「ちょくちょうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の変調信号検出方法では、ステップＳ３で対数変換された信号を平均化して直流成分を抽出するとともに、ステップＳ４で直流成分を除いた交流成分を抽出している。例文帳に追加

The modulated signal detecting method comprises averaging the logarithmically transformed signal and extracting a DC component in a step S3; and extracting an AC component excluding the DC component in a step S4. - 特許庁

ガスハイドレートが垂直又はほぼ垂直な岩脈内に蓄積する場合があるという可能性を考慮する電磁探査又は地震探査のいずれかを使用してガスハイドレート堆積物を検知・特性付ける調査パラダイムを提供。例文帳に追加

An exploration paradigm for detecting and/or characterizing gas hydrate deposits using either electromagnetic or seismic surveys, that accounts for possibility that the gas-hydrate may accumulate in vertical or nearly vertical dikes. - 特許庁

回転軸１１に対して垂直な第一の垂直軸を中心に回転するように取り付けられたアーム１２の両端に設置され、かつ、回転軸１１に対して垂直な第二の垂直軸を中心に回転する第一超音波プローブ１３および第二超音波プローブ１４が、被検体の乳房上を走査して断層画像を撮影する。例文帳に追加

A first ultrasonic probe 13 and a second ultrasonic probe 14 are mounted on both ends of an arm 12 which is attached to rotate around a first axis perpendicular to a rotational shaft 11 and rotates around a second axis perpendicular to the rotational shaft 11, and they scan on a breast of the subject to image a tomographic image. - 特許庁

テラス天井や軒天等から垂直に懸架される高さ調整用伸縮パイプを備えた物干し具において、該伸縮パイプの高さ調整用機構は、利用者が楽に手の届く竿掛けアーム付近に位置して、容易で確実に高さ調整の操作できる物干し具を具現化する。例文帳に追加

To embody a drying tool with an extensible pipe for height adjustment that is vertically suspended from a terrace ceiling or eaves soffit in which a height adjustment mechanism of an extensible pipe is located in the vicinity of a pole hanging arm which a user can easily reach and can easily and unerringly adjust the height. - 特許庁

コロイダルシリカを研磨液とし、チョクラルスキー法で育成されたサファイアウェハー（基板）を鏡面研磨する研磨方法であって、上記コロイダルシリカにおけるシリカの含有量が３５〜５０重量％に調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

The polishing method is to specular-polish the sapphire wafer (substrate) reared under a Czochralski method with colloidal silica as a polishing liquid and constitutes its characteristic feature that the content of silica in the colloidal silica is adjusted to be 35 to 50 wt.%. - 特許庁

撮像された物体の画像の輪郭線上の点が検出され、該輪郭線が検出された各点Ｑ0Ｑ1．．．．．Ｑnを頂点として直線で結んだ折れ線として抽出される。例文帳に追加

Points on contours of a picked up image of an object are detected and the contours are extracted as a broken line connected by straight lines using the respective detected points Q0Q1..., Qn as apexes. - 特許庁

また、そのオペアンプのオフセット電圧の温度特性を調整するために、ブリッジ回路１０の中点電位Ｖ_P1、Ｖ_P2を上昇させる調整用抵抗９が、圧力検出用ブリッジ回路１０に直列接続されている。例文帳に追加

Also, for adjusting the temperature characteristics of the offset voltage of the operational amplifier, a resistor 9 for adjustment for increasing the neutral potential VP1 and VP2 of the bridge circuit 10 is connected in series with the bridge circuit 10 for detecting pressure. - 特許庁

本発明は、事故の調査報告書を迅速かつ適正に作成し、提供でき、事故報告書の作成の進捗状況を調査会社及び保険会社が容易に知ることができる事故報告書提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accident report providing system by which an investigation report of an accident can be promptly and properly prepared and provided and an investigation company and an insurance company can easily know the progress states of preparation of the accident report. - 特許庁

緩衝スプリング７と、緩衝スプリング７に直列接続されて全長を調整可能なターンバックル１１とを備えた制震部材１を、建築物の梁や柱などの構造部材に固定して構成される制震装置である。例文帳に追加

This vibration damper works by having its vibration damping component 1, which comprises a shock absorbing spring 7 and an extendable turnbuckle 11 connected in series with the shock absorbing spring 7, fixed to the structural components of a building, such as beams and columns. - 特許庁

打消信号生成部１３９は、前記合成信号を復調した復調信号から検出された直流電圧の値が所定範囲内の値になるように前記打消信号を生成して合成器１３２に与える。例文帳に追加

A cancel signal generation section 139 generates the cancel signal so that a value of a DC voltage detected from a demodulated signal of the composite signal is within a specified range, and supplies the cancel signal to the composition unit 132. - 特許庁

（資料）国際協力銀行開発金融研究所（2005）「わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告～2005年度海外直接投資アンケート調査結果～」から作成。例文帳に追加

Source: Research Report on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturers - Results of Fiscal 2005 Survey on Overseas Direct Investment (Research Institute for Development and Finance, Japan Bank for International Cooperation: 2005) - 経済産業省

被検者３０が座る椅子１２と、椅子１２に取り付けられた探触子１８と、探触子１８からの受信信号に基づいて超音波画像を形成する画像形成装置１６を備えた経直腸型超音波診断装置１０において、探触子１８の先端部３６にある振動子４６を電子走査型とする。例文帳に追加

The per rectum ultrasonic diagnostic apparatus 10 comprises a chair 12 for a subject 30 to sit on, a probe 18 attached to the chair 12, and an image forming apparatus 16 for forming an ultrasonic image on the basis of a received signal from the probe 18. - 特許庁

磁気テープ用原反の反転装置９の直前の搬送路に支持兼ガイドローラ１７とこれを上下動させるバネ部材１８とを有する張力調整手段１６を配し、磁気テープ用原反を幅方向に沿ってその張力を調整する搬送装置。例文帳に追加

This carrying device adjusts the tension of an original film for a magnetic tape in the width direction by arranging a tension adjusting means 16 having a support and guide roller 17 and a spring member 18 for vertically moving this in a carrying passage just before a reversing device 9 of the original film for the magnetic tape. - 特許庁

ＣＣＤ撮像素子を用いた撮像装置において、Ｖ−ＯＢに達しないまたは変動する垂直スミアのある垂直ラインの映像信号を、映像に垂直ラインマーカー重畳または白伸長した垂直ラインの映像信号の最大値検出により左右の画素の加重平均に置き換えるか本線映像信号に補正を加える。例文帳に追加

In this imaging device using a CCD imaging element, a vertical-line video signal having vertical smear which does not reach V-OB or varies is replaced with a weighted average of right and left pixels by maximum value detection of the vertical-line video signal obtained by superposing a vertical line marker on a video or subjecting it to white extension, or a main line video signal is corrected. - 特許庁

デジタルデータに応じて位相変調された直線偏光の光変調波を検波するための検波器において、多相化によって隣接する相間の位相差が小さくなっても、信号の分解能の低下を抑制できる検波器を提供する。例文帳に追加

To provide a detector capable of suppressing reduction of resolution of a signal even when phase difference between adjacent phases is reduced by multi-phase modulation in the detector for detecting an optical modulation wave of linearly polarized light whose phase is modulated according to digital data. - 特許庁

細菌を用いた変異原性試験方法において、培地に被検体である成形物を直接接触させる工程を有することを特徴とする変異原性試験方法。例文帳に追加

This method for testing mutagenicity using a bacterium is characterized by the step in which a test molding is made be directly contacted with a medium. - 特許庁

可視光を照射して基板を検査する検査装置であって、可視光を基板面に対して水平な角度から垂直な角度までの複数の角度で、それぞれ独立して照射可能であることを特徴とする基板検査装置。例文帳に追加

In the substrate inspection device for inspecting substrate by irradiating the same with visible light, the surface of a substrate can be independently irradiated with visible light at a plurality of angles from horizontal angle to vertical angle with respect to the surface of the substrate. - 特許庁

また、制御部は、暖房運転の開始時に、人検知センサ６２が人の存在を検知した場合、人の存在が検知される空調対象エリアに対応する吹出口の水平フラップを制御し、人への直接送風を抑制する。例文帳に追加

Furthermore, the control section controls the horizontal flap of the supply opening corresponding to an air-conditioned area where the person is detected, when the person detecting sensor 62 detects the presence of the person, thus suppressing direct air supply to the person. - 特許庁

補助巻線１７は出力電圧検出用整流平滑回路１０に接続して、三次巻線Ｎ３による間接検出電圧Ｖkに、補助巻線１７による直接検出電圧Ｖdを重畳させる。例文帳に追加

The auxiliary winding 17 is connected to the output voltage detecting rectifying smoothing circuit 10, and superimposes the voltage Vd directly detected by the auxiliary winding 17 on a voltage Vk indirectly detected by the tertiary winding N3. - 特許庁

濃度検出手段８１を像担持体上の回転方向とは垂直方向に移動させる移動手段、濃度検出手段８１を移動した際に濃度検出の補正を行う補正手段を設けることを特徴とする。例文帳に追加

An image forming device is provided with a moving means for moving a density detection means 81 in a direction perpendicular to a rotating direction on the image carrier, and a correction means for correcting density detection when moving the density detection means 81. - 特許庁

トリガー信号重畳回路５２は、ＴＧ４５から入力される垂直同期信号のＶブランキング期間を検出し、トリガー信号を水平同期信号に重畳した後、垂直・水平同期信号をアプリケーションプロセッサ３０に送る。例文帳に追加

The trigger-signal overlapping circuit 52 detects the V blanking period of a vertical synchronizing signal input from a TG 45, overlaps the trigger signal to a horizontal synchronizing signal, and transmits vertical/horizontal synchronizing signals to an application processor 30. - 特許庁

測定装置の直流電圧レベルを校正する装置において、直流電圧重畳手段（抵抗器４５０）を介して校正電圧を測定装置に供給するようにし、さらに、測定装置に供給される電圧レベルを検知して校正電圧を調整する。例文帳に追加

In this device for calibrating a direct-current voltage level of a measuring device, a calibration voltage is supplied to the measuring device through a direct-current voltage superimposing means (resistor 450), and the voltage level supplied to the measuring device is detected, to thereby adjust the calibration voltage. - 特許庁

アプリケーションプロセッサ３０では、トリガー信号重畳回路５２から入力された垂直同期信号からＶブランキング期間が検出され、この期間の水平同期信号からトリガー信号のパルスが検出される。例文帳に追加

In the application processor 30, the V blanking period is detected from the vertical synchronizing signal input from the trigger-signal overlapping circuit 52, and the pulses of the trigger signal are detected from the horizontal synchronizing signal for the period. - 特許庁

(10) 文献調査担当の機関によって作成され，ルクセンブルク特許出願の内容を直接基礎としている調査報告書については，当該特許の出願人に対して，また該当する場合は調査報告書の作成請求書を提出した第三者に対して，通知しなければならない。例文帳に追加

10. The search report drawn up by the body in charge of documentary search and based directly on the content of a Luxembourgian patent application shall be notified to the owner of this patent application and, if necessary, to the party having filed the request for drawing up the search report. - 特許庁

垂直磁気記録媒体に記録されたソース情報を参照して巡回冗長検査パリティビットを生成し、この生成した巡回冗長検査パリティビットをソース情報に付加したコードワードを垂直磁気記録媒体に記録する段階と、この記録したコードワードを読み込み、読み込んだコードワードに含まれるエラーイベントの有無を検出する段階とを含むエラーイベント検出方法。例文帳に追加

This error event detecting method comprises the steps of: generating cyclic redundancy check parity bits by referring to source information recorded on the perpendicular magnetic recording medium to record a code word on the perpendicular magnetic recording medium, of which the source information is added with the generated cyclic redundancy check parity bits; and reading the recorded code word to detect the presence of the error events included in the read code word. - 特許庁

切削加工時における回転刃具の破損直前に発生する明瞭な予兆波を検出することにより、破損時期を正確に判定して破損直前で回転刃具を交換することにより、回転刃具の寿命ロスを削減する。例文帳に追加

To reduce the life loss of a rotary blade device by accurately determining the time of breakage and replacing the rotary blade device immediately before breakage by detecting a clear suggestive wave generated immediately before breakage of the rotary blade device in cutting. - 特許庁

制御回路６０は、超音波信号の受信時は、スイッチ７１，７３およびスイッチ７２，７４を直列接続用配線８１に接続し、各送受信兼用素子３１０を受信回路５０に対して直列に接続する。例文帳に追加

When receiving an ultrasonic signal, the control circuit 60 connects the switches 71, 73 and the switches 72, 74 to the serial connecting wiring line 81, and serially connects the respective transmission/reception dual-use elements 310 to the reception circuit 50. - 特許庁

方向検出器は、円偏光のガイド光を直線偏光とする１／４波長板（２１２）と、この直線偏光のみを通過させる偏光板（２１４）とを備える。例文帳に追加

The direction detector is equipped with a quarter wave plate 212 for changing the circularly polarized guide light into linearly polarized light, and a polarizing plate 214 for allowing passage of only the linearly polarized light. - 特許庁

その製造方法は、ＣＺ法によるシリコン結晶の製造方法で製造する際に、結晶の成長条件を一時的に変更して、直胴部２の外周面に凸部３又は凹部を、又は直胴部２の肩部５にくぼみ部を形成する。例文帳に追加

Its manufacturing method comprises forming a protrusion or a dent around the outer circumference of body 2 or a dent on shoulder 5 of body 2. - 特許庁

また「吾妻獅子」（峰崎勾当作曲）、「越後獅子」（同）、「御山獅子」（菊岡検校作曲）など「獅子物」と呼ばれる曲群の手事は、直接獅子舞を描写するというよりは、格調高くしかも華麗な旋律を持つのが特徴である。例文帳に追加

Also a group of pieces of tegoto called 'shishimono' (pieces about lions) such as 'Azuma Jishi' and 'Echigojishi,' both by Koto MINEZAKI, and 'Miyamajishi' (by Koto ISHIKAWA) have a feature of stylish and gorgeous melodies rather than being a direct description of shishimai (lion dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長へ「討幕の密勅」が下ることを予期した慶喜は（先手を打って）慶応3年（1867年）10月14日、朝廷に対して政権返上を上奏し翌15日勅許された（大政奉還）。例文帳に追加

Yoshinobu anticipated a secret order to Saccho (Satsuma and Choshu -han Clans) from the Emperor to destroy the Shogunate, and on Oct. 14, 1867, he (as a preemptive measure) suggested to the Imperial Court that he would return his political power to the Emperor; his request was accepted by the Emperor on the 15th, the following day (Taisei Hokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷朝業の嫡男として生まれ、家督相続に直接触れる文献は無いが、父朝業が承久2年（1220年）2月に出家しているので、この時に家督を継いだものと推測されている。例文帳に追加

Although he was born as the oldest legitimate son of Tomonari SHIONOYA, no documents refer to his succession to the family headship, but as his father Tomonari entered into priesthood in March or April of 1220, it is supposed that he succeeded to the family headship at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は幕府が直接徴収していたものの、後には有力土倉を納銭方に任じて数十軒単位ごとに土倉役を徴収させた。例文帳に追加

The bakufu directly collected dosoyaku at first, but later on appointed influential doso as nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) and had them collect dosoyaku from several dozens of doso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後アメリカでは25兆プラス10兆の資本注入あるいは債権買取り等の資金を発動した。あるいはまた直後にヨーロッパの15の国々のトップが集まって緊急対策を更に採った。例文帳に追加

Later, the United States announced a plan to use public funds totaling 25 trillion yen for capital injection and other measures like the purchase of troubled assets, with an additional 10 trillion yen being readied, and immediately after this, the leaders of 15 European countries got together and adopted additional emergency measures.  - 金融庁

その場合であっても、こうした直接投資の資金を調達するための債券発行は、資本の海外流出を生じさせないため、各国の貴重な国内資金の国内での有効な活用となります。例文帳に追加

If that is the case, it must be borne in mind that revisions enabling the procurement of funds for foreign direct investment will not entail an outflow of domestic capital and in fact will contribute to the effective domestic use of scarce capital. - 財務省

培養槽と気液分離装置との間の配管の垂直部に泡検知センサーと超音波発振ホーンを取り付け、泡の溢流に対して超音波を照射すると泡は破泡されその体積が減少する。例文帳に追加

When an overflow of foams is irradiated with ultrasonic waves, the foams are broken and the volume of the foams is reduced. - 特許庁

照射ビーム制御器２は、アレイ配置される超音波発信器３の励振位相を調節して被検出体１０にほぼ垂直に向けて照射する指向性の強いビームを生成する。例文帳に追加

An irradiation beam controller 2 generates a highly directional beam emitted substantially perpendicularly toward the detected body 10 by regulating an excitation phase of an arrray-arranged ultrasonic transmitter 3. - 特許庁

駆動機構３２は、往復可動体３１を軸長方向に沿って移動可能に弾性支持するとともに軸長方向に垂直な面内方向に沿って移動不能に固定支持する懸架手段３５とを備える。例文帳に追加

The drive mechanism is provided with the suspension means 35 for elastically supporting the reciprocating movable body 31 to be movable along a shaft length direction and fixedly supporting the reciprocating movable body 31 to be unmovable along an in-plane direction perpendicular to the shaft length direction. - 特許庁

配管に検査・測定装置等を挿入することなく、配管の片端側の空間のみを利用して配管の鉛直度を確認できる配管の傾斜調査治具および配管の傾斜調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an investigation jig of gradient of piping and investigation method for gradient of piping which can confirm the vertical degree of piping by using only space of one side of the piping without inserting a checking/measuring devices in the piping. - 特許庁

ＣＭ自体が実際に視聴されたか否かを検出でき、そのＣＭを視聴した者がどのような購買行動を起こすかを直接把握できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system where whether or not a CM itself was actually viewed can be detected and how people viewing the CM behave as to purchasing can be comprehended directly. - 特許庁

大学発ベンチャーが起業から研究開発、さらには製品化を図るといった一連の成長過程で直面する主たる課題は、人材の確保・育成、資金調達、販路開拓の３点である。例文帳に追加

In the process of their growth, from foundation through research and development to commercialization, university-originated ventures encounter three major challenges: acquisition and development of people, financing, and development of marketing channels.  - 経済産業省

輸出先の多様化だけでなく、成長が期待される新興国やアジア経済圏市場に直接投資を通じて現地に進出することも、我が国経済の成長の源を多様化する有効な手法である。例文帳に追加

In addition to diversification of export destinations, increasing access to emerging nations and the Asian economic zone, which are expected to grow through direct investment, is also an effective way to diversify the source of Japanese economic growth. - 経済産業省

この発明は、ステレオ画像を取得するステレオカメラの診断方法において、カメラ画像から特徴物を検出し、光軸中心を基準として実際に検出された特徴物の検出位置と本来検出されるべき位置との垂直方向のずれに基づいてカメラの角度ずれを検出することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of diagnosing a stereo camera for acquiring a stereo image, a feature object is detected from camera images, and the angular displacement of a camera is detected based on the displacement in a vertical direction between the detection position of the feature object actually detected, by using the optical axis center as a reference and a position to essentially be detected. - 特許庁

Ｓ３では距離検出部の距離検出方向の垂直面に対する自動車ボディの測定面の傾き角度θ１が算出され、Ｓ４ではＳ３で算出された傾き角度θ１に対応する層にＳ２で検出されたＬ値、ａ値、ｂ値等の色調検出値が記憶される。例文帳に追加

In S3, the inclination θ1 of the measuring surface of the automobile body to the distance detecting directional vertical plane of the distance detection part is calculated, and in S4, the color tone detection value such as L-value, a-value or b-value detected in S2 is stored in a layer corresponding to the inclination θ1 calculated in S3. - 特許庁

本発明の主な長所は、データが位相の絶対値によってではなく位相変化の形で差分的に符号化されるため、位相同期した局地的なオシレータを必要とすることなく変調された光搬送波が直接検出によって復調される点にある。例文帳に追加

A particular advantage of the method is that since the data are differentially encoded in the form of phase changes rather than absolute phase values, this enables the modulated optical carrier to be demodulated using direct detection without requiring a phase-locked local optical oscillator. - 特許庁