「だんじょぐんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体装置１００は、下部電極１０６と上部電極１１０と、その間に形成された容量膜１０８とを含む容量１１２と、下部電極１０６に電気的に接続する一以上の第１のビア(１２８)を含む第１のビア群と、上部電極１１０に電気的に接続するとともに第１のビア群と同時に形成される一以上の第２のビア(１３０)を含む第２のビア群と、を含む。例文帳に追加

A semiconductor device 100 includes: a capacitor 112 including a lower electrode 106, an upper electrode 110, and a capacitor film 108 formed therebetween; a first via group including one or more first vias (128) electrically connected to the lower electrode 106; and a second via group including one or more second vias (130) electrically connected to the upper electrode 110 and formed simultaneously with the first via group. - 特許庁

可変焦点距離レンズ１は、物体側からレンズ群として順に負の屈折力をもつ第１群１１と、正の屈折力をもつ第２群１２と、正の屈折力をもつ第３群とを備えている。例文帳に追加

The varifocal lens 1 includes, in the order starting from the object side, a first group 11 of negative refractive power, a second group 12 of positive refractive power and a third group of positive refractive power. - 特許庁

関白や太政大臣、あるいは征夷大将軍として功労をなした者その他、国家に対する偉勲の著しい者が叙されている。例文帳に追加

Kanpaku (chief advisor to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand minister of state), or those who rendered distinguished service as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and others who accomplished great deeds for the nation were granted this rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件式(1)：-3.0＜f23W／fW＜-0.9｛f23W：ワイド端(W)での第２群(Gr2)と第３群(Gr3)との合成系の焦点距離、fW：ワイド端(W)でのズームレンズ系全体の焦点距離｝を満足する。例文帳に追加

It satisfies a conditional expression (1): -3.0<f23W/fW<-0.9 {f23W: the focal distance of a composite system of the 2nd group (Gr2) and the 3rd group (Gr3) at a wide end (W), and fW: the focal distance of the entire zoom lens system at the wide end (W)}. - 特許庁

主レンズ系の像側に着脱可能に装着されるアダプタ光学系において、 該アダプタ光学系は負の屈折力の前群と、光軸方向に振動する正の屈折力の可動レンズ群とを有すること。例文帳に追加

The adaptor optical system attached to the image side of a main lens system so as to be detachable includes: a front group of negative refractive power; and a movable lens group of positive refractive power, which vibrates in the direction of an optical axis. - 特許庁

日本側陸軍は第一軍で朝鮮半島へ上陸、鴨緑江を渡河しつつ、在朝鮮のロシア軍と第一会戦を交えた後に満洲へ進撃。例文帳に追加

Japanese-side: The army would land their First Army on the Korean Peninsula and climb northwards and engage occupying Russian forces and assault Manchuria by crossing the Oryokko River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のレンズ素子と絞りとを有する結像光学系用の広角レンズであって、共役距離の長い側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群と、正の屈折力を有する第２レンズ群とを備える。例文帳に追加

The wide angle lens for an imaging optical system having a plurality of lens elements and a diaphragm includes, in order from a long conjugate distance side, a first lens group having negative refractive power and a second lens group having positive refractive power. - 特許庁

本実施の形態に従う画像形成装置は、階調値の増加に従って第１領域が第１規則に基づき拡大する第１スクリーン群と、階調値の増加に従って第１領域が第１規則と異なる独立した第２規則に基づき拡大する第２スクリーン群とを保持する。例文帳に追加

An image forming apparatus according to a present embodiment has a first screen group in which a first region is expanded based on a first rule according to an increase of a gradation value, and a second screen group in which a first region is expanded based on a second rule that is different from and independent of the first rule according to an increase of a gradation value. - 特許庁

1252年には第5代将軍藤原頼嗣を京都に追放して、新たな将軍として後嵯峨天皇の皇子である宗尊親王を擁立した。例文帳に追加

In 1252, Tokiyori exiled the fifth shogun, FUJIWARA no Yoritsugu, to Kyoto, and helped Imperial Prince Munetaka, a son of Emperor Gosaga, become the new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき第12代将軍徳川家慶は病床に伏せていて、国家の重大事を決定できる状態には無かった。例文帳に追加

At that time, the 12th Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA, was sick in bed and in no condition to be making important decisions for the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物体側から順に配置される、正の光学的パワーを有し変倍時に固定されている第１レンズ群と、負の光学的パワーを有する第２レンズ群と、正の光学的パワーを有する第３レンズ群とを含み、Ｙ_imgを最大像高、ｆ_Wを広角端における全系の合成焦点距離、及びＴＬ_Wを広角端における最も物体側のレンズ面の面頂点から像面までの光軸上の距離としたときに、以下の条件式を満たす。例文帳に追加

The variable power optical system includes, in order from the object side: a first lens group having a positive optical power and fixed when power is varied; a second lens group having a negative optical power; and a third lens group having a positive optical power. - 特許庁

Ａ面の画像用の受光素子群（第１の受光素子群）とＢ面の画像に対応する第２の受光素子群とが所定の配列形態にしたがって交互に配列された単一の撮像素子を使用する。例文帳に追加

A single imaging element where a group of light reception elements (a first group of light reception elements) for an image on a surface A and a second group of light reception elements corresponding to an image on a surface B are alternately arranged in accordance with a predetermined arrangement form is used. - 特許庁

三寅はまだ二歳の幼児であり、政子が三寅を後見して将軍の代行をすることになり、「尼将軍」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Since Mitora was only 2 years of age, Masako was appointed his guardian and ruled the country in Mitora's place, becoming known as the Ama Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代将軍徳川綱吉は動物愛護の法令である「生類憐れみの令」によって鷹狩を段階的に廃止したが、八代将軍徳川吉宗の時代に復活した。例文帳に追加

The fifth Shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, abolished Taka-gari, step-by-step, by 'Shorui-Awaremi-no-rei,' ordinances for animal protection, but it was revived in the era of the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮将軍（みやしょうぐん）とは、鎌倉時代に征夷大将軍に任じられた4人の親王をまとめて指す言葉。例文帳に追加

Miyashogun (shogun from the Imperial Court) refers to the term that specifies four imperial princes who were assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上がり確認用文書作成部１１０は、書き換え後のオブジェクト群と相互参照表とを含んだ仕上がり確認用文書ファイルを作成する。例文帳に追加

A finish confirming-document creating section 110 creates a finish-confirming document file including a group of rewritten objects and the mutual reference table. - 特許庁

将軍家に後嗣が絶えた時は、尾張家か紀州家から養子を出すことになっており、8代将軍徳川吉宗から14代将軍徳川家茂までは紀州家の血筋である。例文帳に追加

If the shogun family had no inheritors, it was supposed to adopt a son from the Owari or Kishu families; the shoguns from Yoshimune TOKUGAWA, the eighth, through Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth, came from the Kishu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平13年/延文3年）に北朝では足利尊氏が死去し、2代将軍となった足利義詮は本格的な南朝掃討をはじめる。例文帳に追加

Regarding the Northern Court, Takuji ASHIKAGA died in 1358 and the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA started a serious mopping up of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品群と環境群とをネットワークを介してＷＥＢサーバー１からユーザに提示し、いずれかの商品及び環境の選択を、ＷＥＢサーバー１からユーザに要求する。例文帳に追加

The article group and environment group are presented to a user from a WEB server 1 through a network and the user is requested by the WEB server 1 to select an article and an environment. - 特許庁

ＦＣ側から配置が定められた第１ビア群と、ＢＧＡ側から配置が定められた第２ビア群とが空間的に干渉しあうか否かを判定する。例文帳に追加

Whether a first via group in which position is decided from the FC side and a second via group in which position is decided from the BGA side mutually interfere or not is judged. - 特許庁

在位期間は、第6代征夷大将軍徳川家宣から第8代の徳川吉宗にかけての時代に相当する。例文帳に追加

The period during his reign was between the government of the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienobu TOKUGAWA's forces and the eighth, Yoshimune TOKUGAWA's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代（藩主）　徳川斉順（元清水徳川家三代当主、十一代将軍徳川家斉の実子。）例文帳に追加

The eleventh (the lord of the domain): Nariyuki TOKUNAGA (the former third family head of the Shimizu Tokugawa family; a biological son of the eleventh Shogun Ienari TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキサ２４０，２４１は、ｇｍ段２３５から受信した信号群と、直交位相信号発生器２４５により出力された直交位相信号群とを混合する。例文帳に追加

