「ていとうけんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抵当権者が,自分の持つ抵当権を債務の担保に当てること例文帳に追加

of a mortgagee, the action of using, as collateral for his or her own debt, thea mortgage he or she holds  - EDR日英対訳辞書

特殊車両を検出する特殊車両検出装置、特殊車両検出方法および特殊車両検出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a special vehicle detecting device and method and system for detecting a specific vehicle. - 特許庁

債権者に対して抵当権を設定した人例文帳に追加

a person who mortgages property  - EDR日英対訳辞書

彼はまだ社会に貢献できると感じている。例文帳に追加

He felt that he could still contribute to society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

八　指定証券会社を指定すること。例文帳に追加

(viii) To designate a designated securities company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。例文帳に追加

We have been forced to trade with exclusive conditionality by GHI company. - Weblio英語基本例文集

第二百四十六条　権利者集会の決議は、代表権利者又は特定信託管理者が定められているときは代表権利者又は特定信託管理者が、代表権利者及び特定信託管理者が定められていないときは権利者集会の決議により定められた者が執行する。例文帳に追加

Article 246 (1) Resolutions made at Beneficiary Certificate Holders' Meetings shall be executed by a Representative Beneficiary Certificate Holder or a Specified Trust Administrator if there is such a person, and shall be executed by the person specified by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting if there is no such Representative Beneficiary Certificate Holder or Specified Trust Administrator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有権者は、この州で投票していた例文帳に追加

The voters were balloting in this state  - 日本語WordNet

使用権者が登録されている商標例文帳に追加

the trade mark for which the licensee is registered: - 特許庁

自動車に抵当権を設定して金銭を融資する方法例文帳に追加

METHOD FOR LENDING MONEY BY PLACING MORTGAGE ON AUTOMOBILE - 特許庁

この契約において、（１）車両の売却条件と（２）車両の使用条件を決定しておく。例文帳に追加

In this contract, (1) the terms of sale of the vehicle and (2) the working conditions of the vehicle are determined. - 特許庁

車両検査と管理を徹底できる車両検査・管理システムとそれに使用する車両検査済証明用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection/management system in which vehicle inspection and management can be made thorough, and a label for vehicle inspection certification to be used therefor. - 特許庁

所定の停止条件としては、車速が所定の停止許可車速まで低下したことを含む。例文帳に追加

The predetermined stopping condition includes a decrease of a vehicle speed to a predetermined stop permitting speed. - 特許庁

状況に応じて適切な車両検出方法を選択し、安定した車両検出を行うことができる車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle detector for detecting a vehicle stably by selecting an appropriate vehicle detection method depending on the situation. - 特許庁

寄託者によって委託された個人の所有権を、受託者に譲渡すること例文帳に追加

the delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee  - 日本語WordNet

特別急行券・定期乗車券とも購入可能。例文帳に追加

Limited express and commuter tickets can be purchased here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪を下方から確実に支持できる車両検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection device surely supporting a wheel from a lower side. - 特許庁

第一種指定化学物質等取扱事業者の要件例文帳に追加

Requirements for Business Operators Handling Class I Designated Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）証券会社等の特定同意の範囲について例文帳に追加

(2) Scope of Specified Agreements by Securities Companies, etc.  - 金融庁

第九条　この法律に規定する鉱業権者又は租鉱権者の権利義務は、鉱業権又は租鉱権とともに移転する。例文帳に追加

Article 9 The rights and duties of those who have mining rights or mining lease rights prescribed by this Act shall be transferred with mining rights or mining lease rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信号による停車回数、停車時間等の停車条件を制御することができる、車両の走行制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a travel controller for a vehicle which can control stop conditions of a stop frequency, a stop time, etc., at a signal. - 特許庁

一定の証券が投資者のために魅力的になる価格例文帳に追加

the price at which a certain security becomes attractive to investors  - 日本語WordNet

鉄道車両用懸架装置の動特性推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING DYNAMIC CHARACTERISTIC OF SUSPENSION APPARATUS FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

車両検査における特定情報対応システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ADAPTING TO SPECIFIC INFORMATION IN MOTOR VEHICLE INSPECTION - 特許庁

特定物積載車輌検出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING VEHICLE LOADED WITH SPECIFIC OBJECT - 特許庁

原稿がセットされ、複写条件が設定される。例文帳に追加

An original is set, and a copying condition is set. - 特許庁

１ 未成年者又は成年被後見人の法定代理人例文帳に追加

(1) Attorney-in-fact of a minor or an adult ward  - 経済産業省

一定の条件を満たした期間雇用者も取得可能例文帳に追加

Available also for temporary employees who meet certain requirements - 厚生労働省

第二百五十六条　権利者集会において代表権利者を選任した場合は、代表権利者の権利に属する特定目的信託の受益者及び委託者の権利は、代表権利者のみが、これを行使することができる。例文帳に追加

Article 256 (1) In cases where a Representative Beneficiary Certificate Holder has been appointed at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, only the Representative Beneficiary Certificate Holder may exercise the rights of the beneficiaries and of the settlor of the Specific Purpose Trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かかる構成において、第１転写部における第１転写条件と第２転写部における第２転写条件とをそれぞれ個別に設定させるようにした。例文帳に追加

In this configuration, the transfer conditions are set up independently in the 1st and 2nd transfer sections. - 特許庁

使用権者の登録を取消又は補正を予定しているか否か例文帳に追加

whether it is proposed that the registration of any licensees be cancelled or amended: - 特許庁

今、あなたが会社に貢献できていると思うことはどんなことですか。例文帳に追加

What kinds of things do you think you are contributing to the company at present?  - Weblio Email例文集

放射線源と放射線画像検出器との間隔が７５ｃｍ以上、前記被写体台と前記放射線画像検出器との間隔が１５ｃｍ以上に設定することが可能で、放射線量検出部は、被写体及び放射線画像検出器の間に配置されている。例文帳に追加

An interval between the radiation source and the radiograph detector may be set to 75cm or more, an interval between the object table and the radiograph detector may be set to 15cm or more, and the radiation dose detection part is disposed between the object and the radiograph detector. - 特許庁

車両検知機能と車両制御機能とを兼ね備えた車軸検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axle detection device having both a vehicle detection function and a vehicle control function. - 特許庁

ヤマト王権の代権者としてその地方を治めたと考えられている。例文帳に追加

Agatanonushi is considered to have governed the region as a deputy of Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 「証券」という文字は使用していないが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。例文帳に追加

(b) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although not using the word “Securities.”  - 金融庁

選定部５は、提供される際の条件と利用申込される際の条件とに基づいて、提供者と利用者を選定する。例文帳に追加

A selecting part 5 selects a supplier and the user based on a condition when the automobile is supplied and a condition when the use of the automobile is applied. - 特許庁

演算部４が、乗車条件毎の利用者数と車両の定員数を比較する。例文帳に追加

A calculating unit 4 is designed to compare the number of users with the capacity of a vehicle in every boarding condition. - 特許庁

ロ．種類は、国債証券、地方債証券、特殊債証券、新株予約権付社債券及びその他の社債券の区分によりなされていること。例文帳に追加

B. Types shall be classified into national bond certificates, local bond certificates, special bond certificates, warrants, and other bond certificates.  - 金融庁

第二百四十二条　権利者集会は、受託信託会社等、代表権利者又は特定信託管理者が招集する。例文帳に追加

Article 242 (1) A Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall be called by the Fiduciary Trust Company, etc., a Representative Beneficiary Certificate Holder, or a Specified Trust Administrator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この条件付の票は、投票者が期待する条件を満たす必要があるということを示しています。例文帳に追加

These conditional votes indicate that you have to fulfill a certain condition the voters expect to be fulfilled.  - PEAR

今、あなたが会社に貢献できていることはどんなことですか。例文帳に追加

What kinds of things are you contributing to the company at present?  - Weblio Email例文集

その本の中で彼女は自分のことを男女同権論者と記している.例文帳に追加

In the book she writes herself down as a feminist.  - 研究社 新英和中辞典

この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。例文帳に追加

This would enable us to compete more effectively with other agencies. - Tatoeba例文

この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。例文帳に追加

This would enable us to compete more effectively with other agencies.  - Tanaka Corpus