「ちょっこうへんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

変更スイッチをオンからオフにして、一定時間内に再び変更スイッチをオンにすると、変更スイッチがオンにされた直後から、繰り返し変更状態に移行する。例文帳に追加

When the changeover switch is turned from on to off and turned on again within a fixed time, the changeover switch transits to a repetitive change state immediately after it is turned on. - 特許庁

アナログ直交変調器２２は、アフィン変換器２１の出力信号をＲＦ帯へ変換して出力すると共に信号の一部を周波数変換器２３でＩＦ帯に変換する。例文帳に追加

An analog quadrature modulator 22 converts the output signal of an affine transformer 21 to an RF band, and a part of the signal is converted to an IF band in a frequency converter 23. - 特許庁

変更情報公開ページ生成手段１４は、情報の変更があった場合に、サーバ間連携情報にもとづいて、変更情報を通知すべきサーバ毎に、変更情報公開ページを生成する。例文帳に追加

A change information disclosure page generating means 14, when there is a change of information, generates a change information disclosure page every server to be notified of the change information on the basis of the cooperation information between the servers. - 特許庁

偶数波長チャネルのユニット１０ｂ−１〜ｋでは、自動偏波変換装置２６ｂは入力光の偏波を方向ｘと直交する方向ｙに変換する。例文帳に追加

In units 10b-1 to 10-k of even-numbered wavelength channels, automatic polarized wave converters 26b convert polarized waves of input light to a direction (y) crossing the direction (x) at right angles. - 特許庁

本発明の血管病変モデルにおいて、上記複数の小病変部は、上記血管病変モデルの中心軸方向に沿って延在している第一小病変部と第二小病変部とを含んでおり、上記第一小病変部は、上記第二小病変部に包囲されていることが望ましい。例文帳に追加

In the vascular lesion model, the plurality of small lesion parts include first and second small lesion parts extending along a center axis direction, and it is preferable that the first small lesion parts are surrounded with the second small lesion parts. - 特許庁

発光スペクトルにほとんど変化のないまま、エネルギー変換効率（すなわち発光効率）のみが改善された蛍光体を提供することができる。例文帳に追加

The fluorescent material having only improved energy conversion efficiency (e.g., light emission efficiency) in the state that change is not almost seen in a light emission spectrum. - 特許庁

交流スイッチのスイッチング動作により交流電力を直流電力に変換する整流器と、この整流器から出力された直流電力を交流電力に変換するインバータと、を備えた電力変換装置に関する。例文帳に追加

This power conversion unit includes: a rectifier for converting AC power into DC power by switching operations of an AC switch; and an inverter for converting DC power output from the rectifier into AC power. - 特許庁

露光装置では、レーザユニットからのレーザビームは、空間光変調素子１１により変調され、基板上の感光材料に導かれる。例文帳に追加

In an exposure apparatus, a laser beam from a laser unit is modulated by a spatial light modulation element 11 and guided to a photosensitive material on a substrate. - 特許庁

色変換処理に用いられた色変換定義を保存しておき、保存された色変換定義と同等な色変換定義に基づく色変換処理が実行されるに当たっては、新たに色変換定義を作成することなく、保存された色変換定義の中から同等な色変換定義を検索し、見つけた同等な色変換定義を色変換処理に再度適用する。例文帳に追加

Color conversion definition used for color conversion is stored, and when color conversion based on color conversion definition equivalent to the stored color conversion definition is executed, the equivalent color conversion definition is retrieved from among the held color conversion definition without newly preparing a color conversion definition, and the retrieved equivalent color conversion definition is re-applied to the color conversion processing. - 特許庁

デジタル直交変調器の同相信号と直交信号の演算時間の差により生じる変調特性の劣化を補償することにある。例文帳に追加

To compensate for the deterioration of a modulation characteristic caused by the difference of operating time between a common-mode signal and an orthogonal signal of a digital orthogonal modulator. - 特許庁

デジタル直交変調器の同相信号と直交信号の演算時間の差により生じる変調特性の劣化を補償することにある。例文帳に追加

To compensate deterioration in the modulation characteristics due to a difference between an arithmetic time of an in-phase signal and that of a quadrature signal from a digital orthogonal modulator. - 特許庁

設定変更する者は、所望の設定値を複雑な式で変換して値Ｙを用意しておかないと設定変更ができない。例文帳に追加

A person who is to change setting can not change setting unless the desired set value is converted by a complicated expression and the value Y is prepared. - 特許庁

蓄電池に対する充電時間の誤った設定変更を防止し且つ不正な設定変更を確認することができ、充電時間の設定変更もできる充放電時間管理装置及び電力貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge/discharge time control system and a power storage system which can prevent the wrong setting change of a charge time to a storage battery and also can check improper setting change and can change the setting of a charge time. - 特許庁

画面内予測の方向に対応した直交変換により変換係数の電力集中度を向上させた動画像符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image-encoding method for which the power concentration of a transformation coefficient is improved by orthogonal transformation, corresponding to the direction of in-screen prediction. - 特許庁

最大航跡時間に対応し、この最大航跡時間に基づく減算周期で各画素データが減算されてなる航跡画像データは、航跡時間設定部９で航跡時間が変更されると、この変更後の航跡時間に応じて航跡画像データ変換部１５で変換され、出力される。例文帳に追加

When the track time is changed by a track time setting part 9, the track image data acquired by subtracting each pixel data in a subtraction period based on the maximum track time corresponding to the maximum track time are converted by the track image data conversion part 15 in response to the changed track time, and are outputted. - 特許庁

少ない工程数で簡便に基材との接着性が良好な光電変換材料用半導体の製造方法を提供し、更には、光電変換効率が高く、高耐久性を有する光電変換材料用半導体、光電変換素子、該光電変換素子を用いた太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor for a photoelectric conversion material, wherein adhesive property to the substrate is superior by a small number of man-hours, and further provide the semiconductor for the photoelectric conversion material, a photoelectric conversion element and a solar battery using the photoelectric conversion element having high photoelectric conversion efficiency and long durability. - 特許庁

前記光進行方向変換手段は、表側の位相補償板１０６に貼付される光軸変換板１１０によって構成され、劣視角方向Ｒに光の進行方向を変換する。例文帳に追加

The light propagation direction modulating means comprises an optical axis modulating plate 110 stuck to the front side phase difference compensation plate 106 and modulates the light propagation direction to the inferior viewing angle direction R. - 特許庁

ナビゲーション装置１００では、操舵特性が変換ルールに基づいて変換されて、該当する操舵補助装置に設定変更される。例文帳に追加

In the navigation device 100, the steering characteristics is converted on the basis of a converting rule, and setting of the steering characteristics is changed for an applicable steering supporting device. - 特許庁

走行用として無段変速装置を備えた作業車の走行変速構造において、変速レバーを所望の操作位置に保持する為の構造、及び変速レバーの操作にクリック感を与える為の構造を簡素に構成する。例文帳に追加

To provide a traveling speed change structure of a work vehicle having a continuously variable transmission for traveling capable of simplifying a structure for holding a shift lever at a desired operational position and a structure for giving the click feeling to the operation of the shift lever. - 特許庁

直交２偏波導波管入力装置のためのプローブ、当該プローブを用いた直交２偏波導波管入力装置および当該直交２偏波導波管入力装置を用いた衛星放送受信用のコンバータ例文帳に追加

PROBE FOR CROSS DOUBLE POLARIZATION WAVEGUIDE INPUT DEVICE, CROSS DOUBLE POLARIZATION WAVEGUIDE INPUT DEVICE USING THIS PROBE, AND CONVERTER FOR SATELLITE BROAD CAST RECEPTION USING THIS INPUT DEVICE - 特許庁

左眼用と右眼用とで互いに直交する偏光方向の偏光フィルタを用いた偏光めがねで立体観察する。例文帳に追加

An image is stereoscopically observed with a piece of polarization lenses using polarization filters prepared for right and left eyes and having polarization directions intersecting with each other at right angles. - 特許庁

距離の変更は、半径方向圧着工程を含む継手の少なくとも１つの部品の弾性変形又は塑性変形に相関する。例文帳に追加

A change of the distance is related to elastic deformation or plastic deformation of at least one part of the coupler including a press-bonding process in the radial direction. - 特許庁

3次元CADによる製品設計において、製品に用いる部品を変更する変更点管理における部品の変更箇所の目視を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the visual discrimination of a changed part in parts concerning change point management for changing the parts to be used for a product in product design by three-dimensional (3D) CAD. - 特許庁

簡単な構成で、変速時間が短く且つ変速ショックが可及的に小さい自動変速機の油圧制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device of an automatic transmission which is simple in constitution, short in speed-changing time and as small as possible in speed-changing shock. - 特許庁

第１及び第２特性を一時的に変更する簡単な制御によって変速装置のクラッチ圧の圧力調整等に影響を及ぼし難い状態で変速操作時の変速ショックを効果的に緩和する。例文帳に追加

To effectively alleviate a transmission shock during speed change operation, while simple control for temporarily changing first and second characteristics hardly affects pressure adjustment of a clutch pressure of a transmission, or the like. - 特許庁

初段の特定波長偏光変換板の偏光回転の効率５０％の波長と後段の特定波長偏光変換板の偏光回転の効率５０％の波長の間の帯域とノッチフィルタによりカットされる帯域に重なりがあることにより、コントラストを向上させる。例文帳に追加

To improve the contrast by overlapping a band between a wavelength whose efficiency of polarization rotation of a specified wavelength polarization conversion plate in an initial stage is 50% and a wavelength whose efficiency of polarization rotation of a specified wavelength polarization conversion plate in a rear stage is 50% with a band which is cut by a notch filter. - 特許庁

文書画像からテキスト情報に変換するにあたり、簡易かつ高速に変換処理を実行することが可能な文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus which can easily and rapidly perform conversion processing in converting a document image to text information. - 特許庁

下片４１の後端側には、後方向に突出する後方水切り片５２が突設されると共に、後面板部８１には、垂直片３７の上下方向中間部に向けて前方に突出する前方水切り片１１が設けられている。例文帳に追加

A rear end of the lower piece 41 is provided with a rear water drip piece 52 projecting backward, and the rear plate part 81 is provided with a front water drip piece 11 projecting forward toward an intermediate part in the vertical direction of the vertical piece 37. - 特許庁

また、直交変換後の係数は画素毎に固定長符号化する（Ｓ７０５）。例文帳に追加

Furthermore, coefficients after the orthogonal transform are coded with fixed length by each pixel (S705). - 特許庁

波長変換素子２には非線形光学結晶３が用いられている。例文帳に追加

A nonlinear optical crystal 3 is used in the wavelength conversion element 2. - 特許庁

波長変換ペースト材料と半導体発光装置及びその製造方法例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERSION PASTE MATERIAL AND SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

波長変換ペースト材料と半導体発光装置、及びその製造方法例文帳に追加

WAVELENGTH-CONVERTING PASTE MATERIAL, SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

中間導体をＨ形状を有した接触片で構成する。例文帳に追加

The intermediate conductor is formed by a contact piece having an H shape. - 特許庁

交流／直流変換器用制御装置およびその実施方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR AC/DC CONVERTER AND METHOD FOR IMPLEMENTING THE SAME - 特許庁

波長変換素子を有する半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device with a wavelength converting element. - 特許庁

２次元直交変換と量子化方法及びその装置並びにプログラム例文帳に追加

METHOD FOR TWO-DIMENSIONAL ORTHOGONAL TRANSFORM AND QUANTIZATION, AND APPARATUS AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

波長変換注型材料及びその製造方法並びに発光素子例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERTING CASTING MATERIAL AND ITS MANUFCTURING METHOD AND LIGHT-EMITTING DEVICE - 特許庁

直交変換式３８と面内分布式３９を出力する。例文帳に追加

Then, the orthogonal conversion formula 38 and the in-plane distribution formula 39 are output. - 特許庁

波長変換注型材料及びその製造方法並びに発光素子例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERSION CASTING MATERIAL, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND LIGHT EMISSION ELEMENT - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器２は、直交検波器１により出力された同相信号（Ｉ信号）及び直交信号（Ｑ信号）をデジタル変換する。例文帳に追加

An A/D converter 2 executes digital conversion to an in-phase signal (an I signal) and an orthogonal signal (a Q signal) output from an orthogonal detector 1. - 特許庁

フォトマスク１１６の回路パターンに欠陥があると、反射時に偏光状態が変化し、直交する直線偏光成分が生成される。例文帳に追加

When a circuit pattern of the photomask 116 has defects, polarization state is changed at reflection time, to thereby generate an orthogonal linearly-polarized component. - 特許庁

本発明に係る発光装置１００は、受光した光を電力に変換する光電変換素子１１０を備えており、光電変換素子１１０において変換した電力を用いて有機ＥＬ素子１２０を駆動している。例文帳に追加

The light-emitting device 100 is provided with a photoelectric transfer element 110 which transforms light received into electric power, and drives an organic EL element 120 using the power transformed by the photoelectric transfer element 110. - 特許庁

本発明は、走行中のウェブの走行方向を非接触で変換するウェブ走行方向変換装置に関し、ウェブのバタつきを抑えることにより円滑にその走行方向を変換する。例文帳に追加

To smoothly change the traveling direction by suppressing flapping of a web in a web traveling direction changing device which changes the traveling direction of the traveling web in a non-contact manner. - 特許庁

本発明は、走行中のウェブの走行方向を非接触で変換するウェブ走行方向変換装置に関し、ウェブのバタツキを抑えることにより円滑にその走行方向を変換する。例文帳に追加

To smoothly change the traveling direction by suppressing flapping of a web in a web traveling direction changing device which changes the traveling direction of the traveling web in a non-contact manner. - 特許庁

色変換ブロック１１は、ルックアップテーブル１３を参照して色変換を実行する様に構成されている。例文帳に追加

A color conversion block 11 is configured to execute color conversion by referencing a lookup table 13. - 特許庁