「だんじょぐんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日本では平安時代、征討軍を編成するにあたり、三人以上の将軍を任ずる場合にその主将を大将軍として任じた。例文帳に追加

In Japan, the title Daishogun was used to designate the top commander to lead a "seitogun" (expeditionary force), when there were more than three generals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の割付条件は、各職員の勤務構成に関する第１割付条件群と、各日の職員構成に関する第２割付条件群とに区分される。例文帳に追加

Many allocation conditions are divided into a first allocation condition group about a duty structure of each staff member and a second allocation condition group about a staff structure of each day. - 特許庁

本尊の地蔵菩薩像の他、足利歴代の将軍、徳川家康の木像がある。例文帳に追加

In addition to the principal image statue of Ksitigarbha, it also houses wooden statues of successive Ashikaga Shogun and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして徳川・織田連合軍は天正12年（1584年）3月、尾張小牧において羽柴軍と対峙した。例文帳に追加

Then in March (in the old calendar) of 1584, the allied forces of Tokugawa and Oda faced Hashiba's ones at Komaki in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アプリケーション９０２は、取得された第１の情報群と第２の情報群とを所定のルールに従って振り分けてマージ処理し、その結果をリストとして画面上に表示する。例文帳に追加

The application 902 distributes the acquired first and second information groups in accordance with a prescribed rule and performs merge processing and displays the result as a list on a screen. - 特許庁

各水平三角形グループを、周縁の1辺が等高線上にない第１群と、当該水平三角形グループの周縁の全てが同じ標高の等高線上にある第２群とに分類する（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

Each horizontal triangle group is classified into a first group wherein one side of the periphery is absent on the contour line and a second group wherein all of the periphery of the horizontal triangle group are present on the contour line of the same altitude (S6, S7). - 特許庁

特に藤戸の戦いにおいては、大将軍として佐々木盛綱率いる源氏方と対戦した。例文帳に追加

Particularly in the battle of Fujito, as Daishogun (command in chief), Yukinori fought with the forces of the Genji clan led by Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正の屈折力を有する第１レンズ群と負の屈折力を有する第２レンズ群と正の屈折力を有する第３レンズ群と正の屈折力を有する第４レンズ群と正の屈折力を有する第５レンズ群とが物体側から像側へ順に配置されて成り、広角端から望遠端へのズーミングの際に、前記第１レンズ群が前記第２レンズ群から離れるように物体側へ移動し、前記第３レンズ群が前記第２レンズ群に近付くように物体側へ移動し、前記第４レンズ群が前記第３レンズ群に近付くように物体側へ移動し、以下の条件式（１）を満足する。例文帳に追加

There are arranged in order from an object side to an image side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having positive refractive power; and a fifth lens group G5 having positive refractive power. - 特許庁

中央制御装置によって操作される第１機器群と、現場で操作される第２機器群とを有するプラントの動作を模擬するにあたり、前記第２機器群が視覚的に前記第１機器群とは区別されるように、機器群のレイアウトを表示する。例文帳に追加

In simulating the operation of a plant having a first equipment group operated by a central control unit and a second equipment group operated on the site, layout of the equipment groups is displayed in such a manner that the second equipment group is visually discriminated from the first equipment group. - 特許庁

絵島生島事件の御年寄･絵島は、7代将軍徳川家継生母･月光院付であった。例文帳に追加

For example, Otoshiyori Egima in the Ejima-Ikushima incident was Otoshiyori to Gekko-in, the real mother of Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源ランプからの光束を収束させる第１レンズ群と、この第１レンズ群で収束され集光点を通過して発散する光束をライトガイドに集光させる第２レンズ群と、この第１レンズ群と第２レンズ群との間に配置した調光機構と、を有し、次の条件式（１）を満足する内視鏡用光源装置。例文帳に追加

The light source device consists of a first group of lenses to converge beam from a lamp as a light source, a second group of lenses for condensing the beam converged by the first lens group and then dispersing to a light guide after it passes the point of condensation, and a light control system placed between these first and second lens groups. - 特許庁

第２異方導電シート２は表裏面間に導電性を有する第２エラストマ２Ｂ群と表裏面間に導電性を有する第３エラストマ３Ｂ群とが非導電性の第２シート状エラストマ２Ａに形成される。例文帳に追加

A second anisotropic conductive sheet 2 includes a second elastomer 2B group having conductivity between both sides and a third elastomer 3B group having conductivity between both sides, both the groups being formed on a nonconductive second sheet-like elastomer 2A. - 特許庁

