「ていとうけんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(6)登録官は、他の登録使用権者に対し、所定の方式で、登録使用権者として一名登録されたことを通知する。例文帳に追加

(6) The Registrar shall issues notice in the prescribed manner of the registration of a person as a registered user, to other registered users of the trademark, if any.  - 特許庁

行政総合窓口サイト提供方法、社会貢献サイト提供システムおよび社会貢献サイト提供方法。例文帳に追加

ADMINISTRATION GENERAL WINDOW SITE PROVIDING METHOD, SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING SYSTEM AND SOCIETY CONTRIBUTION SITE PROVIDING METHOD - 特許庁

利用者が希望する列車に乗車し、且つ指定席を利用することができる乗車回数券座席指定システム、座席指定サーバ、及び、乗車回数券座席指定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commutation ticket seat reservation system enabling a user to take a train and utilize a reserved seat, a seat reservation server and a method for reserving a seat by using a commutation ticket. - 特許庁

同社では、社内制度を活用し、中堅社員の能力を引き出すことにより業績を伸ばしているとしている。例文帳に追加

The company claims that it boosts its business performance by drawing out the abilities of mid-career employees using an in-house system. - 経済産業省

カメラの撮影条件の設定において、初心者であっても、簡便な操作で熟練者と略同等の条件設定を可能とすること。例文帳に追加

To enable even a beginner to set photography conditions of a camera substantially equivalently to an expert by simple operation. - 特許庁

被保険者２０が保有する複数台の車両７ａ〜７ｃを保険契約の対象とする場合に、被保険者２０及び各車両毎に設定された保険条件を記憶する保険条件記憶手段６と、被保険者２０に使用されている車両を認定する車両認定手段４と、設定された車両に設定された保険条件のみを有効にする保険条件切替手段４とを備える。例文帳に追加

This system has an insurance condition storage means 6 which stores insurance conditions set for the insurant 20 and vehicles 7a to 7c when the insurant 20 has those vehicles as an object of the insurance, a vehicle authorizing means 4 which authorizes the vehicles used by the insurant 20, and an insurance condition switching means 4 which makes effective only the insurance conditions set for the set vehicle. - 特許庁

所有者又は使用権者は答弁書を提出することにより取消に異議を申し立てることができる例文帳に追加

Owner or licensee may oppose revocation by filing counter-statement - 特許庁

商標の所有者及び予定されている使用権者が第83条(2)の要件を満たしたときは，局長は，予定されている使用権者を，同項に基づく申請に係る商品又はサービスに関し，商標使用権者として登録しなければならない。例文帳に追加

If the owner and the proposed licensee of a trade mark have complied with section 83(2), the Commissioner must register the proposed licensee as licensee of the trade mark in respect of any goods or services to which the application under that subsection relates. - 特許庁

二　当該労働者が指定する証券会社に対する当該労働者の預り金（次の要件を満たすものに限る。）への払込み例文帳に追加

(ii) By transfer into a worker's account at a securities company designated by the worker, provided such account shall satisfy all of the following requirements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妙見社は千葉県では宗教法人登録をしているものだけでも50社以上もある。例文帳に追加

There are over 50 Myoken-sha shrines in Chiba Prefecture, counting only those which have registered as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如何なる場合に所有者又は使用権者は登録商標の使用を承諾しているか例文帳に追加

When owner or licensee consents to use of registered trade mark - 特許庁

撮影者の意図する被写体に対して撮影条件を設定可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of setting a photographic condition to an object which a photographer intends to photograph. - 特許庁

証券取引でリストされた会社が取引されるときにその会社を同定するために使われる文字例文帳に追加

the letters used to identify listed companies on the securities exchanges where they are traded  - 日本語WordNet

車速Ｖが所定の速度閾値Ｖ１を越えたことを１つの条件としてクラッチを遮断する。例文帳に追加

The clutch is disconnected under one condition where vehicle speed V exceeds a predetermined speed threshold V1. - 特許庁

利用者が利用条件を予め登録することなく、利用者認証の要否を判定すること。例文帳に追加

To determine necessity of user authentication without requiring a user to register a use condition in advance. - 特許庁

６　前項の決定があつたときは、隣接鉱区の鉱業権者及び抵当権者の承諾があつたものとみなす。例文帳に追加

(6) When the decision is made pursuant to the preceding paragraph, it shall be deemed that the holder of mining right and mortgagee of the adjacent mining area have given their approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

搭乗券処理装置２は、搭乗券１０に搭乗予定者の顔画像を印刷する。例文帳に追加

The boarding ticket processing apparatus 2 prints the face of the boarding scheduled person on a boarding ticket 10. - 特許庁

処理システムの提供者２０２とコンテンツ提供者２００は購入条件に合意し（２０４）、後者が前者へ支払いを行う。例文帳に追加

The content provider 200 acquires information for encrypting the content and generating a digital signature from the processing system provider 202 as a payment return (206, 208). - 特許庁

車体の構成面及びデザイン面からの要求などによって制限される反射面外形１００を、反射面決定の基本条件として設定し、さらに、区分条件及び反射条件を設定する。例文帳に追加

A reflective face outline 100, restricted by requirements or the like from structural and designing aspects of a car body, is set as basic conditions for determining a reflective face, and further, segmenting conditions and reflection conditions are set. - 特許庁

根抵当権当事者の相続に関する合意の登記の制限例文帳に追加

Restriction on Registration of Agreement on Inheritance between the Heirs and the Mortgagor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両等を所定の条件に設定する車両設定情報を取得し、車両設定情報に基づいて車両等の設定を行う車両自動設定装置であって、運転者に応じて車両等の設定を自動的に行うことが可能な車両自動設定装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vehicle setting device for setting a vehicle based on the vehicle setting information by obtaining the vehicle setting information for setting the vehicle to a predetermined condition, and to provide an automatic vehicle setting method capable of automatically setting the vehicle in response to a driver. - 特許庁

しかし、元の所有者が殆ど不明のため、所有権は政府に移り、刀剣愛好家の間でこれらの刀剣は「赤羽刀」と呼ばれている。例文帳に追加

However, the original owners were mostly unknown, so the property right was transferred to the government, and such swords are called 'Akabane Swords' among fanciers of swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この所定の角度とは、傾斜した物体面と像面の結像に係る条件（シャインプルーフの条件）に従って、設定される。例文帳に追加

This specified angle is set according to a condition (shine-proof condition) related to an inclined object surface and an formed image on an image surface. - 特許庁

債務者が弁済しない場合に,債権者が抵当物の所有権や処分権を取得すること例文帳に追加

a settlement of a mortgage in a case where a debtor does not defend himself  - EDR日英対訳辞書

常に平行光で標本を照射することができる全反射蛍光顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a total reflection fluorescent microscope capable of irradiating a sample always with parallel beams. - 特許庁

購入者は提示された見積りに基づいて供給者と購入条件を決定し、仲介者は決定した購入条件に基づいて受発注手続を購入者および供給者に代わって行う。例文帳に追加

The buyer determines purchase conditions with the supplier according to the presented estimate and the mediator follows ordering and order reception procedures according to the determined purchase conditions on behalf of the buyer and supplier. - 特許庁

すると、カートに搭載されている衝突防止用検知装置が作動して当該カートを急停車させる。例文帳に追加

Then a detector for collision prevention mounted on a cart is actuated to immediately stop the cart. - 特許庁

フランスの政治哲学者で、行政権、立法権、司法権の分離を提唱した（1689年−1755年）例文帳に追加

French political philosopher who advocated the separation of executive and legislative and judicial powers (1689-1755)  - 日本語WordNet

依頼者が希望する文章作成条件を文章作成者に容易に指定可能な、文章作成条件指定方法、文章作成条件指定装置、および文章作成条件指定プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sentence creation specifying method, a sentence creation specifying device and a sentence creation specifying program capable of easily specifying a sentence creation condition which is desired by a client to a sentence creator. - 特許庁

上記副噴射の噴射条件を機関運転状態のみから決定すると、燃料の蒸留性状によっては決定された噴射条件が適切な噴射条件とはならず、ボアフラッシングが発生する場合がある。例文帳に追加

In the case of determining the injection condition of the auxiliary injection based only on the engine operating state, the determined injection condition may not be an appropriate one depending on the distillation characteristics of the fuel and the bore flashing may occur. - 特許庁

(2) 中空素管または薬剤等に関する情報を認識する圧延情報認識部と、噴射圧力、投入量等の条件を決定する噴射条件決定部と、決定された噴射条件を実現する噴射条件調整部とを具備することを特徴とする継目無鋼管の製造装置。例文帳に追加

(2) A manufacturing equipment for the seamless steel pipe characterized in that the equipment is provided with a rolling information recognition portion identifying information for the hollow pipe stock or the chemical agent sand the like, an injection condition determining portion settling conditions for injection pressure, a supply amount and the like, and an injecting condition adjusting portion realizing determined injecting conditions. - 特許庁

使用者が車体と障害物等との間に挟まれそうになったときに、安全に停止させることができる歩行乗用兼用運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-riding combination carrier that can stop safely when a user is likely inserted between the body and any obstacles. - 特許庁

第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有すること，又は例文帳に追加

by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name; or  - 特許庁

私はこの経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。例文帳に追加

I'd like to contribute to your company by utilizing this experience.  - Weblio Email例文集

モジュロールという,建築物各部の相関的均衡性を測定する尺度例文帳に追加

a unit of measure used in modular coordination, called modulor - EDR日英対訳辞書

周遊券という,一定期間の有効の割引往復乗車券例文帳に追加

a round-trip ticket at a reduced fare, which must be used over a limited period of time, called excursion ticket  - EDR日英対訳辞書

国際社会の平和と安定への貢献も重要な課題であります。例文帳に追加

Contributing to the peace and stability of the international community is also a vital task. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

連結規制の対象となる証券会社の確定に当たっては、例文帳に追加

In determining which securities companies would be subject to consolidated regulation:  - 金融庁

（２）みなし有価証券販売業者等の特定同意の範囲について例文帳に追加

(2) Scope of Specified Agreements by Securities Equivalents Sellers, etc.  - 金融庁

反論書を提出しない意匠権者は，反論がなかったものとみなす。例文帳に追加

An owner who does not file a notice of opposition shall be deemed to have no objection. - 特許庁

商標権者による登録放棄の請求書が提出された時例文帳に追加

the written application for refusal of it of the owner of a trade mark;  - 特許庁

円筒研削盤におけるクランクシャフトの軸方向位置測定装置例文帳に追加

AXIAL POSITION MEASURING DEVICE OF CRANKSHAFT IN CYLINDRICAL GRINDING MACHINE - 特許庁

熱電界放射陰極の動作条件設定方法とそのための装置例文帳に追加

METHOD FOR SETTING CONDITION OF OPERATION OF THERMALLY ELECTRIC FIELD RADIATING CATHODE AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

検索条件に適した好適な情報を利用者に提供すること例文帳に追加

To provide information suitable for a retrieval condition to a user. - 特許庁

筒内噴射条件設定部５３０は、通常条件設定部５３２およびデポジット剥離条件設定部５３４を含む。例文帳に追加

The cylinder injection condition setting section 530 includes a normal condition setting part 532 and a deposit separating condition setting part 534. - 特許庁