係である。例文帳に追加

The second correlation is the correlation between the operating state and the spatial arrangement of the task environment providing device group or the like. - 特許庁

各列の送信素子群と、各行の受信素子群とは、送信切替器１６と受信切替回路１８とによってそれぞれ列単位、行単位に切り替えられ、行列交差部が検知領域となっている。例文帳に追加

The transmitting element group of each of columns and the receiving element group of each of rows are respectively switched for the unit of column and for the unit of row by a transmitting switcher 16 and a receiving switching circuit 18 and a matrix crossing part becomes a detection area. - 特許庁

当該遊技の遊技結果を表示するための第１リール３１群と、当該遊技における演出を行うための第２リール５１群と、スタートスイッチ４１及びストップスイッチ４２とを備える。例文帳に追加

This slot machine is provided with a first reel 31 group for displaying the game result of the game, a second reel 51 group for carrying out the representation in the game, a start switch 41 and a stop switch 42. - 特許庁

ウェハレベルのレンズシステムは、第一基板と、第一基板の第一面上に設置される第一レンズと、第一基板の第二面上に設置される第二レンズと、からなる第一レンズ群と、第二基板と、第二基板の第一面上に設置される第三レンズと、第二基板の第二面上に設置される第四レンズと、からなる第二レンズ群と、からなる。例文帳に追加

The wafer-level lens system includes a first lens group including a first substrate, a first lens disposed on a first side of the first substrate and a second lens disposed on a second side of the first substrate, and a second lens group including a second substrate, a third lens disposed on a first side of the second substrate and a fourth lens disposed on a second side of the second substrate. - 特許庁

放送局識別手段１０３は、あらかじめ所定の放送局毎に記憶した特定画像群との照合をおこなう。例文帳に追加

A broadcast station identifying means 103 performs collation with a predetermined image group stored in each prescribed broadcasting station in advance. - 特許庁

短焦点距離端から長焦点距離端への変倍に際し、第１レンズ群と第２レンズ群の間隔及び第２レンズ群と第３レンズ群の間隔がそれぞれ縮小するように移動し、次の条件式（１）を満足することを特徴としている。例文帳に追加

For zooming from a short focal distance end to a long focal distance end, the wide-angle zoom lens system moves the first to third lens groups so as to decrease the interval between the first and second lens groups and the interval between the second and third lens groups. - 特許庁

計測点列に対応する自由曲面データの曲面パラメータ空間上の点群を第１の点群として算出する。例文帳に追加

A point group on a curved surface parameter space of free-form surface data corresponding to a measurement point column is calculated as a first point group. - 特許庁

1914年第一次世界大戦参加にともない、大日本帝国海軍がドイツ領ミクロネシア（南洋群島）を占領した。例文帳に追加

When Japan took part in World War I in 1914, the Imperial Japanese Navy conquered German Micronesia (South Pacific islands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一工程反応槽2は、前記廃水を好気状態の下で微生物群と接触させ、液相中のアンモニア成分を亜硝酸に酸化する。例文帳に追加

The first stage reaction chamber 2 brings the waste water into contact with microorganism groups under an aerobic state to oxide the ammonia component in the liquid phase to nitrous acid. - 特許庁

だが義満が死去し足利義持が将軍となると、満慶から家督を返上され満家が当主となった（「天下の美挙」と称えられた）。例文帳に追加

However, as Yoshimitsu died and Yoshimochi ASHIKAGA became a shogun, Mitsunori returned the family headship and Mitsuie became the family head (this was honored as 'admirable action in the world').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突出・収納可能なレンズ保持部材に対して外力が作用した場合に、このレンズ保持部材に保持されたレンズ群と他のレンズ群との間の倒れ関係が変化し、光学性能が劣化する。例文帳に追加

To solve the following problem; a tilt relation between a lens group held by an extrusive and storable lens holding member and another lens group is changed in the case an external force is applied on the lens holding member, and then, an optical performance is deteriorated. - 特許庁

御庭番（おにわばん）は江戸時代の第8代征夷大将軍、徳川吉宗が新設した江戸幕府の役職。例文帳に追加

The Oniwaban was a position in the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) created by Yoshimume TOKUGAWA, the eighth Seiitaishogun (the Shogun in charge of conquering barbarian territories) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、2代将軍徳川秀忠・3代徳川家光に仕え、寛永元年（1624年）には忍岡に寛永寺を創建する。例文帳に追加

