「ちょくちょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

盲腸から直腸への結腸（結腸鏡で）の視覚検査例文帳に追加

visual examination of the colon (with a colonoscope) from the cecum to the rectum  - 日本語WordNet

「proctosigmoidoscopy（直腸s状結腸鏡検査）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called proctosigmoidoscopy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「erus」、「transrectal ultrasound（経直腸的超音波検査）」、「trus」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called erus, transrectal ultrasound, and trus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「endorectal ultrasound（直腸内超音波検査）」、「erus」、「trus」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called endorectal ultrasound, erus, and trus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光検出素子が一体的に成長された長波長垂直面発光レーザ例文帳に追加

LONG WAVELENGTH VERTICAL SURFACE EMITTING LASER INTEGRATED WITH PHOTODETECTOR - 特許庁

直腸に挿入した結腸鏡を用いた結腸内部の検査。例文帳に追加

examination of the inside of the colon using a colonoscope, inserted into the rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

s状結腸鏡を直腸内部に挿入して行う、結腸下部の検査。例文帳に追加

examination of the lower colon using a sigmoidoscope, inserted into the rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その件については, 直接部長に話してください.例文帳に追加

As for that matter, you should inquire of the chief director directly [in person].  - 研究社 新和英中辞典

父は直腸病専門医に検査してもらった。例文帳に追加

My father had that checked out by a proctologist.  - Weblio英語基本例文集

逮捕直前には，検察官が堀江社長に事情聴取も行っていた。例文帳に追加

The prosecutors also questioned Horie just before his arrest.  - 浜島書店 Catch a Wave

結腸および直腸（下部消化管）のx線検査で、バリウム注腸を行ってから撮影される。例文帳に追加

x-rays of the colon and rectum (lower gastrointestinal tract) that are taken after a person is given a barium enema.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光検出素子が一体的に成長された長波長垂直面発光レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a long wavelength vertical surface emitting laser with a photodetector integrally grown with the same. - 特許庁

直腸指診では発見できず、画像検査でも認められない。例文帳に追加

it cannot be felt during a digital rectal exam and is not visible by imaging.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然排便が困難になっている要介護者に対して、直腸内で不規則回転させることにより便意を感ずる機能や直腸の機能の回復に寄与する直腸内回転器、直腸内回転器が直腸に到達したことを検知する検知装置、および直腸内回転器を直腸内で回転させる直腸刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-rectum rotator for contributing to recovery of a function to feel a need to evacuate one's bowels by irregularly rotating in the rectum, to provide a detection device for detecting that the in-rectum rotator reaches the rectum, and to provide a rectal stimulation device for rotating the in-rectum rotator in the rectum. - 特許庁

直腸内超音波検査は、直腸や前立腺などの隣接臓器における異常を探索するのに用いられる。例文帳に追加

endorectal ultrasound is used to look for abnormalities in the rectum and nearby structures, including the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経直腸的超音波検査は、直腸や前立腺などの隣接臓器における異常を探索するのに用いられる。例文帳に追加

transrectal ultrasound is used to look for abnormalities in the rectum and nearby structures, including the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方、債券、株式等の直接金融の状況を見ると両国ともに債券による調達は低調ながら、株式による調達は活発である。例文帳に追加

As for direct financing including bonds and stocks on the other hand, procurement from bonds is low in both countries while capital is actively procured from stocks. - 経済産業省

画像検索時には，検索キーとなる直線の特徴ベクトル情報入力部14により，利用者から直線情報を入力し，類似特徴ベクトル検索部15により，利用者が入力した直線の特徴ベクトルに類似する特徴ベクトルを持つ画像を検索する。例文帳に追加

For image retrieval, straight line information is inputted by the user through a feature vector information input part 14 for a straight line as a retrieval key and a similar feature vector retrieval part 15 retrieves an image having a feature vector similar to the feature vector of the straight line inputted by the user. - 特許庁

直進判定部４８にて自車両が直進していると判定されると、直線検出部４２は、画像処理部４１の特徴点抽出処理によって撮像画像から抽出された特徴点から画像中の直線を検出し、その直線を表すパラメータ（直線情報）を算出する。例文帳に追加

When a straight running determination unit 48 determines that a vehicle is traveling straight, a straight line detection unit 42 detects a straight line in an image from characteristic points extracted from the captured image by characteristic point extraction processing of an image processing unit 41, and calculates a parameter (straight line information) showing the straight line. - 特許庁

建付枠調整用治具及び建付枠の水平度と垂直度を測る方法例文帳に追加

JIG FOR ADJUSTING FITTING FRAME AND METHOD FOR MEASURING HORIZONTALITY AND VERTICALITY OF FITTING FRAME - 特許庁

また、調整済信号S_adjの電力P_adjは、検波器22が所定の直線性を有する範囲に設定された基準検波電力値P_adj0 に調節される。例文帳に追加

The electric power Padj of the adjusted signal Sadj is adjusted to the reference detection electric power value Padj0 set in a range where a detector 22 has a prescribed linearity. - 特許庁

超音波探触子１０は、直線周波数変調した送信波形の超音波ビームを被検体内に繰り返し送信する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 10 repeatedly transmits an ultrasonic beam of a transmitted waveform with straight line frequency modulation into a subject. - 特許庁

この際、横波超音波４を被検査物１の表面に対して垂直に入射させている。例文帳に追加

In this case, the wave 4 is incident perpendicularly to a surface of the material 1. - 特許庁

高エネルギーの音波を発生させるプローブを直腸に挿入して行う検査法。例文帳に追加

a procedure in which a probe that sends out high-energy sound waves is inserted into the rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直接スペクトラム拡散信号により変調されたデ—タ信号を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DATA SIGNAL DIRECTLY MODULATED BY SPREAD SPECTRUM SIGNAL - 特許庁

入力される波長多重信号光をデジタルコヒーレント信号と直接検波信号とに分離し、デジタルコヒーレント信号に対しては波長分散補償を行わず、直接検波信号に対しては波長分散補償を行う。例文帳に追加

Input wavelength multiplex signal light is separated into a digital coherent signal and a direct detection signal, and wavelength dispersion compensation is performed not on the digital coherent signal, but on the direct detection signal. - 特許庁

直腸結腸癌の早期発見のための薬剤スクリーニング及び分子診断検査：その試薬および方法例文帳に追加

DRUG SCREENING AND MOLECULAR DIAGNOSTIC TEST FOR EARLY DETECTION OF COLORECTAL CANCER, REAGENTS, AND METHODS THEREOF - 特許庁

被検体の緩下剤準備処理又は吹送を行なわずにポリープと便との間にコントラストを生じつつ被検体の結腸直腸領域を撮像する。例文帳に追加

To image a colorectal region of a subject with contrast between polyps and stool without cathartic preparation or insufflation thereof. - 特許庁

衆議院に「鉄道国有に関する建議案」が提出、可決され、調査期間として首相直属の鉄道国有調査会が設置された。例文帳に追加

The bill of proposal on railway nationalization' was submitted to the House of Representatives and passed, and the Committee on railway nationalization under the direct control of the Prime Minister was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭ特徴量算出部２３３は、トリガが検出されると、トリガ直後のテレビ放送信号の特徴量を算出する。例文帳に追加

When the trigger is detected, a CM feature amount calculation unit 233 calculates a feature amount of the television broadcast signal immediately after the trigger. - 特許庁

更に1960年代頃から朝鮮半島で広がった民族主義の影響もあり、特に朝鮮半島の研究者により、記紀に記されているヤマト朝廷の直接的な任那支配は誇張されたものだとの主張がなされた。例文帳に追加

Furthermore, due to the influence of nationalism which spread in the Korean Peninsula from the 1960s, researchers, especially those in the Korean Peninsula, insisted that the records in Kiki (Kojiki [A Record of Ancient Matter] and Nihonshoki), which say that Yamato Dynasty directly controlled the Mimana, were exaggerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷御前、稲荷榎木橋、稲荷中之、直違橋南一丁目、直違橋北一丁目、直違橋二〜十一丁目（「二〜十一丁目」の10町を1大字とカウントする）、山村、十九軒、直違橋片町、玄蕃、鳥居崎、北新、七瀬川、南蓮池、鍵屋、北蓮池、極楽、寺内、飯食例文帳に追加