The mixers 240, 241 mix the received signals from the gm-stage 235 with quadrature signals output by a quadrature signal generator 245. - 特許庁

本発明に係る非対称フーリエ変換用光学系は、物体側からスペクトル側まで順次に、負の屈折力を持つ第一レンズ群と、正の屈折力を持つ第二レンズ群と、を含む。例文帳に追加

An asymmetrical Fourier transform optical system includes a first lens group, having negative refracting power and a second lens group having positive refracting power in this order starting from an object side to a spectral side. - 特許庁

支持体と、該支持体上に脱離可能に設けられた導電性微粒子群とからなる電気回路形成用複合材料。例文帳に追加

The composite material for electric circuit formation comprises a supporter and a conductive fine particle group 23 provided on a supporter to be detached. - 特許庁

第１の物体(10)の像を第２の物体(30)上へ実質的に等倍の倍率で投影する投影光学系は、正の屈折力を有する正レンズ群(G_1P) と、負の屈折力を有する負レンズ群(G_1N) と、凹面反射鏡(M_1)とを備える。例文帳に追加

A projection optical system projecting an image of a first object 10 onto a second object 30 at a substantially size-for-size magnification is provided with a positive lens group G1P having positive refractive force, a negative lens group G1N having negative refractive force and a concave reflection mirror M1. - 特許庁

やがて、母の弟・西郷清員の養女として徳川家康の側室に望まれ、二代将軍徳川秀忠、松平忠吉の生母となった。例文帳に追加

Before long, she was wanted to be a concubine of Ieyasu TOKUGAWA as an adopted daughter of her mother's younger brother, Kiyokazu SAIGO, and gave birth to Hidetada TOKUGAWA, the second shogunate, and Tadayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に足利茶々丸、潤童子、第11代将軍となった足利義澄、小田成治の養子となった小田政治など。例文帳に追加

He had children including Chachamaru ASHIKAGA, Jundoji, Yoshizumi ASHIKAGA who became the 11th Shogun, and Masaharu ODA who was adopted to Shigeharu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉箱型筐体の中に上位段と下位段を設け、それぞれに上位ＬＥＤモジュール群と下位ＬＥＤモジュール群を配置する。例文帳に追加

An upper stage and a lower stage are installed inside a closed-box type cabinet, in which, an upper-stage LED module group and a lower-stage LED module group are respectively arranged. - 特許庁

畦形成手段４は、略円錐台状のベース体31と、このベース体31に設け畦側面を形成する作用板群32とを備える。例文帳に追加

The levee forming means 4 includes a base-body 31 having almost truncated cone shape and an acting plate group 32 installed on the base-body 31 for forming the levee side. - 特許庁

江戸幕府12代将軍徳川家慶の嫡男・家祥（後の家定）は病弱で言動も定かではなかった（脳性まひとも言われている）。例文帳に追加

The legitimate son of the 12th shogun of the Edo bakufu, Ieyoshi (later Iesada) TOKUGAWA, had a weak construction and speech and behavior defects (thus he might have cerebral palsy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出手段１４は、上記属性を用いて、格納手段１３から上記比較データ群として使用するデータ群を抽出する。例文帳に追加

An extraction means 14 extracts the data groups to be used as the comparison data groups from the storage means 13 by using the attributes. - 特許庁

アフォーカルなガリレアン式アタッチメントレンズが開示されており、同レンズは、光軸に沿って配された、全体が負の屈折力を有する第１レンズ群と、全体が正の屈折力を有する第２レンズ群とを備える。例文帳に追加

The afocal Galilean attachment lens is disclosed, with the lens comprising, along an optical axis, a first lens group with overall negative refractive power and a second lens group with overall positive refractive power. - 特許庁

大将軍は、古代中国における各将軍の最上位者を意味する官職であり、古くは上将軍と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient China, the Daishogun (Da jiang jun in Chinese) was a bureaucratic rank signifying the highest rank of all generals and was also called Jo-shogun (Sha jiang jun in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、第１のコイル群と第２のコイル群とが固着された受感部１は、Ｘ軸方向及びＹ軸方向に駆動され、電流の制御によって文字をなぞるように移動する。例文帳に追加