これらは将校准士官（軍刀初め軍服(大日本帝国陸軍)は私物として自費購入であった）には安価で惜しげなく使える刀身として重宝され、下士官兵には官給軍刀（九五式軍刀等）として支給され、大量に実戦投入された。例文帳に追加

These were appreciated by officers and under-officers of the Imperial Japanese Army (they had to buy the military sword and military uniform at their own expense as personal possessions) as blades they could get cheaply and use freely, and non-commissioned officers got them as government-furnished military swords (such as Type 95 Military Swords), and these swords were used in actual war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶手段１は、所定の関連を有する少なくとも１以上の命令から構成される第１のプロセッサ用の第１の命令群と、それに対応する第２のプロセッサ用の第２の命令群とを関連付けて記憶している。例文帳に追加

A storage means 1 stores a first instruction group for first processor to be constituted of at least one or more instructions having prescribed relation and a second instruction group for second processor corresponding thereto so as to be made correspond to each other. - 特許庁

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群と、負の屈折力を有する第２レンズ群とから構成され、前記第１レンズ群と前記第２レンズ群とを構成するすべてのレンズ成分の各レンズ面において以下の条件を満足する事を特徴とするアライメント用対物レンズを提供する。例文帳に追加

This objective lens for alignment is composed of a 1st lens group having positive refractive power and a 2nd lens group having negative refractive power in order from an object side, and satisfies following conditions on the respective lens surfaces of all the lens components constituting the 1st and the 2nd lens groups. - 特許庁

撮像手段の横走査線群と縦線群と円弧Ｒａ’との交点を求め、最小二乗法で楕円を算出し、それらの楕円から、同様に曲率半径と乱視を計算する。例文帳に追加

Intersections of lateral and longitudinal scanning line groups of an imaging means and the arc Ra' are obtained, an ellipse is calculated by the least square method, and the radius of curvature and an astigmatism are similarly calculated from their ellipses. - 特許庁

上記第１コイル６２ａ群と第１バッテリ６６との間、および、上記第２コイル６２ｂ群と第２バッテリ７０との間にそれぞれ個別にヒューズ７２，７３を介設する。例文帳に追加

Between the group of the first coils 62a and the first battery 66, and between the group of the second coils 62b and the second battery 70, the fuses 72 and 73 are respectively provided. - 特許庁

南北朝時代には、南朝の北畠顕家が鎮守府将軍を鎮守大将軍と名乗ることを認められているが、これは征夷大将軍と同格の存在としてこれに対抗する意図があったとされる。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts, Akiie KITABATAKE of the Southern Court, as Chinjufu Shogun, was allowed to be called Chinjufu Taishogun, but it is thought that this was done to put it on a level with and oppose the Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶手段は、Ｗｅｂサイトを示すアドレス情報の群と、キーワードと、を対応付けて記憶する。例文帳に追加

The storage means stores a group of address information that shows Web sites, and a keyword in association with each other. - 特許庁

本体部３２に形成した略円弧形状のばね部３２ａの弾性のもとで第１の電気基板裏面の第１の接続端子群と第２の電気端子の基板端面の第２の接続端子群とが互いに圧接される。例文帳に追加

Under resiliency of a substantially arcuate spring 32a formed in the body portion 32, a first connection terminal group on the backside of the first electric board and a second connection terminal group on the end face of the substrate of a second electric terminal are jointed with pressure. - 特許庁

第１レンズ群は、共役距離の長い側から順に、３枚以上の負レンズ素子のみからなる第１レンズ群前群と、１枚の正レンズ素子からなる第１レンズ群後群とから構成されている。例文帳に追加

The first lens group includes, in order from the long conjugate distance side, a front group of the first lens group consisting of three or more negative lens elements only, and a rear group of the first lens group consisting of one positive lens element. - 特許庁

前記電気的に接続する工程は、前記第１内部電極群が前記絶縁樹脂層を貫通することにより、前記第１内部電極群と前記第２電極群とを接続させる工程を含んでいる。例文帳に追加

The electrical connection process includes a step of connecting the first internal electrode group to the second electrode group by allowing the first internal electrode group to pass through the insulating resin layer. - 特許庁

