「ちおふぇん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、特に検体中にジクロフェナク類の代謝物が共存し、かつ総トリヨードサイロニン及び／又は遊離型トリヨードサイロニンの免疫測定を行う際に有用である。例文帳に追加

This method is especially useful when a metabolite of dichlorophenacs coexists in the specimen and the immunoassay of total triiodothyronine and/or free type triiodothyronine is performed. - 特許庁

クラスタエージェントはクラスタの各プリンタにインストールされ、一態様において、仮想ネットワークアドレスで構成されたマスタプリンタで印刷ジョブを受信するステップを含むように構成されている。例文帳に追加

A cluster agent is installed in each printer of a cluster, and in one embodiment this printing method includes a step for receiving a print job using a master printer comprising a virtual network address. - 特許庁

異なる種別の複数の個別識別子が混在する環境下においてもルーティング情報を効率的に管理するルーティングエージェント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a routing agent device for efficiently managing routing information even under an environment where different types of plural individual identifiers are mixed. - 特許庁

そして、その複数の欠片オブジェクトを、球体２０の半径Ｒと同じ長さの回転半径Ｒで、同一の中心点の周りを高速回転させる。例文帳に追加

Then, the plurality of segment objects are quickly rotated around the same central point with a turning radius R whose length is the same as that of a radius R of the sphere 20. - 特許庁

デジタルカメラがプリンタに対してダイレクトプリント要求を送った場合に、他のインタフェースからのプリント要求を処理中であった場合、ダイレクトプリント予約だけを行い、デジタルカメラは省電力動作モードに入る。例文帳に追加

While a printer processes a print request from another interface when the digital camera sends a direct print request to the printer, only a direct print reservation is made and the digital camera starts a power saving operation mode. - 特許庁

患者の体液中におけるマーカー物質の濃度を指標として、前記患者に対してインターフェロン療法が有効であるか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether the interferon therapy is effective to a patient or not by using the concentration of a marker substance in body fluid of the patient as an index. - 特許庁

インクの粘度上昇に起因するインク供給管の目詰まりを確実に防止することで、インクの吐出状態の維持及び回復を確実に行うことのできるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder which can surely maintain and recover a jetting state of ink by surely preventing an ink supply tube from clogging as a result of a viscosity increase of ink. - 特許庁

様々な記録媒体に品質良く、高速に印刷でき、特に、着色剤含有時の紫外線硬化型インクジェット記録における硬化不良の低減を目的とする。例文帳に追加

To allow high-speed printing on various recording media with high quality, especially reduce the occurrence of curing failure in the recording with ultraviolet curable ink jet containing a coloring agent. - 特許庁

少なくともＮ−（４−ヒドロキシフェニル）マレインイミドを含有する共重合体、酸発生剤、および架橋剤を少なくとも含有することを特徴とするネガ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The negative photosensitive resin composition contains at least a copolymer containing at least N-(4-hydroxyphenyl)maleimide, an acid generator and a crosslinking agent. - 特許庁

ビデオカード１は、ビデオメモリ２、パレット参照配列用メモリ３、ディスプレイコントローラ４、Ｄ／Ａコンバータ５、インターフェース６、コネクタ７を備える。例文帳に追加

A video card 1 includes a video memory 2, a memory 3 for palette reference schemes, a display controller 4, a D/A converter 5, an interface 6 and a connector 7. - 特許庁

音声発信後のガイダンス装置との煩雑なやり取りを行わずに操作を簡素化して操作ミスをなくし、ユーザーに優しいインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly interface that eliminates an operation mistake by simplifying operation without performing complex exchange with a guidance device after sending voice. - 特許庁

受信したメールに対する返信メールを発信する際に、処理の指示、及び、本文の作成等を、ハードウェア・デバイスによる複雑な入力をせずとも行う情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for performing the instruction of processing and the preparation of a text without operating any complicate input by a hardware device in the case of transmitting reply mail to received mail. - 特許庁

コージェネレーションシステムや半導体製造装置などに供給される原燃料の流量が大きく変動すると、流量制御が不安定になってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that control of a flow rate becomes unstable when the flow rate of raw fuel supplied to a cogeneration system and a semiconductor manufacturing device is largely fluctuated. - 特許庁

短縮要素は、少なくとも１つのソケットを有し、ロックポジション３２のチェーンストランドは、その長手方向において互いに対して変位不能にソケットの中で固定可能である。例文帳に追加

This shortening element includes at least one socket, and chain strands at a lock position 32 can be fixed in the socket to be incapable of displacing with each other in the longitudinal direction thereof. - 特許庁

１価以上の価数をもつ白金族元素を再生しながら、室温のような穏やかな条件下で連続的かつ効率的に炭酸ジフェニルを製造することができる。例文帳に追加

Thereby, diphenyl carbonate can be continuously and efficiently produced under mild conditions such as at room temperature while regenerating the platinum group element having a valence of 1 or more. - 特許庁

コンピューターには認証用ソフトウェアが動作しており、あらかじめ登録されている認証番号と一致した場合、該当錠前に対して開錠信号を送信する。例文帳に追加

When the authentication number agrees with authentication number registered in advance, it transmits an unlocking signal to the lock. - 特許庁

エレクトログラフティングを用いて導電性または半導電性の表面にマクロオブジェクトを固定する方法、それにより得られる表面、及びその用途例文帳に追加

METHOD OF FIXING MACRO-OBJECT TO ELECTRICITY CONDUCTING- OR SEMI-CONDUCTING SURFACE BY MEANS OF ELECTROGRAFTING, SURFACE THUS OBTAINED AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

ＡｌＮ単層バッファーを介したＳｉ基板上のＧａＮ薄膜結晶が、１μｍ以下の膜厚において、表面平坦、高配向性、低転位密度を実現することのできるエピタキシャルウェハの構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of epitaxial wafer capable of achieving surface planarity, high orientation and low dislocation density when GaN thin film crystal grown on an Si substrate through an AlN single layer buffer has a film thickness of 1 μm or less. - 特許庁

インクジェットヘッド６は、基板搬送部４により保持された基板５が記録位置を往復動する際に異なる解像度でマーキングを行う動作を繰り返す。例文帳に追加

An ink jet head 6 repeats the operation to perform marking in a different resolution when a substrate 5 held by a substrate transfer 4 reciprocates the recording position. - 特許庁

ＪＦＥＴは、基板５の表面側に形成され、ソースおよびドレイン領域９、１０の間で基板５の表面に沿った方向に電流を流す。例文帳に追加

The JFET is formed on a surface side of the substrate 5 and causes currents to flow in a direction along a surface of the substrate 5 between source/drain regions 9 and 10. - 特許庁

セメント系混合材料からなるウェットジョイントの高温養生に必要な熱の付与を確実に行なえるセメント系混合材料の養生装置及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curing device for a cement mixing material and its use for surely applying heat required for high temperature curing of a wet joint composed of the cement mixing material. - 特許庁

堀削翼とスラリー状の土壌改良剤のジェット噴射により土の共廻りを防止すると共に、スラリーを均一に混合して、強固なコラムを造成しうる混合撹拌装置およびその使用方法に関する。例文帳に追加

To provide a mixing agitating device and its use for preventing the following rotation of earth by excavating wings and the jet injection of a slurry-like soil improver, and creating a strong column by uniformly mixing slurry. - 特許庁

インターフェースに過度のタイミング精度が要求されることなく、高速で確実なデータ転送を実現できるデータ転送装置およびデータ転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer device and a data transfer method capable of quickly and surely transferring data without requiring excessive timing precision from an interface. - 特許庁

そして、ユーザによるパレンタルレベルの変更が行われるときには、ネットワークインタフェース部１５を経由して変更許可のための電子メールの送受信を行う。例文帳に追加

When the parental level is changed by the user, sending and receiving of electronic mail for permission of change is performed through the network interface part 15. - 特許庁

装置の設定に係る音声ガイダンスの出力内容を適正化し、音声出力時間を短縮することを可能とし、操作性のよいユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface of favorable operability that optimizes the content of an output of voice guidance related to device setting, thus shortening a voice output time. - 特許庁

トナー大容量現像器に適用した場合にも、鮮鋭な画像が得られ、長期の耐久においてもカブリがなく安定した帯電性能を有し、フェーディング現象の発生しない磁性トナーを提供するものである。例文帳に追加

To provide a magnetic toner giving a sharp image even when applied to a large capacity developing unit, free of fog even in long-term endurance running, having stable electrostatic chargeability and not causing fading phenomenon. - 特許庁

移動無線通信システムのネットワークと移動局との間で、高性能で柔軟性のある、無線インターフェースにおける送信時期の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance flexible method for adjusting transmitting timing in a radio interface between the network and a mobile station of a mobile radio communication system. - 特許庁

更に、モニタされたＷＬＡＮリンクの信号強度が最小閾値を下回ることに応答して、セルラーゲートウェイ（ＣＧＷ）電話番号へのコールハンドオフを開始する。例文帳に追加

Further, in response to the monitored signal strength of the WLAN link below the minimum threshold, a call handoff to a cellular gateway (CGW) telephone number is started. - 特許庁

酸無水物基含有化合物（ａ１）と、アミノ含有化合物（ａ２）と、ヒドロキシ化合物（ａ３）とを重合させて得られる化合物（Ａ）を含むインクジェット用インク、および、その製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

This photocuring ink for inkjet comprises a polymer (A) obtained by polymerizing an acid anhydride group-containing compound (a1), an amino-containing compound (a2), and a hydroxyl compound (a3), and a method for producing the same is provided. - 特許庁

アナログ・インターフェイス方式の液晶ディスプレイにおいて、アナログ映像信号のタイミングに因らず、常に最適なアナログ・デジタル変換タイミングを出力できるドットクロック再生装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a dot clock reproducing device capable of always outputting the optimum timing of an analog-to-digital conversion without depending on the timing of an analog video signal in a liquid crystal display device of an analog interface system. - 特許庁