Tenkai served the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, and the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, and he built Kanei-ji Temple in Shinobugaoka in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期の伯耆守護代で元弘3年（1333年）の船上山当時、中山城に篭り、名和軍と戦った。例文帳に追加

He was Shugodai of Hoki Province in the end of Kamakura period and fought against the Nawa army by sticking in Nakayama-jo Castle while he was on Mt. Senjo in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし家重は、言語障害はあったものの、知能は正常であり、一説には将軍として政務を行える力量の持ち主であったとも言われる。例文帳に追加

Although Ieshige had a speech impediment, he had normal intelligence, and one opinion states that he was competent to perform government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リッチ気筒群とリーン気筒群との間の空燃比の差を制御することにより、アンモニアの排出量を抑えることの可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of suppressing discharge quantity of ammonia by controlling difference of air fuel ratio between a rich air cylinder group and a lean air cylinder group. - 特許庁

江戸時代には五代将軍徳川綱吉がとりわけ宝生流を贔屓し、他座の囃子方を宝生流に転属させるほどであった。例文帳に追加

In the Edo period, especially the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA liked the Hosho school so much that he told hayashi-kata (musical accompanists) of other schools to move to the Hosho school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし直ちに開戦にはいたらず、新たな将軍として摂関家から九条頼経が迎えられた。例文帳に追加

However, the conflict did not immediately lead to a war, and Yoritsune KUJO, who was from a family eligible for regency, was invited to serve as the new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征討大将軍(せいとうたいしょうぐん)とは、戊辰戦争において新政府が設置した臨時軍政官のこと。例文帳に追加

Seito taishogun was a military official temporarily set up by the new government during the Boshin Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に幕府内では11代将軍徳川家斉が実父の一橋治済に対して「大御所」の尊号を贈ろうとしていた。例文帳に追加

At a similar time, within the Bakufu, the 11th Shogun, Ienari TOKUGAWA was trying to give the honorary title of 'Ogosho' to his own father Harusada HITOTSUBASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この状態では、ズーム動作時に、光量調整機構と第２のレンズ群とが、光軸の方向に一体に移動する。例文帳に追加

In this state also, at zooming operation, the light quantity adjustment mechanism and the second lens group integrally move along the optical axis. - 特許庁

また、この状態では、ズーム動作時に光量調整機構と第２のレンズ群とが光軸の方向に互いに独立して移動する。例文帳に追加

In this state also, at zooming operation, the light quantity adjustment mechanism and the second lens group move independent of each other in the direction of the optical axis. - 特許庁

第二次長州征討の敗戦後、慶応2年（1866年）8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。例文帳に追加

After August 1866, after the defeat in the second conquest of Choshu clan, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次長州征討の敗戦後の慶応2年（1866年）8月以降、将軍徳川慶喜の下で再び大規模な軍制改革が行われた。例文帳に追加

After the defeat in the second conquest of Choshu clan, from August, 1866, the second large-scale military reform was executed under Shogun Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る遺構としては三代将軍徳川家光によって建てられた二条城二の丸書院が著名である。例文帳に追加

Ninomaru Shoin in Nijo-jo Castle, which was built by the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA, is famous as an example of shoin-zukuri that still exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該当する「遊技機群」と、「遊技機番台」を表示させる指令信号に変換して、表示装置１２に送信する。例文帳に追加

The request signal is converted into an instruction signal making the corresponding "game machine group" and "game machine watch stand" be displayed, and the instruction signal is transmitted to the display device 12. - 特許庁

また延宝8年(1680年)7月9日にも将軍徳川綱吉の将軍就任に備えた官位転任の交渉のため上洛して参内する。例文帳に追加

And also on August 3, 1680, he went up to Kyoto and visited the Imperial Palace for talks about the court rank promotion of Tsunayoshi TOKUGAWA in preparation for Tsunayoshi's assumption of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平・延喜東国の乱（かんぴょうえんぎとうごくのらん）は、平安時代中期に関東地方で発生した群盗による乱。例文帳に追加

The Kanpyo-Engi Togoku War was a war raised by bandits in the Kanto region in the middle era of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス