「ていとうけんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

８人の女性を含む46人の立候補者が，東京，北海道とその他９県の知事に立候補している。例文帳に追加

Forty-six candidates, including eight women, are running for governorships of Tokyo, Hokkaido and nine other prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

橋下氏の勝利は有権者が既存の政党に不満を感じていることを示した。例文帳に追加

Hashimoto's victory showed that voters are frustrated with the existing political parties.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような権利は，登録されているライセンス所有者も同様の条件で享受することができる。例文帳に追加

Such right shall also, on the same conditions, be enjoyed by holders of recorded licences. - 特許庁

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。例文帳に追加

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and - 特許庁

カバー固定作業の容易化に貢献することができる自動二輪車のカバー取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover mounting structure of motorcycle which can contribute to facilitating the cover fixing work. - 特許庁

所定の条件を満たす特定の遊技者に対してのみ遊技をおこなわせること。例文帳に追加

To allow only a specific player who satisfies a prescribed condition to play a game. - 特許庁

取得した文字情報を所定条件下で音声として読み上げる車載情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information device for reading acquired character information as a voice under a prescribed condition. - 特許庁

利用者の要求に応じて機能毎の設定条件を容易に設定すること。例文帳に追加

To easily set setting conditions for each function in compliance with a user's request. - 特許庁

(1) ある者が，ある特許の譲渡抵当権者又は排他的実施権者として登録されている場合は，完全明細書の補正は，当該譲渡抵当権者又は実施権者がその補正について書面をもって同意している場合を除き，許可を受けることができない。例文帳に追加

(1) Where a person is registered as the mortgagee or exclusive licensee of a patent, an amendment of the complete specification is not allowable unless the mortgagee or licensee has consented, in writing, to the amendment.  - 特許庁

自動撮影指示前に被写体を検出するとどの被写体に合わせて撮影条件を設定するかを確認でき、被写体を検出できないと自動撮影指示後に撮影条件を合わせる被写体を決定して撮影条件を設定するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera that checks a subject in which a photographing condition is suitably set, if the subject is detected prior to instructing automatic photographing, and decides the subject matching the photographing condition after instructing the automatic photographing, if the subject cannot be detected, and then sets the photographing condition. - 特許庁

意匠権に関する訴訟その他の事件において，意匠登録簿に意匠権所有者として最後に名称が記載されている者が当該意匠権の所有者であるとみなされる。例文帳に追加

In legal proceedings or other cases regarding the right to a design, the person whose name has last been entered in the Register of Designs as design right owner shall be deemed to be the owner thereof.  - 特許庁

賃借者が日時、場所等の所定の条件を指定して空き駐車場の検索を行い、検索されれば、空き駐車場情報を前記賃借者へ提供する。例文帳に追加

A renter appoints a predetermined condition such as time of day and location to search a vacant parking lot, and if searched, the vacant parking lot information is provided to the renter. - 特許庁

先行車両検出装置１３において、上方照射波３０と下方照射波３１とは一部重なり合いを生じるように照射波を照射して、上方照射波３０と下方照射波３１とのそれぞれの反射波強度から照射波が反射した物体の種類を判定するようにした。例文帳に追加

An irradiation wave is emitted to make an upper irradiation wave 30 and a lower irradiation wave 31 superposed partially, in a preceding vehicle detector 13, and a kind of an object from which the irradiation wave is reflected is determined using respective reflected wave intensities of the upper irradiation wave 30 and the lower irradiation wave 31. - 特許庁

第二百六十条　代表権利者が存しない場合においては、受託信託会社等は、特定信託管理者を選任することができる。例文帳に追加

Article 260 (1) When there is no Representative Beneficiary Certificate Holder, the Fiduciary Trust Company, etc. may appoint a Specified Trust Administrator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転者が希望する条件に合った駐車施設を検索し予約することのできる駐車施設検索及び予約システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a parking facility retrieving and reserving system capable of retrieving and reserving a parking facility suitable for a condition desired by a driver. - 特許庁

旧射出成形機と同一の射出条件の設定を新射出成形機に対して容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To ensure that the same injection conditions as for a conventional injection molding machine can be easily set for a new injection molding machine. - 特許庁

エアブロー条件としては、噴射孔１３の口径を１ｍｍ、噴射角度を下向き３０°、噴射距離を４０ｍｍに設定する。例文帳に追加

As air blow conditions, an aperture of a jet hole 13 is set 1 mm, a jet angle is set 30° downward, and a jet distance is set 40 mm. - 特許庁

最適な溶融条件で合成樹脂を金型に射出できる射出成形装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an injection molding device, with which a synthetic resin can be injected in a mold under optimum melting conditions. - 特許庁

曖昧かつ不確定な情報に基づいて、特定の車両画像を容易にかつ効率的に検索することが可能な車両検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle retrieval system capable of easily and efficiently retrieving a specific vehicle image based on vague and uncertain information. - 特許庁

賃貸人と賃借人との賃貸借契約において、賃借人の保証ランクを判定し、判定結果に応じた契約条件で、賃借人と身元保証契約を締結すると共に、賃貸人と債務保証契約を締結する。例文帳に追加

When the lessee and lesser makes the rent contract, the guarantee rank of the lessee is decided, and a guarantor contract with the lessee and a debut guarantee contract with the lesser are made under contract conditions corresponding to the decision result. - 特許庁

特許権者とは、当該特許を付与された者又は専有権者として、本法により管理される特許登録簿に現在記載されている者をいう。例文帳に追加

patentee means the person for the time being entered on the register of patents kept under this Act as the grantee or proprietor of the patent:  - 特許庁

決定部１０３は、取得部１０１によって取得された駐車場内の駐車区域の情報と、設定部１０２に設定される所定の条件とに基づいて、駐車場内にて優先して駐車する優先区域を決定する。例文帳に追加

The determining section 103 determines a priority parking area for prioritized parking in the parking lot on the basis of the information of the parking area in the parking lot acquired by the acquisition section 101 and the predetermined condition set in the setting section 102. - 特許庁

目標とする寸法精度を有する製品を成形する成形条件を簡単にかつ短時間で決定できる射出成形条件決定装置および射出成形条件決定方法およびプログラム記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for deciding injection molding conditions capable of simply deciding the molding conditions for molding a product having a dimensional accuracy as a target in a short time as well as a program storage medium. - 特許庁

３　前二項の場合において、損害の発生の後に鉱業権の譲渡があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の後に租鉱権の設定があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及び損害の発生の後に租鉱権者となつた者が、連帯して損害を賠償する義務を負う。例文帳に追加

(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, if a mining right is transferred after occurrence of damage, the holders of the mining right at the time of and after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. If a mining lease right was created after occurrence of damage, the holder of the mining right at the time of occurrence of damage and the person who became the holder of the mining lease right after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の走行条件を判定し(S1〜S5)、走行条件が安定走行であると判定した場合は、エコノミーモードを実行する(S7)。例文帳に追加

When the vehicle traveling condition is determined (S1-S5) and it is determined that the traveling condition is consistent traveling, an economy mode is executed (S7). - 特許庁

一般の操作者が短い時間で所望の画像処理条件を設定することができる画像処理条件決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for determining image-processing conditions, in which a general operator can set desired image-processing conditions in a short time. - 特許庁

一般の操作者が短い時間で所望の画像処理条件を設定することができる画像処理条件設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing condition setting device which enables a general operator to set a desired image processing condition, in a short time. - 特許庁

一般の操作者が容易に所望の画像処理条件を設定することができる画像処理条件設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing condition setting device by which a general operator can easily set a desired image processing condition. - 特許庁

使用権はコンテンツに拘束されていないため、コンテンツ提供者は、コンテンツがＴＲＡ１０６に登録された後に使用権を変更しうる。例文帳に追加

Since the usage rights are not bound to the content, the content provider can change the usage rights after the content has been registered with the TRA 106. - 特許庁

本条により侵害訴訟手続が再使用権者により提起される場合は，排他的使用権者及び登録商標所有者の双方が原告として参加し又は被告として加えられているのでない限り，再使用権者は，裁判所の許可なく手続を遂行することはできない。例文帳に追加

Where infringement proceedings are brought by a sub-licensee by virtue of this section, the sub-licensee may not, without the leave of the court, proceed with the action unless both the exclusive licensee and the owner of the registered trade mark are either joined as plaintiffs or added as defendants.  - 特許庁

熱可塑性樹脂等の成形材料の射出成形を行うにあたり、可塑化された成形材料の粘度を正確に測定すると共に、その測定結果に基づいて成形材料の可塑化条件や射出条件を制御し、好適な条件での射出成形を行うことができる射出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection device capable of performing injection molding by accurately measuring the viscosity of a plasticized molding material and controlling the plasticizing condition or injection condition based on the measured result in performing the injection molding of the molding material such as a thermoplastic resin or the like. - 特許庁

「証券」という文字に他の文字を組み合わせているが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。例文帳に追加

(a) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although they combine “Securities” with words describing other types of businesses.  - 金融庁

なお、通信速度及び日時別課金条件Ｋは、ユーザ情報として登録されている、ユーザ個別の電話会社との契約条件に基づく。例文帳に追加

Moreover, the communication speed and the date time dependent charging condition K depend on a contract condition of each user with a telephone company registered as user information. - 特許庁