表示パネルに対して回路基板をフェイスダウン実装した構成において、表示パネル側の電極端子と回路基板側の接続配線とを低抵抗で接続可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display which connects an electrode terminal on the display panel side and connection wiring on the circuit substrate side, with low resistance in a configuration where the circuit substrate is face-down mounted for the display panel. - 特許庁

スキャン装置のユーザー・インターフェースがWSスキャンとDSMとの間の区別を隠して、ユーザーがWSスキャンおよびDSMの宛先のいずれか一方または両方に対するスキャンをシームレスに選択できるようにする。例文帳に追加

A user interface of a scanning device hides distinction between a WS scan and DSM, whereby a user can seamlessly select scanning of one or both of WS scan and DSM destinations. - 特許庁

イジェクトレバーは、フレーム部２Ａにスライド可能に装着されるガイド部４Ａと、カード挿入時にその先端に押され、かつ、排出時にその先端を押すカード当接部４Ｄを有する。例文帳に追加

The ejection lever is equipped with a guide part 4A mounted on the frame part 2A in free sliding and a card-contacting part 4D which is pressed by the tip of the card at its insertion and presses the tip of the card at its ejection. - 特許庁

インジェクタの取付角度を大きくとるとともに吸気抵抗を小さくしてエンジン出力の増大を図ることができる筒内噴射式エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an in-tube injection type engine which can increase the engine output by reducing the suction resistance as well as increasing the installing angle of an injector. - 特許庁

共振を利用し且つ複数のインク滴を飛翔中に合体させるインクジェットヘッドにおいて、合体後のインク滴の吐出速度又は液滴量の変動を抑制することによって、記録の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of recording by suppressing variations of a jetting velocity of ink drops after combined or an amount of liquid drops in an inkjet head which utilizes resonance and combines a plurality of ink drops during flying. - 特許庁

CSEL信号の極性を判断するファームウェア部分のみの書き換えを可能とし、CSEL信号の極性が異なるPCに接続する場合においても認識できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which rewriting only a firmware portion for determining the polarity of a CSEL signal can be made possible and the device can be recognized even if connected with a PC with different polarity in the CSEL signal. - 特許庁

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、高温保存条件下でも膨張が生起して、製剤にひび割れなどが発生しない抑制された固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid, and hardly causing cracks or the like in the preparation caused by swelling by suppressing the swelling even under a high-temperature preservation condition. - 特許庁

多岐に及ぶ機能を搭載しながら画像データを送受信を行う際にマン・マシン・インターフェースの最適化が図られ、画像データの送受信の状況を把握できる電子画像取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric image handling device that optimizes a man machine interface and grasps the transceiving status of image data at the time of performing image data transceiving while installing various functions. - 特許庁

オーバーシュートを防ぎつつ加速期間を短縮することができ、制御に要する演算量を少なくすることができるモータの制御方法、モータの制御装置、及びインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a motor control method which can shorten acceleration period, while preventing overshoot, and also can reduce the computational quantity required for the control, and a motor control unit and an inkjet printer. - 特許庁

記録ヘッドから吐出されるインクおよび処理液の経時的な噴射安定性の差を小さくして、濃度ムラ等の画質欠陥の発生を抑制することができるインクジェット記録用インクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording capable of reducing the difference with time of jetting stability of an ink and a processing liquid to be ejected from a recording head, to inhibit the occurrence of defects in image quality such as unevenness of image density. - 特許庁

印字ヘッドから吐出されるインクミストを回収することにより、高品質な印字が得られ、かつ長期的使用における外装ケースの汚れを防ぐことができるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer capable of achieving high quality printing, and preventing pollution of the exterior case by a long term use by collecting ink mists ejected from a printing head. - 特許庁

現行のプリントチケットを使った印刷システムでは、ユーザーインターフェースにおいて、ユーザーが操作した結果が印刷設定として反映されるかどうかユーザーにはわからない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible for a user to know whether or not the operation result of the user is reflected as print setting in a user interface in a print system using a current print ticket. - 特許庁

インクジェット記録材料を、ホットメルト接着性を有するインク受容層、前記インク受容層の上の基材層、および前記基材層の上の表面筆記層を有する積層フィルムにより構成する。例文帳に追加

The inkjet recording material comprises a laminated film including the ink accepting layer having a hot-melt adhesion, a base material layer provided on the ink accepting layer and a surface writing layer provided on the base material layer. - 特許庁

寸法精度及び表面品質に優れた金属製パイプ一体型フェルール及びそれを中子ピンを使用することなく単一のプロセスで低コストで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule integrated with metallic pipe excellent in dimensional precision and surface quality and a method for manufacturing through one process at a low cost without using a core pin. - 特許庁

カーナビゲーション装置の表示方法において、限られた表示画面内であっても視認性の高いユーザインタフェースを提供して、瞬時に道路区間の渋滞状況と速度差異が理解できるようにする。例文帳に追加

To enable instantaneous understanding of a traffic congestion condition and a difference in speed in a road section by providing an interface with high visibility even in a limited display screen in a displaying method in a car navigation system. - 特許庁