「ちょくちょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数個の聴覚障害者用連結器１及び健聴者用連結器２を、ケーブル３によって直列に接続して環状にする。例文帳に追加

A plurality of connectors 1 for the person handicapped in hearing and connectors 2 for the non-handicapped person in hearing are connected in series in an annular shape by cables 3. - 特許庁

本発明は、チョークコイル用インダクタの直流重畳特性の測定装置及び測定方法に関し、直流重畳特性を実際の使用条件に近い測定条件で容易に測定できるチョークコイル用インダクタの直流重畳特性測定装置及び測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring DC superimposing characteristic of inductor for choke coil by which DC superimposing characteristic can be easily measured in measurement condition nearly equivalent to actual usage condition. - 特許庁

一対の垂直マーク４と垂直指標線２４とを一致させるように、垂直検定板２０をポール２の側面に取り付け、重錘２２が垂直指標線２４上に位置するようにポール２を調整する。例文帳に追加

The plate 20 is mounted on the side surface of the pole 2 so that the pair of vertical marks 4 and the indicator lines 24 can correspond to each other, and the pole 2 is adjusted so that the weight 22 can be positioned on the indicator line 24. - 特許庁

接続ケーブル２８をストロボ光源装置１４の直流電圧重畳回路３１を介して垂直同期信号検出回路３３に接続し、垂直同期信号を検出する。例文帳に追加

The connection cable 28 is connected through the DC voltage superimposing circuit 31 of the stroboscopic light source device 14 to a vertical synchronizing signal detection circuit 33, and vertical synchronizing signals are detected. - 特許庁

音響波検出器１，２，３は、超電導コイル２０のクエンチ発生直前に放出される音響波を検出する。例文帳に追加

Acoustic wave detectors 1, 2, 3 detect an acoustic wave emitted just before quench occurrence of the superconducting coil 20. - 特許庁

建築工事における進捗管理を容易に行えて、日程調整も容易にかつ確実に行うことができる建築工事進捗管理システム、建築工事進捗管理方法、建築工事進捗管理システム用サーバおよび記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction work progress management system and method by which the progress management of construction work can be easily performed and schedule control can be easily and surely performed, and a server for the system and a recording medium. - 特許庁

また、輝度調整部３２においては、画像信号の直流成分値を検出し、この検出値はオペレータにより調整されて、輝度調整値を作成する。例文帳に追加

The brightness adjusting part 32 detects a DC component value of the image signal, and the detected value is adjusted by an operator to generate a brightness adjusted value. - 特許庁

検索対象となる画像を登録するとき，その各画像を入力し，画像内直線の特徴ベクトル情報抽出部12により，画像内の直線を検出してその特徴ベクトル情報を抽出する。例文帳に追加

In order to register images to be retrieved, the images are inputted and a feature vector information extraction part 12 detects straight lines in the images to extract feature vector information of them. - 特許庁

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。例文帳に追加

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯電電流検出部８４は、交流成分及び直流成分が重畳された帯電電流を検出する。例文帳に追加

Charging current which is superposed AC component and DC component is detected by an charging current detecting part 84. - 特許庁

これにより、検波回路１１の検波電流の直流オフセットが除去されるのでバイアス電圧の調整が不要となる。例文帳に追加

Since a DC offset of a detection current of the detection circuit 11 is eliminated, no adjustment of the bias voltage is required. - 特許庁

超音波検出器１０を用いたクレーンの巻過検出装置において、超音波検出器１０に並設された超音波Ｕの発信器１２と受信器１３との間に、発信器１２から受信器１３へ直接伝搬される超音波Ｕを遮断する円筒体１４、１５を設ける。例文帳に追加

In this over-hoisting detecting device using an ultrasonic detector 10 for a crane, cylindrical members 14, 15 for cutting the ultrasonic wave U directly propagated from the transmitter 12 to the receiver 13 are mounted between the transmitter 12 and the receiver 13 for the ultrasonic wave U, arranged in parallel in the ultrasonic wave detector 10. - 特許庁

本発明に係る超音波センサは、超音波出射部から出射された超音波の内、直接に超音波入射部に入射する直接波の影響を排除して、受信波の大きさが複数の閾値Ｖ１、Ｖ２を通過する複数の時点Ｐ１、Ｐ２を検知する。例文帳に追加

This ultrasonic sensor of the present invention removes an influence of a direct wave incident directly upon an ultrasonic wave incident part out of an ultrasonic waves emitted from an ultrasonic wave emission part, and detects a plurality of time points P1, P2 where a level of a received wave passes a plurality of threshold values V1, V2. - 特許庁

がんのスクリーニング検査の例としては、乳腺x線撮影（乳房）、結腸鏡検査（結腸）、パパニコロウ塗抹（子宮頸部）、psa血中濃度および直腸指診（前立腺）などが挙げられる。例文帳に追加

examples of cancer screening tests are the mammogram (breast), colonoscopy (colon), pap smear (cervix), and psa blood level and digital rectal exam (prostate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、幕府から直接派遣された「東使」と称される特使が朝廷との直接交渉や探題への指揮の権限を与えられる事例もあり、その権限は常に幕府中枢によって掣肘を加えられていたと言ってよい。例文帳に追加

Additionally, special envoys called "toshi" (messenger from the Kamakura bakufu), who were directly sent from the bakufu, were in some cases, granted authority to directly negotiate with the Imperial Court or to command the Tandai, and such authority was constantly restrained by the central power of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、1990年には、三極特許庁とユーザーとが直接意見交換を行うことを目的として、初めて三極ユーザー会合が開催されました。例文帳に追加

In the same year, the first Trilateral Statistical Report was issued.  - 特許庁

また日本損害保険協会では、火災保険以外の保険商品全般についても各社自主的に調査を行う旨公表している。監督当局としては、各社の調査の進捗状況を注視するとともに、調査終了後は各社の保険料率適用の適正化等の状況について必要に応じ検証する。例文帳に追加

Stance on Sales of Insurance Products through Banks and other depository institutions  - 金融庁

特に幕府・関白を介さず、朝廷から直接水戸藩へ勅書が出された件（戊午の密勅参照）は井伊ら幕閣の警戒感を強め、水戸藩への弾圧は苛烈を極めた。例文帳に追加

Among others, an incident in which the imperial court sent an imperial order directly to the Mito clan (Boshin no Micchoku) made Ii and the cabinet officials of the shogunate stay alert, and they clamped down on the Mito clan severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平および垂直の冗長検査を組み合わせることによって, 単一ビットの誤りを検出し, 訂正することができる.例文帳に追加

A combination of longitudinal and vertical redundancy check allows the detection and correction of single bit errors.  - コンピューター用語辞典

これにより、河内源氏一族内に緊張が高まったが、直前で義朝は頼賢追討を回避、頼賢もほどなく帰京した。例文帳に追加

Due to this command, tensions in the Kawachi-Genji family ran high; but just before hunting down and killing Yorikata, Yoshitomo sidestepped, and Yorikata returned to Kyoto shortly afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理用加熱器具の温度検知方法において、複数の温度センサを直線上に配置して非加熱物の温度を精度を良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the temperature of a heating object by linearly arranging a plurality of temperature sensors, in a temperature sensing method of a heating appliance for cooking. - 特許庁

超音波の受信時は、Ｐｓ３５、Ｐｈ３６が直列接続され、各検出信号の和が受信アンプ４５に入力される。例文帳に追加

When the ultrasonic waves are received, the Ps 35 and Ph 36 are connected together in series, and the total of their detection signals are input to the reception amplifier 45. - 特許庁

記録媒体に記録されたデータをＰＲＭＬ検出する際に、再生信号に重畳される直流レベル変動を補正する。例文帳に追加

To correct the fluctuation of a direct current level which is to be superimposed on reproduced signals when detecting data recorded on a recording medium by the PRML method. - 特許庁

1996年の「直接投資」、「その他対外債権・債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。例文帳に追加

The 1996 figures of "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin, respectively. - 経済産業省

1996年の「直接投資」、「その他対外債権･債務」は、それぞれ「国際資本収支の長期資本」と「国際資本収支の短期資本」の値を採用している。例文帳に追加

1996 figures for "foreign direct investment" and "other foreign claims and debts" are based on "long-term capital" and "short-term capital" in the bulletin. - 経済産業省

特徴量貢献指数算出手段は、相関度を求める相関度演算処理を行った後、特徴量モデルの各特徴量について、直前の相関度演算処理における相関度の増加への貢献度を算出し、算出された貢献度を累積した値に基づいて貢献指数を求める。例文帳に追加

A featured value contribution exponential arithmetic means performs correlation arithmetic processing to calculate correlation, and calculates the degree of contribution to the increase of correlation in previous correlation arithmetic processing about each featured value of a featured value model, and searches a contribution exponential based on a value calculated by accumulating the calculated degree of contribution. - 特許庁

また、制御手段は、検知手段で検知された検知信号のうち直流分をカットする直流カット機能や音響特性を調整可能なリモコンを備える。例文帳に追加

The control means includes: a DC cut function for cutting the portion of a DC in the detection signal detected by the detecting means; and a remote controller for adjusting the acoustic characteristic. - 特許庁

２頂点を結ぶ直線Ｑ0Ｑnが予め定められた分解長さΓ（ａ＋ａ）となる区間を検査区間として、この検査区間を複数に分割して得られる各区間（ａ）で折れ線図形の面積Σ0、Σ1が計算される。例文帳に追加

A section where a straight line Q0Qn connecting two apexes becomes predetermined breakdown length Γ(a+a) is considered as an inspection section and area Σ0, Σ1 of broken line graphics are calculated in each section (a) obtained by dividing the inspection section into a plurality of pieces. - 特許庁

信号処理部２の合波器２０８により、位相変調された直線偏光ビームを分波した他方の直線偏光ビームと結合して強度変調光に変換した後、光検出器２１１，２１２によって光電変換する。例文帳に追加

The phase-modulated linear polarization beam is coupled with the other photodemultiplexed linear polarization beam to be converted into an intensity-modulated light, by a multiplxer 208 of the signal processing part 2, so as to be photo-electrically converted thereafter by photodetectors 211, 212. - 特許庁

光変調信号発生手段１１から直接光合波器１７へ入力される変調光信号の光強度は、光強度検出手段１３によって検出され、減衰器１５を介して比較器１６に入力される。例文帳に追加

The light intensity of the modulated light signal to be directly inputted from an optical modulation signal generating means 11 to the optical multiplexer 17 is detected by the light intensity detecting means 13, and is inputted to the comparator 16 through the attenuator 15. - 特許庁

ライトバルブにより変調された光束が直接照射されない位置Ｔｓ_１〜Ｔｓ_４のいずれかに温度検出器が設けられている。例文帳に追加

A temperature detector is provided in one of positions T_s1 to T_s4 that is not directly irradiated with a luminous flux modulated by a light valve. - 特許庁

垂直偏光を反射ミラー間で往復に反射させたのち、変調した水平偏光と干渉させ、検出信号を取得する。例文帳に追加

After reflecting the vertical polarized light going forth and back between the reflection mirrors, it is interfered with a modulated horizontal polarized light and the detection signal is gained. - 特許庁

音波探触子１０２により、被検体１０１の表面１０１Ａに対して垂直方向に横波超音波を入射させる。例文帳に追加

An ultrasonic probe 102 makes transverse an ultrasonic wave incident in a direction perpendicular to a surface 101A of a specimen 101. - 特許庁

直流モータの電機子電流に重畳されるリプルを、低周波ノイズに影響されずに正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect ripples to be superimposed on an armature current of a DC motor without being influenced by a low frequency noise. - 特許庁

重畳部５における直流電源３からの直流電流が流入しない直流非流入経路８には電流検出部２１が設けられ、この電流検出部２１にて検出された交流電流に基づいて回転パルスＳｐが生成される。例文帳に追加

A current detection section 21 is disposed in a DC non-inflow route 8 into which DC current from the DC power source 3 does not flow in the superposing section 5, and a rotation pulse Sp is generated based on the AC current detected by the current detection section 21. - 特許庁

検査の目的に対応する超音波プローブの被検体上の適切な位置を検査の進捗に合わせて表示する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosing apparatus which can display a suitable position on a test sample of an ultrasonic probe corresponding to the purpose of the test as the test progresses. - 特許庁

階調信号線形成直後の導通検査時には、２系統の配線５３，５４の一方配線に検査信号が入力され、他方配線からの該検査信号の検出の有無に基づいて、導通状態が判断される。例文帳に追加

At the time of continuity inspection of the gray level signal lines immediately after they are formed, an inspection signal is inputted to one of the two systems of wiring 53, 54, and a state of the continuity is judged based on whether or not the inspection signal is detected from the other wiring. - 特許庁

高層建築物の鉛直自重を支えている鉛直部材１０の近くに、この鉛直部材の変位とともに軸方向に伸縮する軸材１２を配置している。例文帳に追加

A shaft member 12 extending and contracting in the shaft direction together with displacement of a vertical member is arranged in the vicinity of the vertical member 10 for supporting vertical dead weight of the multistory building. - 特許庁

ＦＢＧの反射中心波長に対する波長測定出力の直線性が改善され、従来よりも測定分解能ならびに検出精度を向上させることができるような波長計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength-measuring apparatus, where linearity in wavelength measurement output to the reflection center wavelength of FBG is improved and measurement resolution and/or detection precision can be increased as compared with before. - 特許庁

さらに投資収支の内訳は、直接投資が３兆9,000億円の赤字、証券投資が５兆6,291億円の赤字、金融派生商品が1,853億円の黒字、その他投資が３兆5,175億円の黒字となっている。例文帳に追加

Within the investment balance, direct investment ran a deficit of 3.9 trillion yen, portfolio investment a deficit of 5.6291 trillion yen, financial derivatives a surplus of 185.3 billion yen, and "other investment" a surplus of3.5175 trillion yen. - 経済産業省

変位検出手段１３Ａ及び垂直度判定手段１３Ｂとして超音波式変位センサを採用し、距離と同時に垂直度を検出可能とした。例文帳に追加

Ultrasonic displacement sensors are adopted as the displacement detection means 13A and the perpendicularity determination means 13B, and enable simultaneous detection of the distance and the perpendicularity. - 特許庁

帯電電流検出部８４は、直流電源７８及び交流電源８０から供給される交流成分及び直流成分が重畳された電流（帯電電流）を検出し、ＬＰＦ８６に対して出力する。例文帳に追加

A charging current detection part 84 detects a current (charging current) obtained by superposing an AC component and a DC component supplied from a DC power supply 78 and an AC power supply 80 and outputs the detected current to an LPF 86. - 特許庁

雌ねじ素材のねじ溝を研削する砥石１９を、砥石軸線Ｓを含む垂直面で傾き調整可能とし、且つ、砥石軸線Ｓを含み垂直面と直交する第２の平面でも傾き調整可能とする。例文帳に追加

The inclination of a grinding wheel grinding the screw groove of female screw material can be adjusted with respect to a vertical plane including a grinding wheel spindle axis, and can also be adjusted with respect to a second plane including the grinding wheel spindle axis, perpendicularly intersected with the vertical plane. - 特許庁

個別の実験でのすべてのデータポイントが，調査された接触時間範囲では直線になるように見えた。例文帳に追加

All data points in the individual experiments appeared to become linear over the range of contact times studied. - 英語論文検索例文集

個別の実験でのすべてのデータポイントが，調査された接触時間範囲では直線になるように見えた。例文帳に追加

All data points in the individual experiments appeared to become linear over the range of contact times studied. - 英語論文検索例文集