Inarionmae, Inarienokibashi, Inarinakano, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (10 towns of 2 to 11-chome counted as one Oaza), Yamamura, Jukyuken, Sujikaibashi Katamachi, Genba, Toriizaki, Kitashin, Nanasegawa, Minami Hasuike, Kagiya, Kita Hasuike, Gokuraku, Jinai, Ijiki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波を被検体に発し、垂直型センサにより検出される垂直センサ信号に基づいて被検体の肉厚を計測するための超音波信号処理装置において、垂直センサ用母材内表面検出装置２は、垂直型センサから得られる垂直センサ信号に基づいて被検体内表面の位置を検出する。例文帳に追加

In this ultrasonic signal processing device for emitting an ultrasonic wave to the test subject, and measuring the thickness of the test subject based on a vertical sensor signal detected by a vertical sensor, a vertical sensor parent metal inner surface detection device 2 detects the position of the test subject inner surface based on the vertical sensor signal acquired from the vertical type sensor. - 特許庁

超音波探触子１０２により、被検体１０１の表面１０１Ａに対して垂直方向に縦波超音波を入射させる。例文帳に追加

An ultrasonic probe 102 makes longitudinal ultrasonic waves incident in a direction perpendicular to a surface 101A of a specimen 101. - 特許庁

この寺は、805年（延暦24年）桓武天皇の勅願により最澄が創建したのが始まりと伝えられる。例文帳に追加

The temple was reportedly founded by Saicho in 805, at the imperial request of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、朝廷は宇佐八幡宮に勅使を派遣し、国家鎮護と隼人討伐を祈願した。例文帳に追加

On that occasion, the Imperial Court dispatched an imperial messenger to Usa-Hachimangu Shrine to offer prayers asking for guarding of the nation and for a successful punitive expedition against the Hayato clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼を朝鮮に派遣して直接説得に当たらせる方策をとることにした。例文帳に追加

He decided to take the strategy of dispatching So to Joseon to persuade Heungseon Daewongun in person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、検地帳に土地の直接耕作者を登録し、その者を租税負担の責任者とした。例文帳に追加

And on a cadastral register, direct cultivators on lands were registered and they were made to be persons in charge of tax burden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁が直前までシステム検査に入って、ある程度監視態勢を強めていたと思うのですが、例文帳に追加

I understand that shortly before the latest incident, the FSA had strengthened its surveillance by inspecting the bank's online system.  - 金融庁

国境を越えて活動する企業による直接投資の資金を調達するための債券発行例文帳に追加

Bond Issuance for Financing Foreign Direct Investments by Enterprises Operating across Borders - 財務省

聴覚を通じて直接的に音を認識して直感的に音データを検索でき、且つ検索の自由度も高い検索支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide retrieval support technique which is capable of directly recognizing a sound through the sense of hearing to intuitively retrieve sound data and has high flexibility of retrieval. - 特許庁

垂直周期制御部２６２は、ニアリーフロー検出部２６１の比較結果に応じて、垂直同期周期の長さを調整する。例文帳に追加

In accordance with the comparison result of the nearly flow detection unit 261, the vertical period control unit 262 adjusts the length of a vertical synchronizing period. - 特許庁

そしてＴnx直前のＩピクチャを検索（Ｓ１６０）して、伸張回路にＩピクチャを伸張させる（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Furthermore, an I picture just before the Tnk is retrieved (S160) and the MPU allows an expansion circuit to expand the I picture (S180). - 特許庁

サイドブレーキのけん引手段に伝わる張力を直接的な手段によって正確に検知することができる力センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a force sensor capable of accurately detecting a tension transmitted to a tractive means of a side brake by a direct means. - 特許庁

翌年には同じく朝廷に献策していた長州藩の薩摩を批判する内容の勅書を改竄すると罪を問われて辞職する。例文帳に追加

In the same year, he resigned after being charged for doctoring the chousho (official document issued by Emperor) stating that the domain of Choshu, who also proposed action plans to the Imperial Court, criticized Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス