「つよしまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同県立明石農業改良実験所にて愛知三河錦/船木雄町を交配、太平洋戦争を経て1951年に育成固定。例文帳に追加

Akashi Agricultural Improvement Experiment Station of Hyogo Prefecture cross-fertilized Aichi mikawa nishiki/Funaki omachi, and in 1951, after the Pacific War, breeding was fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。例文帳に追加

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘の家老を務め、「日向国・高鍋町」、「大隅国・栗野」、「薩摩国・馬越」、「大隅・蒲生」などの地頭職を務めた。例文帳に追加

He served Yosihiro SHIMAZU as a chief retainer, and the military estate steward of 'Takanabe-cho, Hyuga Province,' 'Kurino, Osumi Province,' 'Magoshi, Gamo' and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘の家老となり、飯野（宮崎県えびの市）地頭および横川町地頭を務めた。例文帳に追加

He became a Karo (chief retainer) to Yoshihiro SHIMAZU, serving him as Jito (estate steward) of the Shimazu's Iino (which today is located in the city of Ebino in Miyazaki Prefecture) and Yokokawa-cho estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既ニ町曲輪マテ乗崩ス間、強テ攻入ラハ、城ヲ落ト事、頃刻ナルヘシ、然レトモ、御人数多費ユヘシ。例文帳に追加

Katakura explained that the troops had advanced to the town wall and were about to seize the castle but there were many casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラニュラー磁気記録層において強磁性結晶粒子の粒径を一定に保ったまま柱状に成長させる。例文帳に追加

To grow a ferromagnetic crystal grain in a columnar shape while keeping the particle diameter thereof constant in a granular magnetic recording layer. - 特許庁

本発明の液晶配向膜により、ネマチック液晶、強誘電性液晶、反強誘電性液晶等の配向制御が可能である。例文帳に追加

Alignment control of a nematic liquid crystal, a ferroelectric liquid crystal, an anti-ferroelectric liquid crystal and the like is made possible by the liquid crystal alignment layer. - 特許庁

明智光慶（あけちみつよし、永禄12年（1569年）-天正10年6月15日_(旧暦)（1582年7月4日））は、室町時代末期から安土桃山時代にかけての戦国武将。例文帳に追加

Mitsuyoshi AKECHI (1569 - July 14, 1582) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period who was active from the end of Muromachi period to Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、雄町でほんとうに米としての力のあるものは赤磐雄町ぐらいになってしまったが、収量が少ないため実用的な普及度がともなっていない。例文帳に追加

Currently, only Akaiwa omachi remains as a powerful rice among the many varieties of Omachi, but since the yield is too small it isn't practical enough for widespread consumption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーク２１は、ブラケット２２に剛結されるのではなく、径方向に微小な遊び（間隙Ｇ）を持って固定され、ヨーク２１とブラケット２２は相対的に移動可能な柔構造となり、アーマチュア共振時の振動エネルギがカシメ部２３にて発散され、アーマチュアの振動が抑えられる。例文帳に追加

The yoke 21 is fixed not tightly but having minute play (the gap G) in its diametrical direction to the bracket 22, and the yoke 21 and the bracket 22 are of soft structure capable of relative shifting, and vibrational energy at the resonation of an armature is dissipated by the caulking part 23, and thus the vibration of the armature is suppressed. - 特許庁

現在の京阪墨染駅の西側に、深草大島屋敷町という地名があるが、これは大島光義の伏見屋敷があった地であることに由来する。例文帳に追加

At present, to the west of Keihan Sumizome Station, there is an area called Fukakusa Oshima Yashiki-cho, and this name derived from the fact that once there was Mitsuyoshi OSHIMA's Fushimi Yashiki (residence), there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の後、宇喜多家は家康によって改易されたが、秀家は伊吹山中に逃れた後、変装して薩摩国の島津義弘を頼って落ち延び、牛根郷（現在の鹿児島県垂水市）に匿われた。例文帳に追加

After the Battle of the Sekigahara the Ukita family's status and territory were taken as a punishment, and Hideie fled to Mt. Ibuki, before he disguised himself and escaped with the help of Yoshihiro SHIMAZU of Satsuma Province, and then was sheltered in Ushinego (present Tarumi City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山町駅以西でのみ使用できる（近鉄田原本線・近鉄道明寺線・近鉄吉野線市尾駅～吉野駅(奈良県)間・各ケーブルカー除く。例文帳に追加

The service is available west of Aoyamacho Station (available for Kintetsu Tawaramoto Line, Kintesu Domyoji Line and the section between Ichio Station and Yoshino Station (Nara Prefecture) of the Kintetsu Yoshino Line), excluding cable cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、吉田寮や熊野寮が自主的に入寮資格拡大を行わなかった場合、女子学生（女子寮）や院生（室町寮）の受け入れ先はほぼ無いに等しい状態だった。例文帳に追加

As a matter of fact, if Yoshida dormitory and Kumano dormitory hadn't eased the requirements on an autonomous basis, there might have been no facilities to accept female students (dormitory for females) and graduate students (Muromachi dormitory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお後年、慶勝による北海道八雲町開拓のため移住した士族たちは、京都にいた慶勝に尾張藩の情勢を告げた監察吉田知行をはじめ、この事件に関係した者も多い。例文帳に追加

And later, among shizoku (family or person with samurai ancestors), who moved to Yakumo-cho in Hokkaido following the development by Yoshikatsu, there were many of those who were involved with this incident, such as a supervision Tomoyuki YOSHIDA who told the situation of the Owari Domain to Yoshikatsu in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ中における負イオンの利用効率を高め、強誘電体や貴金属などの難エッチング材であっても高速エッチングを可能とし、装置の簡略化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To simplify the device and reduce the cost by increasing the utilization efficiency of negative ions in plasma thereby enabling rapid etching even of an etch-resistant material such as ferroelectric material or precious metal. - 特許庁

次に、第２の外壁材１６の雄実端部１６ｂを取付金具１の雄実係合片７に嵌着して第１の外壁材１５に合决り接合する。例文帳に追加

Next, the male actual end part 16b of a second external wall material 16 is fitted to the male actual engaging piece 7 of the mounting fitting 1, and connected positionally to the first external wall material 15. - 特許庁

折りしも、外国公使がしばしば武州金澤（金澤八景)で遊ぶからそこで刺殺しようと同志（高杉晋作、久坂玄瑞、大和弥八郎、長嶺内蔵太、志道聞多、松島剛蔵、寺島忠三郎、有吉熊次郎、赤禰幹之丞、山尾庸三、品川弥二郎）が相談した。例文帳に追加

Just at that time, Takasugi and his comrades (Genzui KUSAKA, Yahachiro YAMATO, Kurata NAGAMINE, Monta SHIJI, Gozo MATSUSHIMA, Chuzaburo TERAJIMA, Kumajiro ARIYOSHI, Mikinojo AKANE, Yozo YAMAO and Yajiro SHINAGAWA) conspired to kill the foreign ministers who often holidayed in Kanazawa in Musashi Province (Kanazawa Hakkei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３中間電極７を備えた圧力勾配型プラズマガンを用いてＨｅガスと酸素ガスの混合プラズマを発生させ、この混合プラズマ中の酸素ラジカルにより成膜材料を酸化させる強誘電体膜を形成する。例文帳に追加

Mixture plasma of He gas and oxygen gas is generated by using a pressure gradient type plasma gun having a third intermediate electrode 7, and the ferroelectric film is formed by oxidizing a film formation material by oxygen radicals in the mixture plasma. - 特許庁

単一の支持体上に、光配向ポリマー網目構造物等の配向層を塗布し、これに、ネマチック、コレツテリック、強誘電性または非線形光学性を有するモノマー混合物である非架橋液晶モノマーの層を塗布し、これらの層を架橋させ、配向を固定化させ、異方性層を製造する。例文帳に追加

An anisotropic layer is manufactured by applying the alignment layer such as a photo-aligning polymer network structure on the single substrate, and applying a layer of a non-crosslinked liquid crystal monomer which is a monomer mixture having nematic, cholesteric, ferroelectric or non-linear optical properties on this, crosslinking these layers, and fixing the alignment. - 特許庁

また、第２の外壁材１６の雄実端部１６ｂを取付金具１に嵌着するとき、この雄実端部１６ｂが第１の外壁材１５の雌実端部１５ａと取付金具１の基板２との間に嵌入するのを視認しながら行える。例文帳に追加

Also, when the male actual end part 16b of the second external wall material 16 is fitted to the mounting fitting 1, the fitting of the male actual end part 16b between the female actual end part 15a of the external wall part 15 and the substrate 2 of the mounting fitting 1 can be performed while viewing the fitting. - 特許庁

本発明は、強誘電性液晶の配向を制御する配向層の一方に可視光領域に光二色性を有する板状分子が配列したカラム構造を有するカラムナー配向層を用い、このカラムナー配向層上の強誘電性液晶と接する側に重合性液晶材料を含む反応性液晶であって、かつ、ネマチック相を示す反応性液晶を固定化してなる反応性液晶層を形成することにより、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

A columnar alignment layer having a column structure wherein plate-like molecules having light dichroism in a visible light region are arranged is used for one of alignment layers for controlling alignment of the ferroelectric liquid crystal and a reactive liquid crystal layer formed by fixing a reactive liquid crystal containing a polymerizable liquid crystal material and showing a nematic phase is formed on the side in contact with the ferroelectric liquid crystal on the columnar alignment layer. - 特許庁

屋外側に位置する障子１３の竪框１３ａの所定部位に強磁性体からなる固定面３３を設け、シャッターカーテン７を開放した際に、上昇したシャッターカーテン下端側から垂下する操作紐１６の下端の吊玉２４´を、磁石２３を介して固定面３３に磁着させる。例文帳に追加

A fixing face 33 consisting of a ferromagnetic material is provided at a specified position of the stile 13a of the sash 13 positioned on the outdoor side, and when the shutter curtain 7 is opened, the hanger member 24' arranged at the bottom end of the cord 16 suspended from the bottom end side of the lifted shutter curtain is magnetically attracted to the fixing face 33 by a magnet 23. - 特許庁