「ちおふぇん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバのネットワーク・インターフェース・コンポーネント（ＮＩＣ）は、サーバの中央処理ユニット（ＣＰＵ）及びメインメモリを迂回するネットワーク・ストレージ・アクセス・リンクによって、半導体ストレージモジュールにアクセスする。例文帳に追加

A Network Interface Component (NIC) of a server accesses a semiconductor storage module by a network storage access link which bypasses a Central Processing Unit (CPU) and a main memory of the server. - 特許庁

エンジンシェイク振動およびアイドリング振動のいずれをも効果的に減衰させ、また車両の加速走行時の動的ばね定数の増加を有効に抑制できる防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device effectively attenuating both of engine shake vibration and idling vibration, and effectively inhibiting increase of dynamic spring rate in acceleration travel of a vehicle. - 特許庁

デジタル化したコンテンツを鑑賞するとき、紙または本を扱う方法と類似した方法で電子ペーパを扱うことができるユーザインターフェース提供装置および方法を提供する。例文帳に追加

The user interface providing apparatus and method are provided, where, when a digital content is appreciated, the electronic paper is handled in a method similar to the method for handling paper and a book. - 特許庁

Ｒ^ａの少なくとも１つは重合性の基、環Ａは２価の環状基、環Ｂは置換基を有してもよいフェニル、Ｙ及びＺは単結合またはアルキレン、ｍ及びｎは０〜５の整数である。例文帳に追加

In the formula, at least one of R^a is a polymerizable group; A is divalent cyclic group; B is phenyl which may have a substituent; Y and Z are each single bond or alkylene; and m and n are each an integer of 0 to 5. - 特許庁

シェアードコンタクトを備えた半導体装置において、コンタクトホールの開口不良やコンタクト抵抗の増大を防止しつつ、接合リーク電流の発生に起因する歩留まりの低下を防止する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device including a shared contact which prevents opening defect of a contact hole and an increase in contact resistance, and prevents degradation of yields caused by generation of a junction leak current. - 特許庁

三次元オブジェクトデータから、フレーム画像の部分領域に対応する部分要素画像群を生成するために必要な部分データを抽出する。例文帳に追加

To extract, from three-dimensional object data, partial data necessary for generating a partial element image group corresponding to a partial region of a frame image. - 特許庁

オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に負荷をかけることなく、通常状態ではプレイヤキャラクタの通過を阻止する通過阻止オブジェクトを自然な態様で表示できる。例文帳に追加

To display a blocking object which prevents passage of a player character normally in a normal state without imposing a load on a server device which manages overall progress of an online game. - 特許庁

本発明は、求人支援及び／又は求職支援を円滑にする求人情報収集システム、及び求職フェア会場の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a job offer information collection system and the installation structure of a job hunting fair conference, for smoothing job offer support and/or job hunting support. - 特許庁

インクカートリッジの製造コストをアップさせることなく、ＩＪヘッドの温度センサを用いて新たに取り付けられたインクカートリッジのインクの温度を測定し、最適な回復処理を実施すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device capable of measuring the temperature of ink in an ink cartridge that is additionally attached by using a temperature sensor of an inkjet (IJ) head without increasing the manufacturing cost of the ink cartridge and capable of performing the optimum recovery processing. - 特許庁

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。例文帳に追加

To provide a printing device or system applicable for aiming at putting into practice a product which can fulfill user needs required hereafter in a printing environment such a POD environment anticipated when it is constituted to correspond to a JDF. - 特許庁

互換性・整合性を考慮したソフトウェアの更新導入が行える統合管理装置、統合管理システム、統合管理方法、統合管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated management device for updating and introducing software in consideration of compatibility and consistency, and to provide an integrated management system, an integrated management method, an integrated management program, and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

配線部材を削減して、コストを低減するとともにシステムの小型化を実現するデータ通信システムおよび当該データ通信システムを搭載した液滴ジェット塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system wherein cost is reduced and wherein the system is miniaturized by reducing wiring members, and to provide a droplet jet application device mounted with the same. - 特許庁

トコフェロールとリン脂質との共存により、臭気の発生や品質劣化をより有効に低減しつつ、さらに保存安定性を向上させた加熱調理用食用油脂およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an edible cooking oil-and-fat in which a tocopherol component and a phospholipid coexist, the generation of odor and the deterioration can be reduced in quality effectively, and the storage stability can be further improved; and to provide a process for producing the edible cooking oil-and-fat. - 特許庁

発光管の被照明領域側の封止部の端面から漏れ出る光を部品点数や組立工数を増加させることなく遮光できる光源装置およびプロジェクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device and a projector capable of shielding the light which leaks from an end face of a sealing part of an illuminated area side, of an arc tube, without increasing the number of components and assembling man-hours. - 特許庁

プロジェクタ１から、各々π／４だけ位相のずれた正弦波パターンを３枚照射し、位相シフト法の原理によって、各反射画像から画素毎に相対位相ψｒを求める。例文帳に追加

Three sheets of sinusoidal patterns whose phases are shifted from each other by π/4 individually are projected from a projector 1, and a relative phase ψr is found for each pixel from each reflected image by the principle of a phase shift method. - 特許庁

ＵＳＢインターフェースのアイソクロナス転送を用いたデータ転送において、通信エラーによるジョブキャンセルや、ジョブの再送信を回避する。例文帳に追加

To prevent the cancel or re-transmission of a job due to communication error at the time of transferring data by using the isochronous transfer of a USB interface. - 特許庁

ヒトもしくは哺乳類の免疫細胞、特にエフェクター細胞を、体外で改変するための細胞改変方法、改変免疫細胞、および細胞改変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell modification method for modifying human or mammalian immune cells, especially effector cells outside the body, to provide modified immune cells and a cell modification device. - 特許庁

ウェイトバーにおいて、ロールスクリーンの構成を複雑化することなく、自身に対してスクリーンの表裏が反転されてもスクリーンに装着可能とすることにある。例文帳に追加

To allow a weight bar to be attached to a screen even if the screen is inverted from back to front with respect to the weight bar itself, without complicating configuration of a rolling screen. - 特許庁

断熱箱体１の前側上端部を覆うように設けた光透過性のシェード２の後側に蛍光灯３を設け、その上面と背面にリフレクタ４を設けている。例文帳に追加

A fluorescent lamp 3 is arranged at a rear side of an optical transparent shade 2 installed to cover a front upper end of a thermal insulating box 1, and its upper surface and rear back surface are provided with reflectors 4. - 特許庁

表示範囲のズームや移動が指示されたときに、表示範囲変更部８７は、これらの関連付けが行われた各フェイルビットマップの画像が連動するように、ズーム処理や移動処理を行う。例文帳に追加

When zooming or movement of a display range is instructed, a display range changing part 87 executes zooming processing or moving processing, so that images of each associated fail bit map move sequentially. - 特許庁

サスペンド機能を備えるホスト機器から通信インタフェースを介して供給された電源による動作時において、サスペンド状態となった場合にこのことを使用者に通知する。例文帳に追加

To notify a user of a state when falling into a suspend state, during operation using a power supplied through a communication interface from a host apparatus, which is provided with a suspend function. - 特許庁

弁座面に弁体が接離して流体通路を開閉するチェック弁において、弁体の振動により圧力脈動が増幅されることを防止ないしは抑制する。例文帳に追加

To provide a check valve to open and close a fluid passage as a valve element makes contact with and separates from a valve seat surface capable of preventing or restraining amplification of a pressure pulsation by oscillation of the valve element. - 特許庁

髪の機械的及び／または美容上の劣化の程度を軽減し、同時に充分な程度、質、及び生き生きとした感じのカールを付与することの可能なケラチン繊維、特に髪のパーマネントリシェイプ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent hair (keratin fiber)-waving method mitigating the extent of mechanical and/or cosmetrogical hair deterioration while giving the hair sufficient extent of texture and curls of lively feeling. - 特許庁

患者インタフェースへの管の抗力の印加を減少させる、または、なくす、ＣＰＡＰ装置において使用するための伸縮自在管を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable tube for use in CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) apparatus for reducing or eliminating application of a drag of the tube to a patient interface. - 特許庁

また、前記の容器の内壁面において、前記ローラの少なくとも下向き回転側の外周の位置に、前記ローラの外周面と接するか接しないようにフェルト様材９ａを取り付けてある。例文帳に追加

And, a felt like material 9a is attached to the inner surface wall of the vessel at least at the outer peripheral position of the downward rotating side of the roller so as to be in slightly contact or not contact with the outer peripheral surface of the roller. - 特許庁

記録ヘッドの保守動作が必要な記録装置において、インタフェースを介して受信した印字データの内容を解析し、印字品位と用紙種が特定の組み合わせだった場合には保守動作の実行延期を決定する。例文帳に追加

In the recording apparatus in which the maintenance operation for the recording head is necessary, the content of printing data received through an interface is analyzed, and when the quality of printing and the kind of a paper are in a specified combination, it is decided that executing the maintenance operation is prolonged. - 特許庁

環状の弾性シール部材(26)は、左右の溝及びウェフ゛構造体の孔を充填し、挿入構造体の一方の側へと延びて、個々の環状の内側及び外側環状シール面(26b,26a)を形成する。例文帳に追加

The seal member 26 fills both grooves 30 and 32 and the holes in the web structure 24c and extends to one side of the insert structure 24 to form an inner and outer annular sealing surfaces 26a and 26b separated from each other. - 特許庁