「ちょくちょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

排気装置１０は、建築物内のキッチンに配置された電磁調理器周囲の垂直壁面２に開設された排気口３と連通し、外壁面２ａに開口部４を有する排気経路５を通じて電磁調理器付近の換気を行うため、排気経路５の開口部４に取り付けられている。例文帳に追加

The exhaust device 10 is mounted to an opening 4 of an exhaust line 5 to ventilate near an electromagnetic cooker through the exhaust line 5 having the opening 4 in an external wall surface 2a and communicating with the exhaust port 3 opened in the vertical wall surface 2 around the electromagnetic cooker disposed in a kitchen in a building. - 特許庁

熱式流量センサに一定流量のガスを通流した状態において、前記センサ回路の出力が予め定めた値となるように前記温度検出素子に直列接続された固定抵抗の値を調整する調整工程を備える。例文帳に追加

The method includes an adjustment process for adjusting the value of a fixed resistance which is connected in series to a temperature detecting element so that an output of a sensor circuit may have a predetermined value in a state that a gas of a prescribed flow rate is made to flow through the thermal flow sensor. - 特許庁

供給される液体の圧力を減圧するレギュレータ２０と、該レギュレータ２０の下流側に直列に接続され、流路に設けられた弁の弁開度を調整する流量調整弁２２と、液体の流量を検出する流量センサ１８とを設ける。例文帳に追加

A flow rate control device includes a regulator 20 for reducing a supplied liquid pressure, a flow regulating valve 22 connected in series to a downstream end of the regulator 20 and designed to regulate the valve opening of a valve disposed in a passage, and a flow sensor 18 for detecting a liquid flow. - 特許庁

レーザー彫刻により直接製版が可能であって、検版性に優れ、更に、ＣＣＤカメラを用いたレジ合わせを容易にしうるレリーフ印刷版を製造可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a relief printing original plate for laser carving and a manufacturing method of a relief printing plate using the relief printing original plate capable of producing the relief printing plate which makes a direct plate-making by laser carving possible, and which is excellent in plate inspectability, and is easy to registration using CCD camera. - 特許庁

今後は、ASEAN事務局や各国政府と密接に連携し、また域内外の研究機関等の協力を得て、東アジアが直面する広範多岐にわたる政策群に対して調査分析を行い、処方箋を提示し、政策の実施を支援していく地域の共有機関として成長していくことが期待される。例文帳に追加

In the future, the ERIA is expected to develop into a common regional research establishment that–through close partnership with the ASEAN Secretariat, the governments in the regions, and close cooperation with various research institutes–analyzes and researches a broad range of policies faced in East Asia as well as develops prescriptions to support the implementation of policies. - 経済産業省

ＳＭＥＳ用コイル性能評価試験装置１は、ＳＭＥＳコイル２を励磁するための電源装置３と開閉装置４とを直列に接続した直列回路に、半導体スイッチ素子５と抵抗６とを並列に接続して構成される試験電圧発生用ユニット７を少なくともニ以上直列に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In a coil performance test device 1 in an SMES, at least two or more of series circuits of test voltage generating units 7 each forming a parallel circuit of a semiconductor switching element 5 and a resistance 6 are connected to a series circuit of a power supply 3 for exciting an SMES coil 2 and a switch 4. - 特許庁

書面による告発及び聴聞の後に聴聞官が罰を与える直接侮辱事件の判決又は命令は，局長が見直すことができるが，判決又は命令の執行は，侮辱した者が聴聞官が定める金額の保証証書を提出するまでは中断されない。不服申立についてその者に不利な決定が下された場合は，その者は，当該判決又は命令に従いこれを執行しなければならない。例文帳に追加

The judgment or order of the Hearing Officer made in a case of direct contempt punished after written charge and hearing may be reviewed by the Director, but execution of the judgment or order shall not be suspended until a bond is filed by the person in contempt, in an amount fixed by the Hearing Officer conditioned that if the appeal be decided against him he will abide by and perform the judgment or order. - 特許庁

斜板式膨張機において、膨張行程終了直前のシリンダボア１６内の圧力と、膨張機の下流側となる位置において検出される圧力とを比較し、等しくなるようにクランク室６内の作動流体の圧力を変動させ、斜板１１の傾斜角度を変更することで膨張比を制御する。例文帳に追加

In a swash plate type expansion machine, expansion ratio is controlled by comparing pressure in a cylinder bore 16 right before completion of expansion stroke and pressure detected at a position of a downstream of the expansion machine and changing pressure of working fluid in a crank chamber 6 to equalize the same and changing inclination angle of the swash plate 11. - 特許庁

タービン発電機エンドリングを斜角法によって超音波探傷する第１のステップと、前記第１のステップの超音波探傷にて指示エコーが検出された部位に、集束垂直法およびＳＰＯＤ法の少なくともいずれかの方法で超音波探傷を適用する第２のステップと、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This method includes a first step of conducting ultrasound testing by an angle beam method to the turbine generator end ring, a second step of conducting ultrasound testing by at least either a method of focusing straight beam method, and an SPOD method, to a portion where an instruction echo is detected by the first step ultrasound testing. - 特許庁

さきの討幕の密勅は、慶喜の大政奉還を想定した上で、主導権を持たない岩倉具視ら倒幕派の中下級公家と薩長側の非常手段として画策したものである。例文帳に追加

The said secret Imperial command of attacking the shogunate was planned as emergency measures by middle- and lower-graded court nobles without initiative including Tomomi IWAKURA, and Saccho (Satsuma and Choshu), under the supposition that Yoshinobu would carry out Taisei Hokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛里田地区の調停成立直後の1974年11月18日、群馬県桐生市で桐生地区鉱毒対策委員会が設立され、農民444人が古河鉱業に対し交渉をもった。例文帳に追加

Immediately after the issue of Morita area was settled by arbitration, on November 18, 1974, in Kiryu City of Gunma Prefecture, the Kiryu Area Mining Pollution Committee was established, and 444 peasants participated in the negotiation with Furukawa Mining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 発明の実用のために発明者によって技術的又は経済的書類の作成，設計，調査，試作品を伴う研究が行われているときは，それらすべてについての経費を発明者に対して直接に弁済すること例文帳に追加

b) reimbursement of the expenses directly to the inventor for all technical or economical documentation, projects, studies, researches with prototypes, if these have been carried out by the inventor for the application of the invention; - 特許庁

アルケン、不飽和飽和カルボン酸、飽和カルボン酸、およびそれらのより高級な類似体は、混合床触媒を使用して火炎温度において短接触時間反応器中で対応するアルカンから直接調製される。例文帳に追加

Alkenes, unsaturated saturated carboxylic acids, saturated carboxylic acids and their higher analogues are prepared directly from corresponding alkanes by using a mixing bed catalyst at flame temperatures in a short contact time reactor. - 特許庁

電子スピン検出器は、複数の磁気抵抗素子504と、電子線の減速レンズ505を備え、各磁気抵抗素子504は減速レンズ505によって広がった電子線が垂直入射できるよう傾斜させて配置させることを特徴とする。例文帳に追加

The electron spin detector includes a plurality of magnetic resistance elements 504 and a deceleration lens 505 of the electron beam, and respective magnetic resistance elements 504 are arranged being inclined so as to make the electron beam spread by the deceleration lens 505 vertically incident. - 特許庁

電波の状態が悪くＳ／Ｎ比が小さい場合であっても、直接スペクトル拡散信号から逆拡散の同期タイミングを効率よく検出し、位相変調系列を正しく推定する。例文帳に追加

To correctly infer a phase modulation series by effectively detecting the reverse diffusion synchronous timing from direct spread spectrum signal, even when the S/N ratio is small caused by poor state of radio waves. - 特許庁

プログラム中で間違った動作をする箇所の発見や原因調査のために、動作の異常を起こす範囲を特定するとともに異常発生の直前状態をデバッガ上で自動的に再現する。例文帳に追加

To specify a range wherein abnormality of operation occurs and to automatically reproduce a preceding state on the occurrence of failures on a debugger, so as to find a position causing the erroneous operation inside a program or perform cause investigation. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１２は、クランク角センサ３４の出力の軌跡長と、軌跡とクランク角センサ３４の出力の平均値を示す直線とに囲まれた面積値とに基づいてアイドル回転の不安定を検出する。例文帳に追加

An engine ECU 12 detects instability in idling on the basis of the locus length of output of a crank angle sensor 34 and the area value surrounded by a locus and a line representing the mean value of the output of the crank angle sensor 34. - 特許庁

速度調整部（２）が、研削工具に対して本質的に垂直に延在する軸線（１１）を中心にして旋回可能に形成され、支持ヘッド（３）の上縁部（１０）に設けられていることによる。例文帳に追加

A speed regulation part 2 is formed rotatably around the axis 11 essentially extending vertically to a grinding tool and is provided at the upper edge part 10 of a support head 3. - 特許庁

加えて、最後尾加熱庫１−ｅ直前に、温度検出手段３３を設け、最後尾加熱庫１−ｅを温度調節用とすることにより、加熱ムラを低減できる。例文帳に追加

In addition, by providing a temperature detection means 33 at just before the rear-most heating chamber 1-e, and by controlling the temperature of the rear- most heating chamber 1-e, the heating unevenness can be reduced. - 特許庁

測定されるサンプル３からの核磁気共鳴信号を検出する受信用コイル１と、受信用コイル１のインダクタンスを補償する超電導材料からなる補償コイル４とを電気的に直列に接続する。例文帳に追加

A signal-receiving coil 1 which detects a nuclear magnetic resonance signal from a sample 3 to be measured, and a compensating coil 4, which is made of a superconducting material and compensates the inductance of the signal-receiving coil 1, are electrically connected in series. - 特許庁

水素終端シリコン表面上に、一般式CH_3-(CH_2)_n=CH_2（式中、n=12-18である）であらわされる直鎖の1-アルケンからなる単分子膜を設け、これを潤滑膜として用いることを特徴とする摩擦摩耗低減方法。例文帳に追加

In the lubrication method of reducing friction and wear, a monomolecular film made of a straight chain 1-alkene represented by general formula: CH_3-(CH_2)_n=CH_2 (in the formula, n=12 to 18) is disposed on the hydrogen-terminated silicon surface, and is used as a lubrication film. - 特許庁

索条１８の下端側を牽引することによりその索条１８に加えられた張力で出突側のハンドルの押し当て面を直接に押し下げてスイッチング動作を行わせる。例文帳に追加

By pulling the lower end side of the rigs 18, the pressing surface of the handle of the projected side is pressed down directly by the tension applied to the rigs 18, and the switching operation is made to perform. - 特許庁

パワートランジスタＴｒ１と並列に接続された電流検出用トランジスタＴｒ２と直列に、抵抗値が調整される厚膜抵抗Ｒ６を接続した。例文帳に追加

A thick-film resistor R6 whose resistance value is adjustable is connected in series to a transistor Tr2 for detecting a current that is connected to a power transistor Tr1 in parallel. - 特許庁

測定対象１１の反射光はλ／４波長板６により直線偏光に戻された後、偏光ビームスプリッタ７を透過して光位置検出手段８の受光面に入射される。例文帳に追加

The reflected light at the object to be measured 11 is returned to linearly polarized light by a λ/4 wavelength plate 6, is transmitted through a polarization beam splitter 7, and becomes incident on the light receiving plane of a light location detecting means 8. - 特許庁

また、巡視で発見された不具合が、原子炉の運転を停止すべきものと判断される場合には、当直長の判断で手動停止などの措置がとられる。例文帳に追加

If a trouble discovered during patrol is judged to be dealt with by shutting down the reactor, measures including manual shutdown are taken at the discretion of a shift supervisor. - 経済産業省

ＦＭ検波回路８から出力される復調信号Ｓ１はローパスフィルタ２０を通過させた後所定の検出処理をする第１信号処理系と、直接復調信号Ｓ１を検出処理する第２信号処理系に入力され、この２つの信号処理系の出力をマイコン１８が用いて警報する際に出力を変化させられる。例文帳に追加

A demodulated signal S1 output from the FM detection circuit 8 is passed through a low-pass filter 20 to be input thereafter to the first signal processing system for conducting prescribed detection processing and the second signal processing system for detection-processing the modulated signal S1 directly, and a micro-computor 18 uses outputs from the two signal processing systems to change outputs in alarming. - 特許庁

そして、本発明の画像形成装置は、用紙の紙種を検知する用紙種類検知手段（４３）を有し、この用紙種類検知手段によって検知した用紙の種類に応じて直線排紙又は反転排紙を切り替えることに特徴がある。例文帳に追加

The image forming device has a paper sheet kind detection means (43) for detecting the kind of the paper sheet and changes the straight paper discharge or the inversion paper discharge, according to the kind of the paper sheet detected by the paper sheet kind detection means. - 特許庁

シーン解析装置４は、デコーダ３からの入力画像の水平方向のエッジ検出を行って、検出したエッジの垂直方向の分布を検出し、検出した分布の特徴から入力画像が野球における投球シーンであるか否かを判別する。例文帳に追加

A scene analysis device 4 detects an edge in the horizontal direction of an input picture from a decoder 3, detects the distribution of the vertical direction of the detected edge and discriminates whether the input picture is the pitching scene in baseball or not from a feature of detected distribution. - 特許庁

ステンレス鋼表面に対する電解研磨法において、交流及び直流及び交直重畳で使用できると共に、オーステナイト系ステンレス鋼だけでなくマルテンサイト系、フェライト系ステンレス鋼でも耐腐食性能を向上させる電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution that can be used in AC and DC and AC/DC superposition system in an electrolytic polishing method on a surface of stainless steel and that can improve corrosion resistance not only in austenitic stainless steel but martensitic and ferritic stainless steel. - 特許庁

ステンレス鋼表面に対する電解研磨法において、交流及び直流及び交直重畳で使用できると共に、オーステナイト系ステンレス鋼だけでなくマルテンサイト系、フェライト系ステンレス鋼でも耐腐食性能を向上させる電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for use in an electropolishing process for the surface of stainless steel, which can be used in the electropolishing process using any one of an alternating current, a direct current and a superimposed direct current on an alternating current, and contributes to improvement in a corrosion resistance of not only austenitic stainless steel but also of martensitic or ferritic stainless steel. - 特許庁

積分信号ｓ（ｓｄ）が発生すると直流分電圧が発生したことを検出でき、インバータパルス発生器３は、直流分電圧を減少させるように、インバータＩＮＶの各スイッチング素子に供給する導通パルス信号の幅を調整する。例文帳に追加

Generation of a DC voltage component can be detected, when the integration signal s(sd) is generated; and an inverter pulse generator 3 adjusts the width of a conduction pulse signal to be supplied to each switching element of the inverter INV so that the DC voltage component is reduced. - 特許庁

明治6年（1873年）に征韓論を巡って政府部内が紛糾した明治六年政変では、勅旨をもって西郷隆盛の朝鮮派遣を中止させてこれを収め、明治7年（1874年）から明治8年（1875年）にかけて続いた自由民権運動では、立憲政体の詔（漸次立憲政体樹立の詔）を発して政体改革を進めるなど、天皇は政府内部の政治的対立を調停する役割を果たした。例文帳に追加

In 1873 when politics became complicated with the issue of the drastic theory against Korea, and political change occurring in Meiji 6, the Emperor worked as a mediator to stop the conflict within the government, by stopping Takamori SAIGO's armed force from going to Korea by issuing the Emperor's official order, and he proceeded to issue an Imperial rescript to establish a gradual constitutional government while there was a Freedom and People's Rights Movement between 1874 and 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超伝導厚膜の直上に配置したコイルに交流電流を流し、この電流及びこの電流によりコイルに誘起される第３高調波誘導電圧を検出することにより、第３高調波誘導電圧の増加が急に緩やかになる点に対応する交流電流値から超伝導厚膜の臨界電流密度を求める。例文帳に追加

An alternating current is made to flow in a coil arranged just above the superconductor thick film, the critical current density of the superconductor thick film is found based on an alternating current value corresponding to a point where an increase of the third harmonic induced voltage gets moderate abruptly by detecting the current and the third harmonic induced voltage induced in the coil by the current. - 特許庁

コントローラは、温度センサにより検出したワークの温度が設定温度よりも低いときには調整弁の弁開度を小さくして直膨式冷却プレート内における冷媒の蒸発圧力を上昇させ、ワークの温度が設定温度よりも高いときには調整弁の弁開度を大きくして直膨式冷却プレート内における冷媒の蒸発圧力を低下させる。例文帳に追加

The controller 70 increases the evaporating pressure of the coolant in the direct expansion type cooling plate by reducing the valve opening of the regulating valve when the temperature of a work detected by a temperature sensor is lower than a preset temperature, and decreases the evaporating pressure of the coolant in the direct expansion type cooling plate by enlarging the valve opening of the regulating valve when the temperature of the work is higher than the preset temperature. - 特許庁

また、複数直列に接続されて成るリチウムイオン電池の単セル毎並列に接続された電圧調整回路５により、それぞれの単セルの満充電電圧を検出して充電流をバイパスし、充電時におけるリチウムイオン電池１の個々の充電電圧のばらつきを調整する。例文帳に追加

Voltage regulating circuits 5 connected in parallel for each unit cell of the lithium ion batteries connected in series, detect a full charge voltage of unit cells for bypassing a charge current, and adjust variation among the charge voltages of the lithium ion batteries 1 at charging. - 特許庁

または、設置面に対し略垂直な方向に光を反射させる反射器と、反射器により反射される光を円偏光に変調する変調器と、検出器と、を有する振動円偏光二色性分光光度計用アタッチメントとする。例文帳に追加

Alternatively, this attachment for the vibrational circular dichroism spectrophotometer includes a reflector for reflecting light in the direction substantially perpendicular to the installation surface, a modulator for modulating light reflected by the reflector to circularly polarized light, and a detector. - 特許庁

さらに入直映像特長データＴＳの抽出元となる画像（入力映像信号ＴＳ）の内容を表す内容文字情報ＴＸｃとして、検出された蓄積特徴データＤＳａに対応する画像テキスト情報ＴＸを画像テキストデータベース４２から取得するようにする。例文帳に追加

Further, image text information TX corresponding to the detected accumulated feature data DSa is acquired from the image-text database 42 as content character information TXc representing the content of an image (input video signal TS) as an extraction source of the input video feature data TS. - 特許庁

自動制御でマッハツェンダ変調器に印加するRF振幅調整電圧および直流バイアス電圧を最適点に収束させることのできる簡易な電圧制御部を設けることにより、製造工程における人件費を削減できる光送信器を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide an optical transmitter that reduces the labor cost in a manufacturing process, by providing a simple voltage controller converging an RF amplitude adjustment voltage and a DC bias voltage applied to a Mach-Zehnder modulator by automatic control to the optimum point. - 特許庁

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現すること。例文帳に追加

To increase the cooking performance, to increase flexibility in designing, to increase the service durability, and to increase the maintainability by performing an automatic control of pressure cooking without requiring a temperature sensor constitution in which a highly precise temperature sensor and a temperature sensing circuit are directly brought into surface contact with a pressure container. - 特許庁

これにより、第１、２室内熱交換器１１、１２及びヒータ４の３つの熱交換器が空気流れに対して直列に並ぶことはないので、送風時の圧力損失を特許文献１に比べて小さくすることができ、車両用空調装置の空調能力を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, since three heat exchangers of first and second indoor heat exchangers and the heater 4 are not arranged in series for the air flow, pressure loss in blowing can be reduced and air conditioning performance of an air conditioner for a vehicle can be improved. - 特許庁

本発明の特徴とするところは、ＰＷＭ変換器の直流側の電圧検出値と電圧指令値の偏差によって電流指令値を得て、ＰＷＭ変換器を回生動作させる電流指令値だけを選択しＰＷＭ変換器のパルス幅変調制御を行うようにしたことにある。例文帳に追加

In this controlling device of a power converter, a current command value is obtained according to the deviation between a voltage detection value at the DC side of the PWM converter and a voltage command value, and merely the current command value for allowing the PWM converter to be subjected to regenerative operation is selected, thus carrying out the pulse width modulation control of the PWM converter. - 特許庁

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cooker which automatically controls pressure cooking without requiring a highly precise temperature sensor, a highly precise temperature sensing circuit and a temperature sensor structure which directly contacts with the face of a pressure vessel, and achieves improvement in cooking capability, improvement in flexibility of design, improvement in durability for use and improvement in maintenance. - 特許庁

車両の電動牽引モータの電源制御システムは、電動牽引モータに調整済みの電力を提供する少なくとも１つのインバータと、それぞれが電池とブースト／バック直流・直流コンバータを有し、並列に配線され、前記少なくとも１つのインバータに直流電力を提供する複数の電源ステージとを備える。例文帳に追加

A power control system of an electric traction motor for a vehicle contains at least one inverter for providing adjusted electric power to the electric traction motor, and a plurality of power stages each of which has a battery and a boost/backing DC-DC converter, is wired in parallel and provide direct current power to at least one of the inverters. - 特許庁

当該評価及び改定に当たっては、都道府県又は市町村自らによる取組のほか、都道府県や市町村の区域内の医療保険者、学校保健関係者、産業保健関係者、企業等における取組の進捗状況や目標の達成状況について評価し、その後の取組等に反映するよう留意すること。例文帳に追加

When carrying out these evaluations and revisions, as well as evaluating projects that they themselves have carried out, prefectural or municipal governments shall also evaluate the progress and achievements of initiatives by medical insurers, school health personnel, occupational health personnel, companies, etc. within the prefecture or municipality, and be mindful of reflecting these in subsequent initiatives, etc. - 厚生労働省

間欠的に搬送されてくる帯状素材が有する穴を光電式センサーの変化量を利用した検出を特徴とする間欠送り量の異常検出であり、帯状素材の穴にて直接的な検出が可能であり、間欠送り量の信頼性が向上できる。例文帳に追加

The abnormality can be detected directly via the holes of the materials to improve the reliability of the intermittently feed. - 特許庁