本発明に係るズームレンズは、物体側に位置して負の屈折力を有する第１レンズ群と、像側に位置して正の屈折力を有する第２レンズ群とを含み、上記第１レンズ群と第２レンズ群との間の間隔が変化されるにつれてズーミングが行なわれて、次の条件式を満たす。例文帳に追加

The zoom lens comprises: a first lens group located adjacent to an object side and having a negative refractive power; and a second lens group located adjacent to an image side and having a positive refractive power, wherein zooming is made as an interval between the first lens group and the second lens group is varied, the zoom lens satisfies a conditional expression; -4<fl/Zr<-0.5. - 特許庁

また、構築処理部１１は読み出された情報からソフトウェア群と実行時に必要な資源群を構築し、モジュール生成実行部１５がソフトウェア群と実行時に必要な資源群を生成・実行する。例文帳に追加

The construction processing section 11 constructs the software group and the resource group required at execution from the read information, and a module generating/executing section 15 generates and executes the software group and the resource group required at execution. - 特許庁

再生処理対象のそれぞれについての処理機能項目の複数個からなる第１の処理機能項目群と、再生処理対象の複数個に関する処理機能項目の複数個からなる第２の処理機能項目群とを、表示する。例文帳に追加

There are displayed a first group of a plurality of manipulating-function items for the respective to-be-replayed objects and a second group of a plurality of manipulating-function items related to the plurality of the to-be-replayed objects. - 特許庁

病弱な将軍・家定の後継問題では紀州藩主の徳川慶福を擁立して第14代将軍徳川家茂とした。例文帳に追加

Regarding the issue of succession to Shogun Iesada, who was in poor health, Naosuke supported Yoshitomi TOKUGAWA, lord of the Kishu Domain, and had him become the 14th shogun, Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄は九条教実、次兄は二条家祖の二条良実、三兄は鎌倉幕府4代将軍となった九条頼経。例文帳に追加

His oldest brother was Norizane KUJO, his second oldest brother was Yoshizane NIJO, who succeeded as head of the Nijo family, and the brother immediately above him was Yoritsune KUJO, who became the fourth shogun of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶久（とくがわよしひさ、1884年9月2日-1922年1月22日）は徳川十五代将軍徳川慶喜の七男。例文帳に追加

Yoshihisa TOKUGAWA (September 2, 1884 - January 22, 1922) was the seventh son of Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』によれば、このとき政子は兼子と病弱で子がない実朝の後の将軍として後鳥羽上皇の皇子を東下させることを相談している。例文帳に追加

According to the "Gukansho" (The Jottings of a Fool), Masako and Kaneko discussed the idea of having the Retired Emperor Gotoba's son become the childless Sanetomo's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代将軍徳川家治の時代であり、享保年間の日本の人口統計では当時の人口は約2200万人であった。例文帳に追加

It happened during the Kyoho era under the rule of the tenth shogun Ieharu TOKUGAWA, and according to the demographic statistics Japanese population was approximately 22 million.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、他方の磁石体の円筒状空洞に超電導コイル群と同心状かつ第一のリング状磁性体シムと対向配置される第三のリング状磁性体シムを配置し、第三のリング状磁性体シムの内径側に第二の超電導コイル群と同心状かつ第二のリング状磁性体シムと対向配置される第四のリング状磁性体シムを配置した。例文帳に追加

The cylindrical hollow of the other magnet body is disposed with a third ring magnetic shim disposed concentric with the superconductive coil group and oppositely to the first ring magnetic shim, and the third ring magnetic shim is disposed with a fourth ring magnetic shim disposed concentric with the second superconductive coil group and oppositely to the second ring magnetic shim in its inside diameter side. - 特許庁

複数の識別情報を構成要素としかつ優先度を有する第１識別情報群と第２識別情報群を設ける。例文帳に追加

A first identification information group and a second identification group wherein a plurality of identification information are components, and also, which have priority sequences are provided. - 特許庁

（１） ３＜ｆｔ／ｆｗ＜５ また、ズームレンズを３群で構成する場合は、正屈折力の第１群と、負屈折力の第２群と、負屈折力の第３群で構成し、条件（２）を満足するようにした。例文帳に追加

(1) 3<ft/fw<5 In the case of constituting the zoom lens of three groups, it is constituted of a 1st group having positive refractive power, a 2nd group having negative refractive power and a 3rd group having negative refractive power and satisfies a condition (2). - 特許庁

表示部２０６は、分類対象文書の各主題を構成する重要語群と、各主題の分類先の節を画面に表示する。例文帳に追加

A display part 206 displays the significant word group constituting each title of the classification target document and the section at the classification destination of each title on a screen. - 特許庁

そして、第１の金属微細構造体群と、第２の金属微細構造体群は１００ｎｍ以上離れて積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The first metal microstructure group and the second metal microstructure group are stacked separated by 100 nm or larger. - 特許庁

統合手段５は、ルールベース診断手段３ａから獲得した故障原因候補群と事例ベース診断手段３ｂから獲得した故障原因候補群とを統合し、この統合により得た総診断結果を表示装置６に画面表示する。例文帳に追加

An integration means 5 integrates the failure cause candidate group acquired from the rule base diagnostic means 3a and the failure cause candidate group acquired from the event base diagnostic means 3b, and displays the total diagnostic result acquired from this integration on the screen of a display device 6. - 特許庁

が、足利義昭を伴なって織田信長が上洛すると、当初は野田城・福島城の戦いにおいて織田軍と対峙したが、やがて将軍となった足利義昭に臣下の礼をとった。例文帳に追加

When Nobunaga ODA came to Kyoto, accompanying Yoshiaki ASHIKAGA, Nobuyoshi at first confronted the Oda army at the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle, but then he came to serve for Yoshiaki ASHIKAGA, who became the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算プログラムには、第１のイベントの発生で実行される第１タスク群と、第２のイベントの発生で実行される第２タスク群とを備え、さらに、両タスク群には少なくとも１つの同一タスクが含まれている。例文帳に追加

The operation program is provided with a 1st task group that is executed by the occurrence of a 1st event and a 2nd task group that is executed by the occurrence of a 2nd event, and further, the both task groups include at least one same task. - 特許庁

制御部３６は、予約を受付けた場合、予約が予備群と矛盾するか否かを判断し、予約が予備群と矛盾する場合、予約と予備群とのうちどちらかの指定を受付けるように、リモコン受信部３４を制御し、受付けた指定に従って予約を更新し、時刻を検出する。例文帳に追加

The control unit 36 decides whether or not the reservation is contradictory to the spare group when the control unit 36 receives the reservation, controls the remote-controller receiver 34 so as to receive either specification of the reservation or the spare group when the reservation is contradictory to the spare group, updates the reservation according to the received specification, and detects the time. - 特許庁

その際、義晴将軍を名目上であろうと担ぎだした場合には、現職の管領（高国側）が官軍となり、他方（晴元側）が賊軍となってしまう。例文帳に追加

At that point in time, in the event that it was possible to raise up Yoshiharu as Shogun, even if in name only, the forces of the current Kanrei (a supporter of Takakuni) would become the loyalist army, while the other combatants (who were supporting Harumoto) would become the rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸が引き伸ばされて切断される際、まず強さに劣る短繊維群が切断されるのではなく、長繊維群と短繊維群とが略同時に切断される、新規な長短複合交撚糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new long-short composite twisted union yarn whose long fiber groups and short fiber groups are approximately simultaneously broken without the breakage of the short fiber groups inferior in strength, when the union yarn is drawn out and broken. - 特許庁

かかるサーボパーンに対し、一旦全体を同一方向に磁化した後、所定領域を選択的に磁化することで、第１パターン群と第２パターン群との磁化方向を反転させる。例文帳に追加

The whole servo patterns are once magnetized in the same direction and then the prescribed region is selectively magnetized to reverse the magnetization directions of the first pattern group and second pattern group to each other. - 特許庁

利休切腹の後に、徳川2代将軍徳川秀忠の茶湯の師範を勤め、小堀政一をはじめとする諸大名にも茶の湯を伝授した。例文帳に追加

After Rikyu's death by ritual suicide, Oribe FURUTA was appointed master of the tea ceremony for the second Tokugawa shogun, Hidetada TOKUGAWA, and instructed various daimyo (feudal lords), including Masakazu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

602年（推古天皇10年）征新羅将軍であった異母兄弟の来目皇子が没した後、翌年の603年4月に征新羅将軍となった。例文帳に追加

After the Prince Kume, a paternal half-brother, who was a general in charge of conquering Shiragi (ancient Korean kingdom) died in 602, he was assigned as the general in May, 603.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１対応付け情報は、出力商品情報群と用紙識別情報とが対応付けられた情報である。例文帳に追加

The first association information is information wherein an output commodity information group and sheet identification information are associated. - 特許庁