「ちょくちょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

パルス信号ＶOに整流・平滑を施して直流電圧Ｖａを発生し、直流電圧Ｖａを直流電源電圧ＶCに重畳（加算）して直流電源電圧ＶCよりも直流電圧Ｖａだけ大きな検出出力ＶD1が得られる。例文帳に追加

Then, the pulse signal V0 is rectified and filtered to generate a DC voltage Va, and the DC voltage Va is superimposed(added) to the DC power supply voltage VC so that a detected output VD1 which is larger than a DC power supply voltage VC only by the DC voltage Va can be obtained. - 特許庁

したがって、起歪体３０１と検出機構部３０２とが異なる熱膨張率をもって膨張あるいは収縮した場合にも、てこ機構３２および検出手段３３の鉛直方向の相対変位量を抑制することができる。例文帳に追加

A vertical-directional relative displacement amount between the lever mechanism 32 and the detecting mechanism part 302 is restrained thereby even when the strain element 301 and the detecting mechanism part 302 are expanded or contracted with the different thermal expansion coefficients. - 特許庁

癌発生に関して大きな集団をスクリーニングするための試験として、炎症性腸疾患のような非悪性疾患を有する患者は検出されず、結腸直腸癌を有する患者の早期発見を可能にする特異的検出法を提供する。例文帳に追加

To provide a specific detection method capable of early detecting a patient having a colorectal cancer without detecting a patient having a nonmalignant disease such as an inflammatory bowel disease as a test for screening a big population related to cancer development. - 特許庁

３次高調波加算による零相変調を行う直列多重ＰＷＭインバータでは、中性点電圧に３次高調波成分が含まれるため、精度の高い地絡検出ができない。例文帳に追加

To solve the problem that an earth fault can not be accurately detected since a tertiary harmonic component is included in a neutral point voltage in a series multiplexing PWM inverter for implementing a zero-phase modulation using an addition of the tertiary harmonic component. - 特許庁

これにより、中間牽引機３０によるケーブル送出し位置と張力センサ２１による張力検出位置とを高さ方向で合わせるだけで、ロープ３およびケーブル２加わる張力を垂直分力として正確に検出できる。例文帳に追加

Thus, the tensile applied to the rope 3 and the cable 2 is accurately detected as a vertical component force only by vertically aligning the cable feed position by the intermediate haulage 30 with the tensile detection position by the tensile sensor 21. - 特許庁

直線変調成分と周期変調成分とにより周波数が２重に変調されたレーダ波を用いて目標物体との距離や相対速度を検出するレーダ装置において、要求される最大検知距離までの全範囲にて、良好な検出感度を確保する。例文帳に追加

To secure improved detection sensitivity in a total range up to the requested maximum detection range in a radar device for detecting the distance to a target object and the relative velocity using a radar wave where frequency is doubly modulated by a DC modulation component and a periodical modulation component. - 特許庁

受信される超音波に基づいて光を変調する超音波検出素子２０と、超音波検出素子に直接又は間接的に接続され、超音波検出素子によって受信される超音波を伝搬させるバッキング部であって、光透過性を有すると共に、超音波の検出に用いられる光を導光するバッキング部１３と、超音波検出素子から出力される光を検出する光電変換部１５とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic receiver comprises: an ultrasonic detecting element 20 for modulating a light based on a receiving ultrasonic wave; a backing unit 13 connected directly or indirectly to the detecting element and having light transmission properties to propagate the ultrasonic wave received by the detecting element for guiding the light used to detect the ultrasonic wave; and a photoelectric converter 15 for detecting the light outputted from the detecting element. - 特許庁

超伝導トンネル接合を用いた放射線センサーにおいて、単結晶基板上に共通の不感領域を取り囲まない７個以上の超伝導直列接合で検出素子を構成する、あるいは中心にエネルギー測定用の超伝導直列接合を設け、その外側に入射位置測定用の４つ以上の超伝導直列接合を設けて検出素子を構成する。例文帳に追加

A radiation sensor using a superconducting tunnel junction configures a detecting element having seven or more superconducting series junctions not surrounding a common dead zone on a mono-crystalline substrate, or a detecting element having a superconducting series junction for measuring energy in the center of the substrate and four or more superconducting series junctions for measuring an incident position outside the superconducting series junction for measuring energy. - 特許庁

主波長レーザは主検出信号を介して直流的な主測定値に形成され、副波長レーザも副検出信号を介して同様な副測定値に形成される。例文帳に追加

The main wavelength laser is formed into a DC-like main measured value through a main detection signal and the complementary wavelength laser is also formed into a similar sub-measured value through a sub-detection signal. - 特許庁

工程管理システム１０には、製造ラインの工程管理を行う工程進捗管理サーバＳｐと、帳票検索を行う帳票検索系サーバＳｒとが設けられる。例文帳に追加

This process management system 10 is provided with a process progress management server Sp for operating the process management of a manufacture line and a slip retrieval system server Sr for operating slip retrieval. - 特許庁

磁場変調幅は、磁場変調幅を順次変化させながらピークの吸収量を検出し、前回の磁場変調幅の時の吸収量と、今回の磁場変調幅の時の吸収量との比例関係が成り立たなくなる直前の磁場変調幅を最適値として設定する。例文帳に追加

While magnetic field modulation width is sequentially varied, the absorption quantity of a peak is detected and the magnetic field variation width right before the proportional relation between the absorption quantity corresponding to last magnetic field modulation width and the absorption quantity corresponding to current magnetic field modulation width is lost is set as an optimum value. - 特許庁

続いて朝廷より、一橋慶喜を幕府の正式な役職としての将軍後見職に任じるように勅諚が下された。例文帳に追加

This was followed by an Imperial decree ordering Yoshinobu HITOTSUBASHI be appointed Shogun-kokenshoku, as an official position in the Edo shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は江戸で公募された浪士組の上洛直前にあたり、挑発的行為とも考えられている。例文帳に追加

The incident occurred immediately before roshi-gumi (an organization of masterless samurai) publicly recruited in Edo went to Kyoto, and it was also considered an act of provocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則によって指定される控訴院は，長官の決定に対する上訴を直接に審理する管轄権を有するものとする。例文帳に追加

The Courts of Appeal designated by regulation shall be directly competent to hear appeals from his decisions.  - 特許庁

高解像度画像の直後に取得された低解像度画像において、特徴点に対応する対応点を検出する。例文帳に追加

In the low-resolution image captured just after the high-resolution image, corresponding points corresponding to the characteristic points are detected. - 特許庁

人検出部は垂直方向に指向性を持つ複数の赤外線センサか、超音波センサにより構成する。例文帳に追加

The user detecting part 3 comprises a plurality of infrared sensors or ultrasonic sensors with vertical directivity having directivity in the vertical direction. - 特許庁

該動的干渉計（dynamic interferometer）は、振動と乱気流の影響を排除し、直接的に成長薄膜スタックの変動位相を検出する方法に使用される。例文帳に追加

The dynamic interferometer eliminates effects of vibration and air turbulence, and is used with a method for directly detecting a variable phase of the growth thin-film stack. - 特許庁

反射波長のシフト量の差を緩和することにより、該シフト量に対する補正処理を行うことなく、垂直応力を検出（算出）する。例文帳に追加

To detect (calculate) a vertical stress by reducing a difference between shift amounts of reflection wavelengths without conducting correction processing on the shift amounts. - 特許庁

また、現在再生している曲が直前に再生していた曲と項目が異なることを検出したときには、その異なった項目を強調表示する。例文帳に追加

When it is detected that items are different between the music being reproduced currently and the previous music, the different item is highlighted. - 特許庁

振動子１００の方向が角度範囲Ａにある時は、超音波ビームが直接開口膜１０６を通過して被検体内に送受される。例文帳に追加

When an direction of the oscillator 100 is in an angular range A, an ultrasonic beam is directly transmitted to and received from a subject through an opening film 106. - 特許庁

ホイールを上下に昇降して接地圧力を調節し、垂直縦回転させることにより床を研磨する。例文帳に追加

A grounding pressure is adjusted by elevating and lowering the wheel up and down and the floor is polished by perpendicularly, vertically rotating it. - 特許庁

被検査部の表面形状に起伏がある場合や、略鉛直面にある被検査部を検査する場合にも、検査精度を確保することができる超音波探傷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector capable of ensuring inspection precision, even when irregularities exit on surface shapes of an inspected part or even when inspecting the inspected part located on a substantially vertical face. - 特許庁

人物顔が含まれる画像中から当該人物顔の頭頂部を検出する方法であって、前記人物顔を検出して当該部分の上部に頭頂部検出窓を設定した後、当該頭頂部検出窓内の画像特徴量を垂直方向に算出し、その画像特徴量が閾値以上に変化する位置を前記人物顔の頭頂部とする。例文帳に追加

The method for detecting the top of head of the human face from within an image containing the human face includes detecting the human face, setting a crown detection window at the top of the human face, calculating the feature quantity of the image within the top of head detection window vertically, and setting a position where the feature quantity varies beyond a threshold as the top of head of the human face. - 特許庁

懸架部４４を変形させてライン状光線の照射位置を調整するので、ライン状光線の垂直度や水平度の調整可能領域が広く、また、素早く調整することができる。例文帳に追加

Since the irradiation position of the line-like light beam is adjusted by deforming the suspension section 44, the adjustable region of the verticality or horizontality of the line-like light beam can be enlarged and it can be rapidly adjusted. - 特許庁

払込書、通帳等の、挿入された帳票の種類やその正当性を挿入直後に検知して異常帳票の返却処理を高速に行うようにする。例文帳に追加

To perform a return processing of an abnormal form at high speed by detecting type of an inserted form such as a call letter, a passbook and their propriety immediately after insertion. - 特許庁

当該インターホン装置が待受状態時には、室内親機１の抵抗器Ｒ1を介して安定化された直流電圧が室内親機と室内増設機２とを接続する接続ラインＬ1に重畳され、この直流電圧の電圧レベルは直流電圧検出回路１７、２７にて検出される。例文帳に追加

When this interphone device is in waiting state, a direct current voltage stabilized through a resistor R1 of an indoor master unit 1 is superimposed on a connection line L1 connecting the indoor master unit and an indoor expander 2, and the voltage level of the direct current voltage is detected by direct current detection circuits 17 and 27. - 特許庁

そして、検出された一連のエッジ画素に基づいて複数の直線を生成し、当該複数の直線に基づいて上記輪郭の頂点を検出する。例文帳に追加

Next, a plurality of straight lines are generated based on the detected series of the edge pixels, and a vertex of the outline is detected based on the plurality of straight lines. - 特許庁

超音波が発信器から受信器へ直接伝搬されて誤動作を起こすおそれがなく、フックが超音波検出器から遠い位置にあるときでも、フックまでの距離を確実に検出することのできるようにする。例文帳に追加

To provide an over-hoisting detecting device capable of preventing the malfunction by directly propagating the ultrasonic wave from a transmitter to a receiver and surely detecting a distance to a hook even when the hook is located at a place far from an ultrasonic wave detector. - 特許庁

被検体内において反射された超音波エコーの受信信号に基づいて、被検体内の各サンプル点における物理的な音速を直接的に求めることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device for directly obtaining physical sonic speed at each sample point in a subject on the basis of a receiving signal of an ultrasonic echo reflected in the subject. - 特許庁

同社の八木健一郎社長は「陸には惨状が広がるが、海は健康なのだから、生産者とともに早々に立ち上がるべきだ。」と、氷や製氷機を調達して漁を再開し、全国に直送便の出荷を始めた。例文帳に追加

President Kenichiro Yagi said “the misery of the disaster spread on the land, but the sea is healthy. So we should work with producers toward early recovery.” They procured ice and ice makers, resumed fishing and began shipping via direct delivery nationwide.  - 経済産業省

最後に残った朝貢国朝鮮に対し、清朝は当初華夷秩序下の「属国」と近代国際法における「属国」とは異なるという主張をしたが、その説得力がないと判断するや、近代国際法的な「属国」へと朝鮮を改変しようと試み、馬建忠や袁世凱を朝鮮に派遣し、直接朝鮮国政に関与しようとした。例文帳に追加

Regarding Korea, the last chokokoku, Qing dynasty insisted that "zokkoku" of Kaichitsujo and "subject state" under modern international law were completely different, when the opinion was not accepted, the Qing dynasty tried to change Korea to "subject state" under modern international law and dispatched Jianzhong MA and Shikai YUAN to Korea to engage directly in politics of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、斜角センサ１０を搭載して欠陥を検出する管内検査台車１００に、垂直タイヤ型超音波センサを搭載した第２センサ台車２００を連結し、減速して低速で移動しながら検出された欠陥の性状を、垂直センサが測定する。例文帳に追加

Further, a second sensor truck 200, mounted with a vertical tire type ultrasonic sensor, is connected to the pipe inspection truck 100 mounted with the oblique sensor 10 to detect a defect, and the vertical sensor measures the property of a detected defect, while the second sensor truck is decelerated and moved at a low speed. - 特許庁

直線を基調とした外周輪郭を有する被検査物に対して、精度よく輪郭形状欠陥を検出可能な欠陥検出方法、欠陥検出装置、および欠陥検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and program for defect detection, capable of accurately detecting defects in the contour shape of an workpiece having an outer circumferential contour, based on a straight line. - 特許庁

入力画像からエッジを検出しこの検出したエッジをハフ変換して複数の直線を抽出し、抽出された前記複数の直線に基づき、これら複数の直線を延長したときに交差する点（消失点）を抽出し、これによって撮影方向を判定する。例文帳に追加

An edge is detected from an input image, and the detected edge is Hough-transformed so that a plurality of straight lines can be extracted, and points (disappearing points) crossing at the time of extending the extracted straight lines are extracted so that it is possible to judge the photographing direction. - 特許庁

低濃度領域の直線部分は、直線関数で表される第一の検量線によって近似し、高濃度領域の非直線部分は、数学的に極を持たず無限遠で一定値に漸近する単調増加する曲線関数で表される第二の検量線によって高精度に近似する。例文帳に追加

A linear part of the low concentration area is approximated by a first analytical curve expressed by a linear function, and a nonlinear part of the high concentration area is highly accurately approximated by a second analytical curve expressed by a monotonously increasing curve function gradually approaching a specific value in infinity without mathematically having a pole. - 特許庁

そして、前記動き特徴検出部で検出された特徴に応じて、前記補間フレーム生成部における水平・垂直・時間方向の補間方法を切り替えるようにした。例文帳に追加

In addition, an interpolating method of the horizontal direction, the vertical direction, and the time direction at the interpolation frame formation portion is changed according to the features detected by the movement feature detection portion. - 特許庁

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロックと補償フィルタとを一体化した放射線調整手段、この放射線調整手段を用いたコンパクトな放射線治療装置、また、放射線調整機能を直接的に検査することができる放射線治療装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radiation adjusting means constituted by integrating a block and a compensation filter with each other, and to obtain compact radiotherapy equipment that uses the radiation adjusting means and can be inspected directly for its radiation adjusting function. - 特許庁

調整後、更にインバータ装置２７により直列リアクトル２４ｕ〜２４ｗに高調波電流を流して高調波歪みによる振動音の有無を検証する。例文帳に追加

After the adjustment, presence vibration sound caused by harmonics distortion is verified by causing the inverter device 27 to pass a harmonics current through the series reactors 24u to 24w. - 特許庁

撮像手段ＣＭによって路面を連続して撮像し、特徴点抽出手段ＣＲにおいて、今回撮像した画像ＤＳの所定領域から特徴点データを抽出し、直線検出手段ＳＤにおいて、今回の特徴点データに最も適合する直線を表わす今回の直線データを検出する。例文帳に追加

The road face is continuously imaged by an imaging means CM, a feature point data is extracted from a prescribed area of an image DS imaged in this time, in a feature point extracting means CR, and a straight line data in this time for expressing a straight line fit most properly to the feature point data in this time is detected in a straight line detecting means SD. - 特許庁

５　委員会は、犯則事件の調査に関し、必要があると認めるときは、財務局等職員を直接指揮監督することができる。例文帳に追加

(5) The Commission may, when it finds it necessary for an investigation of a Criminal Case, directly control or supervise Officials of a Finance Bureau, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この寺は、一説によれば805年（延暦24年）勅命により最澄が延暦寺の別院として創建したのに始まるという。例文帳に追加

According to a theory, this temple originated in 805 when Saicho built it as a branch of Enryaku-ji Temple based on an imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）2月12日、後陽成天皇が参議・勧修寺光豊を勅使として伏見城に派遣した。例文帳に追加

On February 12 (in the old calendar), 1603, Emperor Goyozei sent to Fushimi-jo Castle Mitsutoyo KAJUJI, Sangi (councilor), as an Imperial envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月3日、父・孫五郎直英と母・信子の長男として土佐国高岡郡下半山村（現高知県津野町）で誕生する。例文帳に追加

Born to the first son to Naohide MAGOGORO and Nobuko in Shitahansan village, Takaoka County, Tosa Province (present Tsuno Machi, Kochi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内奏方は直接判断は行わなかったが、調査・審理を行って適切な訴訟機関に審理を命じる権限が与えられていた。例文帳に追加

Although Naisogata didn't make any rulings by itself, it was given to the authority to investigate, deliberate, and order a proper legal institution to deliberate the case in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス