「ちょっこうへんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロホンの位置を時間とともに変化させることにより、ターゲット方向の感度は高く保った状態で他の方向の感度を変動させる。例文帳に追加

To change sensitivity in the other direction while maintaining the sensitivity in the target direction high by changing the position of a microphone with time. - 特許庁

算出された４方向の標準偏差値のうち、値が最も小さい標準偏差値の方向を、相関が最も高い方向と検出する。例文帳に追加

The direction of the standard deviation with the smallest value is detected as a highest-correlation direction among the calculated standard deviations in the four directions. - 特許庁

六　食品衛生管理者の設置又は変更の年月日例文帳に追加

(vi) The date for putting the food sanitation supervisor in place or changing the food sanitation supervisor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全ての変換はまとめてバッチ処理され、同時に実行されてしまう。例文帳に追加

All of the changes should bebatched together and done at once.  - XFree86

出力電流ＩＯＵＴＰ，ＩＯＵＴＮは抵抗Ｒ１、Ｒ２によって電圧に変換される。例文帳に追加

The output currents IOUTP, IOUTN are converted into voltages by resistors R1, R2, respectively. - 特許庁

そして、編集空間１では、後続のユーザ５が、撮影処理を行っている。例文帳に追加

Then, in an editing space 1, a subsequent user 5 performs film processing. - 特許庁

交換機内の音声モニタ装置２−５の周辺パス接続を交換機の初期設定時に行っている。例文帳に追加

A path connection around the voice monitor 2-5 in the switch is made at initial setting of the switch. - 特許庁

土地区画整理に関する証明書発行システムにおいて、仮換地の変更中の仮換地に関する証明書類の誤発行を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous issuance of certificate documents on a temporary replotting in transition in a certificate issuing system on land readjustment. - 特許庁

ピストン３０は、変換機構により変換された直線駆動力によりディスクロータの回転軸方向に沿って前進または後退する。例文帳に追加

A piston 30 advances or retreats along a rotating axis direction of a disk rotor by the linear driving force converted by the conversion mechanism. - 特許庁

指向性変換部４５はＶ溝状をした指向性変換パターン４８を放射状に配列することによって構成されている。例文帳に追加

The directivity conversion part 45 is constituted by arraying radially V-grooved directivity conversion patterns 48. - 特許庁

動き検出装置、動き検出方法、適応直交変換モード判定装置、適応直交変換モード判定方法、媒体、及びプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MOTION, DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING ADAPTIVE ORTHOGONAL TRANSFORMATION MODE, MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

これにより、実際に運転者の機関出力変更要求が生じた時点では、変化速度の遅い機関運転パラメータも機関出力トルク変更後に近い値となっているため、運転者の機関出力変更要求に応じて短時間で機関出力トルクが変化する。例文帳に追加

Consequently, since the engine operation parameter at which change speed is slow is a value close to a value obtained after engine output torque is changed when driver's engine output change demand occurs actually, engine output torque is changed in a short time in accordance with driver's engine output change demand. - 特許庁

干渉計（１）に、直線偏光の光を射出する光源（１１）と、その直線偏光の光を互いの振動方向が直交し互いの進行方向が同じである２つの直線偏光の光の混合光に変換する非偏光生成光学系（１２）とを備える。例文帳に追加

This interferometer 1 is provided with a light source 11 for emitting linearly polarized light, and a nonpolarized light generating optical system 12 for converting the linearly polarized light into mixed light of the two linearly polarized lights of which the vibration directions are orthogonal each other and of which the advancing directions are the same each other. - 特許庁

レーザ光の波長を変換して高調波を発生するための高調波発生デバイスを提供する。例文帳に追加

The harmonic generation device for converting the wavelength of the laser beam and generating the harmonics is provided. - 特許庁

波長変換素子は、入射したレーザビームの波長が変換された高調波ビームと、波長変換されていない波長未変換ビームとを、その出射表面から出射する。例文帳に追加

The wavelength conversion element emits a higher harmonic beam obtained by converting the wavelength of the impinging laser beam and the wavelength non-converted beam from the exist surface. - 特許庁

光源１からの光はテーパ型ロッドインテグレータ２（２ａ、２ｂ、２ｃ）で均一化され、偏光変換部材３、４で直線偏光に変換されるが、偏光変換部材３、４で均一な分布が乱れてしまう。例文帳に追加

The light rays from a light source 1 are uniformed by taper type rod integrators 2(2a, 2b, and 2c), and then converted into straight polarization light by polarizing conversion members 3 and 4, but the uniform distribution is disturbed by the polarizing conversion members 3 and 4. - 特許庁

直交変換部２は、入力画像か予測画像と入力画像との差分データのいずれかに対して直交変換を行う。例文帳に追加

An orthogonal converter 2 orthogonally converts either an input image or a difference between a predictive image and the input image. - 特許庁

情報が埋め込まれた直交変換係数行列はメモリ7に格納されるとともに、IDCT4により逆直交変換される。例文帳に追加

An orthogonal transformation coefficient matrix containing the buried information is stored in a memory 7 and, at the same time, inversely orthogonally transformed by means of an IDCT(inverse DCT) 4. - 特許庁

少ない演算処理で、あるいは小さい回路規模でロスレス直交変換処理を実行できるデータ変換処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transform processing method capable of performing lossless orthogonal transform with a small amount of operation or with a small circuit scale. - 特許庁

固体撮像素子が対数変換動作と線形変換動作を交互に行った後、この対数変換時及び線形変換時の画像信号を各画素毎に、階調変換回路内のメモリに格納する。例文帳に追加

A solid-state imaging element alternately applies logarithmic conversion and linear conversion to an image signal and thereafter stores the image signal at the logarithmic conversion and linear conversion for each pixel into a memory in a gradation conversion circuit. - 特許庁

半導体レーザを用いた短波長レーザ光源からの基本波を光波長変換素子に入射して高調波に変換する際に、出射される変換後の高調波の光学特性を安定化する。例文帳に追加

To stabilize the optical characteristics of higher harmonics emitted after conversion when making incident of fundamental waves from a short wavelength laser beam source which uses a semiconductor laser onto an optical wavelength conversion element so as to convert the fundamental waves into higher harmonics. - 特許庁

半導体薄膜の欠陥の発生を抑制しながら，変換効率を向上することができる光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric converter that prevents semiconductor film defects and improves conversion efficiency. - 特許庁

Ｄ／Ａ変換器１１６は、加算回路１１４の出力信号をアナログ信号に変換し、フィルタ１１８はＤ／Ａ変換器１１６の出力信号から高周波成分を除去し、最終的な変換結果として出力する。例文帳に追加

The converter 116 converts the output signal of the circuit 114 to an analog signal and the filter 118 removes high frequency components from the output signal of the converter 116 to output it as a final converting result. - 特許庁

色変換処理前や色変換処理途中の画像を取得することができない場合であっても、画像の色に高精度な色変換処理を施すことができる色変換算出方法、色変換算出装置、色変換装置、および内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion calculating method, a color conversion calculating device, a color converter and an endoscope system, performing color conversion processing with high accuracy to the color of an image even when an image before color conversion processing or in the process of color conversion cannot be obtained. - 特許庁

発光素子間の距離を変更することなく、出射光の縦横の照射サイズを任意に変更することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of arbitrarily changing the longitudinal and horizontal radiation sizes of emission light without altering distances among light-emitting elements. - 特許庁

４×４の整数近似離散コサイン変換回路、及び８×８の整数近似離散コサイン変換回路を簡素化して構成し変換処理を行う直交変換回路を実現する。例文帳に追加

To provide an orthogonal transformation circuit comprising a simplified 4×4 integer approximation discrete cosine transform circuit and a simplified 8×8 integer approximation discrete cosine transform circuit and carrying out transform processing. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換部71は全体域をディジタル信号に変換し、直交復調部72はディジタル処理によって所望チャネルを復調する。例文帳に追加

An A/D conversion part 71 converts the whole range into a digital signal and an orthogonal demodulation part 72 demodulates a desirable channel through digital processing. - 特許庁

空間光変調器２６が偏光を必要とする場合は、偏光ビームスプリッタ１４と４分の１波長板１５を照明光学系に含める。例文帳に追加

If the spatial light modulator 26 requires polarized light, a polarizing beam splitter 14 and a quarter-wave plate 15 are included in the illumination optical systems. - 特許庁

偏光変換素子１１１〜１１３は発光ダイオードを出た光を液晶ライトバルブを照明する偏光状態に揃えるように機能する。例文帳に追加

Polarized light converting elements 111 to 113 functions to polarize the lights emitted by the light emitting diodes so that the liquid crystal light valve is lit up. - 特許庁

文書ファイルをラスタデータに変換する際に、出力結果を適宜変更することができるデータ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data converting device capable of properly changing output results when converting a document file into raster data. - 特許庁

ＡＤ変換のビット数を増加させることなく、広範囲かつ微小に変化するセンサ出力を確実にＡＤ変換する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which securely converts a sensor output minutely varying over a wide range without increasing the number of bits of A-D conversion. - 特許庁

直交変換基底生成部２４６は、複数の残差大ブロック毎に異なる直交変換の基底をそれぞれ生成する。例文帳に追加

An orthogonal conversion coder 246 generates each of bases of different orthogonal conversion for each of the plurality of remainder large blocks. - 特許庁

ブロック化された動画像はフレームメモリ３から直交変換部５に送られ、直交変換（例えば、２次元ＤＣＴ）される。例文帳に追加

A moving image made into block is sent to an orthogonal transformation part 5 from a frame memory 3 to be subjected to orthogonal transformation (for example, two-dimensional DCT). - 特許庁

電力変換ユニットに搭載した複数の電解コンデンサの交換作業の効率化を図ることができる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power conversion apparatus capable of improving efficiency of work for exchanging a plurality electrolytic capacitors mounted on power conversion units. - 特許庁

センサ出力値Ｓ（ｎ）は、センサ抵抗値Ｒｓの変化によって変化するほか、センサ抵抗値変換回路１２に入力するパルス信号Ｓｃのデューティ比ＤＴの変化によっても変化する。例文帳に追加

The sensor output value S (n) is changed with a change of a sensor resistance value Rs, and also with a change of a duty ratio DT of a pulse signal Sc inputting to the circuit 12. - 特許庁

電流センサ６により測定された電流値は、実効値変換部７により実効値に変換されて検知部８に入力する。例文帳に追加

A current value measured by the current sensor 6 is converted into an effective value by an effective value conversion part 7, and input to a detection part 8. - 特許庁

画像データを分割したブロックを二次元直交変換する変換ステップと、直交変換されたデータを量子化して量子化値のマトリックスＬを求める量子化ステップと、マトリックスＬを逆量子化して二次元変換係数のマトリックスＫを求める逆量子化ステップと、マトリックスＫを逆直交変換する逆変換ステップとを有する。例文帳に追加

The image coding method includes: a transform step of performing two-dimensional orthogonal transformation on blocks obtained by dividing image data; a quantization step of calculating a quantization value matrix L by quantizing the data obtained by the orthogonal transformation; a dequantization step of calculating a matrix K of two-dimensional transform coefficients by dequantizing the matrix L: and an inverse transform step of performing inverse orthogonal transformation on the matrix K. - 特許庁

直接変換器の２極スイッチングセル間の電気エネルギの交換を可能にする直接変換器を特定する。例文帳に追加

To specify a direct converter that exchanges electrical energy between two-pole switching cells of direct converter. - 特許庁

直交変換符号化部１２８は、複数の残差大ブロックのそれぞれに対して、対応する直交変換の基を利用して直交変換符号化処理を施す。例文帳に追加

An orthogonal conversion coder 128 utilizes the base of a corresponding orthogonal conversion to apply orthogonal coding processing to each of the plurality of remainder large blocks. - 特許庁

演算量の多い直交変換処理を簡素化し処理の高速化を図る。例文帳に追加

To increase the speed of processing by simplifying an orthogonal transformation processing requiring a large amount of calculations. - 特許庁

ナビゲーション装置等で用いられる変換辞書であって効率性の良い（所定の変換辞書サイズ当たりの情報利用度が高い）変換辞書を生成することができる変換辞書生成装置等を提供する。例文帳に追加

To create an efficient conversion dictionary (having high information availability per prescribed conversion dictionary size) which is used by a navigation system or the like. - 特許庁

白虎刀がたいへんよく売れたため、製造会社が各地の観光地名が入った木刀を全国各地の観光名所に売り込んだ。例文帳に追加

Since they sold well, the manufacturer of the byakkoto promoted bokuto marked with the names of tourist sites throughout the country to those tourist sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、波長変換素子２０は、結晶集合体２２への励起光Ｌ０の入射によって、励起光（例えば近赤外光）Ｌ０よりも短波長に波長変換された変換光（例えば可視光）Ｌ１を発生させて出力する。例文帳に追加

Also, the wavelength conversion element 20 generates the converted light (visible light, for instance) L1 wavelength-converted to the wavelength shorter than the excitation light (near infrared light, for instance) L0 by the incidence of the excitation light L0 on the crystal assembly 22, and outputs it. - 特許庁

鉄道車両用電力変換装置において、変換素子の冷却の際に沸騰変化した冷媒と凝固変化した冷媒の衝突を減少させ冷却効率の良い電力変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power converter having proper cooling efficiency by reducing the collision of a coolant changed by boiling with a coolant changed through solidification, when a sensing element is cooled, in a power converter for a railway car. - 特許庁

直交変換部４２、５２は、各ブロックを直交変換し、係数抽出部４３、５３は、直交変換係数の中から同じ位置の係数を抽出する。例文帳に追加

Orthogonal transform sections 42, 52 apply orthogonal transform to each block and coefficient extract sections 43, 53 extract coefficients of the same position among the orthogonal transform coefficients. - 特許庁