車載器から他車両データ要求を受信したときに、周辺車両検索部７８によって、他車両データ要求に含まれる車両位置情報の周辺車両の車両ＩＤを特定する。例文帳に追加

When receiving other vehicle data request from an on-vehicle device, a vehicle ID of a peripheral vehicle of vehicle position information contained in the other vehicle data request is specified by a peripheral vehicle retrieval part 78. - 特許庁

推奨照明条件決定部は、主要被写体特定部により特定された主要被写体の種類に基づいて、主要被写体の撮影に適した推奨照明条件を決定する。例文帳に追加

A recommended lighting condition deciding part decides a recommended lighting condition suitable for photographing the main subject based on the kind of the main subject that is specified by the main subject specifier. - 特許庁

また、車両速度検出手段Ｍ６の検出車両速度と車両挙動検出手段Ｍ７の検出車両挙動に基づき、車輪指標推定手段Ｍ８において、車輪に対するサイドフォース及び車輪スリップ角を含む車輪指標のうちの少なくとも一つの車輪指標を推定する。例文帳に追加

In addition, on the basis of a vehicle speed detected by a vehicle speed detecting means M6 and a vehicle behavior detected by a vehicle behavior detecting means M7, a vehicle index estimating means M8 estimates at least one of vehicle indexes including a side force against wheels and a wheel slip angle. - 特許庁

条件下にあるループ内不変式の条件が条件判定手段１３によりループ内不変と判定すると、その判定した条件を条件複写手段１４によりループの外へ複写するとともに、条件下にあるループ内不変式をループ内不変式移動手段１５により、複写された条件下へ移動する。例文帳に追加

When a condition deciding means 13 decides the condition of the intra-loop invariant being under a condition as intra-loop invariant, a condition copying means 14 copies the decided condition to the outside of the loop and an intra-loop invariant moving means 15 also moves the intra-loop invariant under a condition to under the copied condition. - 特許庁

本発明は投射面条件を考慮する映像投射装置および方法に関するものであって、色がある投射面に映像を投射した時、投射面の色によって、映像歪曲される現象を抑制する投射面条件を考慮する映像投射装置および方法に関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and method, relating to an apparatus and a method for projecting images that take the projection screen conditions into consideration for projecting images, which can suppress the phenomenon of the distortions of the images due to the color of a projection screen, when images are projected on the colored projection screen. - 特許庁

そして、所定の放射線計測幾何条件として、放射線コリメータを介して放射線検出器が見込む放射線測定セルの内壁面積が、放射線測定セルの全内壁面積の１／２以下に設定される。例文帳に追加

The inner wall area of the radiation measurement cell which the radiation detector estimates through the radiation collimator is set to be 1/2 or less of the entire inner wall area of the radiation measurement cell as a predetermined radiation measurement geometric condition. - 特許庁

個々の有権者を特定することなく、効果的に選挙投票を促進することを可能とする。例文帳に追加

To effectively promote election voting without specifying any individual voter. - 特許庁

情報検索時に、検索条件設定画面を高速化するとともに、最適な検索条件項目を操作者に提示する検索条件設定方式を備えたオンラインシステム及び構成装置並びにプログラムの提供。例文帳に追加

To provide an online system having a retrieval condition setting system, a device to constitute it and a program to speed up a retrieval condition setting picture and to present optimal retrieval condition items to an operator in retrieving information. - 特許庁

駐車条件および車両盗難情報とに基づいて、駐車条件における車両盗難の起こり易さである盗難発生レベルを算出し、盗難発生レベルに基づいてセキュリティレベルを設定する。例文帳に追加

The robbery occurrence level which is the likelihood of vehicle robbery occurrence under a parking condition is calculated on the basis of the parking condition and the vehicle robbery information and the security level is set on the basis of the robbery occurrence level. - 特許庁

転写条件の設定を適切なタイミングで行うことにより、良好な転写画像を得るとともに転写条件の再設定動作に起因する生産性の低下を抑制する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where the setting of transferring conditions is performed at a suitable timing, thus a satisfactory transferred image can be obtained, and further, the reduction in productivity caused by the resetting operation of transferring conditions is suppressed. - 特許庁

車体高さ方向の変位量検出を精度を低下させることなく、検出アームの破損事故を低減することが可能な車両の車体高さ変位量検出器および検出機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle body height displacement detector and a detection mechanism of a vehicle capable of reducing a damage accident of a detection arm without lowering accuracy of displacement detection in the vehicle body height direction. - 特許庁

車両１は、運転者状態推定装置２と、自車両を運転する運転者を挙動検知部６，７が検知した挙動に基づき覚醒する運転者覚醒部１１とを有している。例文帳に追加

The vehicle 1 includes a driver condition estimation part 2 and a driver awakening part 11 for awakening the driver who drives the vehicle 1 based on the behavior detected by the behavior detection parts 6 and 7. - 特許庁