Sensing parts 1 fixed with the first coil groups and the second coil groups are driven thereby along the X-axial direction and the Y-axial direction and moves to trace a character by control of the currents. - 特許庁

陸軍においては、最初の明治十九年制刀は、メッキ加工され銀色に輝いていた鞘だったが、敵機に見つかり易いために、九四式軍刀および九五式軍刀からはメッキに代わり艶消しの塗装を施されるようになった。例文帳に追加

In army, the first scabbard made in 1886 was plated and glittering silver in color, but scabbards came to be frosted from 9-4- and 9-5-model swords to make them less noticeable to enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変化ポテンシャル群生成部２３ａは、現状の残差変化ポテンシャルと、過去の演算結果による変換残差変化ポテンシャル群とを要素として含んだものを前記残差変化ポテンシャル群として生成する。例文帳に追加

The change potential group formation part 23a forms as the residual change potential group which is containing present residual change potential and the past transduction residual change potential group as elements. - 特許庁

※元々は東日本の文化の中で育まれた物であり、柏餅が登場したのは徳川九代将軍徳川家重～十代将軍徳川家治の頃。例文帳に追加

*It was originally born in the culture of eastern Japan, and kashiwamochi appeared during the time from the Tokugawa ninth Shogun, Ieshige TOKUGAWA to the tenth Shogun, Ieharu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側熱交換部２の右端部の熱交換管部群31Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく前左端部の熱交換管部群31Eが最下流側熱交換管部群となる。例文帳に追加

The group of heat exchanging tubes 31A at a right end of the front-side heat exchanging section 2 is the most upstream-side group of heat exchanging tubs, and the group of heat exchanging tubes 31E of a front left end is the most downstream-side group of heat exchanging tubes. - 特許庁

後側熱交換部３の右端部の熱交換管部群32Aが最上流側熱交換管部群となり、同じく左端部の熱交換管部群32Eが最下流側熱交換管部群となる。例文帳に追加

The group of heat exchanging tubes 32A of a right end of the back-side heat exchanging section 3 is the most upstream side group of heat exchanging tubes, and similarly the group of heat exchanging tubes 32E of a left end is the most downstream side group of heat exchanging tubes. - 特許庁

江戸幕府2代将軍徳川秀忠は李氏朝鮮との国交修復を図り、対馬藩主の宗氏に交渉を命じた。例文帳に追加

Hidetada TOKUGAWA, the second shogun of Edo shogunate government, intended to resume diplomatic relations with the Yi dynasty of Korea, and ordered the So clan of Tsushima domain to negotiate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、ｆ：レンズ全系の焦点距離、ｆｎ：Ｇｎレンズ群の焦点距離、ｆｐ：Ｇｐレンズ群の焦点距離、Ｄｎｐ：Ｇｎレンズ群とＧｐレンズ群との空気間隔、ｆｎｐ：Ｇｎｐレンズ群の焦点距離、ｆｆ：Ｇｆレンズ群の焦点距離である。例文帳に追加

Here, (f) stands for the focal length of the entire lens system, fn the focal length of the Gn lens group, fp the focal length of the Gp lens group, Dnp the air interval of the Gn lens group and the Gp lens group, fnp the focal length of the Gnp lens group and ff the focal length of the Gf lens group. - 特許庁

SARS(重症急性呼吸器症候群)と呼ばれる新型肺炎の発生のため，観光客が減少しているのだ。例文帳に追加

Because of the outbreak of a new type of pneumonia called SARS (severe acute respiratory syndrome), they are receiving fewer tourists.  - 浜島書店 Catch a Wave

十二代（藩主）　徳川斉彊（元清水徳川家五代当主、十一代将軍徳川家斉の実子。）例文帳に追加

The twelfth (the lord of the domain): Narikatsu TOKUNAGA (the former fifth family head of the Shimizu Tokugawa family; a biological son of the eleventh Shogun Ienari TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に好ましくは、第３群と第４群の間隔を条件式とすることで、レンズ全長の短縮を実現する。例文帳に追加

More preferably, the lens overall length is shortened by determining the interval between the 3rd and 4th groups according to a conditional expression. - 特許庁