「ていとうけんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が特定の条件を満たすことにより事業者からＩＤが付与される。例文帳に追加

An ID is given to the user by the provider when the user meets specific conditions. - 特許庁

所定の解除条件が満たされたときには、先導車、追従車のグループ登録を解除する。例文帳に追加

When a prescribed canceling condition is fulfilled, group registration of the leading car and the following cars is canceled. - 特許庁

（外国人労働者の就労条件　～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等）例文帳に追加

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force") - 経済産業省

（外国人労働者の就労条件～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等）例文帳に追加

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force") - 経済産業省

照射条件を均一とし、安定した照射を可能とするフランジ付照射源を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an irradiation source with a flange capable of stable irradiation by uniforming an irradiation condition. - 特許庁

本匂い測定方法は、被測定気体を所定の希釈条件で希釈する工程と、被測定気体を希釈した希釈気体の匂いを匂いセンサーを用いて検知する工程と、匂いセンサーの出力値と希釈条件とに基づいて、被測定気体の匂い強度を算出する工程とを有する。例文帳に追加

This measuring method has a process for diluting a measured gas in a prescribed dilution condition, a process for detecting the odor of a diluted gas prepared by diluting the measured gas, using the odor sensors, and a process for calculating the odor intensity of the measured gas, based on an output values of the odor sensors and the dilution condition. - 特許庁

この場合、車両１のイナーシャは車輪２がグリップしている条件で推定した車輪２の回転加速度と、車輪２がスリップしている状態において得られる車輪２の回転加速度との比で補正される。例文帳に追加

In this case, the inertia of the vehicle 1 is corrected by a ratio of rotation acceleration of the wheel 2 estimated on the condition that the wheel 2 is gripped and rotation acceleration of the wheel 2 obtained in the state that the wheel 2 is slipped. - 特許庁

(10)(5)から(9)までの規定は，排他的使用権者と所有者との間に別段の趣旨の合意があればこれを条件として，有効とする。例文帳に追加

(10) The provisions of subsections (5) to (9) shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor. - 特許庁

制御装置１１は、放射線源７から照射されるべき放射線の照射条件を、少なくとも被写体Ｈの厚みと、放射線源７から被写体台４までの距離Ｒ１と、被写体Ｈの密度と、被験者の年齢とを含む制御条件に基づいて設定する。例文帳に追加

The controller 11 sets the irradiation conditions of the radiation to be emitted from the radiation source 7 on the basis of control conditions including at least the thickness of the object H, a distance R1 from the radiation source 7 to the object base 4, the density of the object H and the age of a patient. - 特許庁

高精度に車両灯を検出することができる車載用車両灯検出装置および車両用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle light detecting apparatus to be mounted on a vehicle, and an illuminating apparatus for the vehicle, capable of precisely detecting a vehicle light. - 特許庁

支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま例文帳に追加

owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign  - 日本語WordNet

有権者が非党派に向かって移動しているので、政党の構造を弱める過程例文帳に追加

a process whereby voters are moved toward nonpartisanship thus weakening the structure of political parties  - 日本語WordNet

設定画面において、射出成形機の成形条件を設定することができるようになっている。例文帳に追加

In a setting screen, the molding conditions of the injection molding machine can be set. - 特許庁

試聴者とスピーカユニットとの相対位置を一定として、試聴条件を一定とすることができる。例文帳に追加

To fix a relative position between a trial listener and a speaker unit with same trial listening conditions. - 特許庁

これらの協定を締結している国からの労働者は、それぞれの協定に基づいた社会保障権が保障されている。例文帳に追加

Social security is guaranteed for workers from countries that have concluded such agreements, based on each agreement. - 経済産業省

十　権利の行使に関する特定目的信託契約の定め（代表権利者及び特定信託管理者に係る事項を含む。）例文帳に追加

(x) the provisions of the Specific Purpose Trust Contract concerning exercise of rights (including matters pertaining to the Representative Beneficiary Certificate Holder and the Specified Trust Administrator); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠権所有者は，決定が確定するまでは，前記の者の同意を得た場合に限り，意匠権を放棄することができる。例文帳に追加

The owner may abandon the right only with the consent of him until the decision becomes final.  - 特許庁

文書登録者ランキング条件指定部１４は、文書登録者ランキングを表示するための条件を指定する。例文帳に追加

A document-registering person ranking condition designation part 14 designates conditions for displaying a document-registering person ranking. - 特許庁

還元剤噴射弁の詰まりの程度を検出することができる還元剤噴射弁の異常検出装置及び異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device and an abnormality detection method of a reducing agent injection valve capable of detecting a degree of clogging of a reducing agent injection valve. - 特許庁

基本条件として設定された反射面外形１００内を分割して複数の反射領域を生成するとともにそれぞれの反射領域に対して反射条件である狙いの反射角度を設定する。例文帳に追加

A plurality of reflective areas are generated by segmenting the inside of a reflective face outline 100, and an aimed reflective angle as a reflective condition is set for each reflective area. - 特許庁

電子線照射条件決定支援ユニット、および電子線式試料検査装置例文帳に追加

ELECTRON BEAM IRRADIATION CONDITION DECISION SUPPORT UNIT AND ELECTRON BEAM TYPE SAMPLE INSPECTING DEVICE - 特許庁

複数設置されている車両検知器の検知状態を相互に補完することで、車両検知器の異常検出を速やかに行なうことができ、たとえば、料金収受システム運用への悪影響を最小限にとどめることができる車両検知器の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device for a vehicle detector for quickly detecting the abnormality of a vehicle detector by complementing the detecting states of a plurality of installed vehicle detectors, and for minimizing any adverse influence on the operation of a charge collection system. - 特許庁

第97条(a)の適用上，所有者若しくは使用権者による商標の使用に関する協定を，当該所有者若しくは使用権者が締結している相手方が，その使用を承諾している場合は(その承諾に何らかの条件が付されているか否かを問わない)，所有者又は使用権者は，商標の使用に同意しているものとみなされる。例文帳に追加

For the purposes of section 97(a), the owner or licensee is deemed to have consented to the use of a trade mark if a person with whom the owner or licensee has an arrangement that relates to the use of the trade mark by the owner or licensee has consented to its use (whether or not that consent is subject to any conditions). - 特許庁

また、シンガポールでは、特定の条件に該当すれば外国人労働者が「永住権」を取得する対象者となることができる。例文帳に追加

Singapore also grants foreign workers eligibility for “permanent residency” when specific conditions are met129. - 経済産業省

他車両検出手段が車両の構成部品が存在することに基づいて他車両を検出するので、異なる車両に属している２つの車輪を同一の車両に属する車輪であると誤判断することを防止できる。例文帳に追加

The other vehicle is detected based on the fact that the components of the vehicle exist by the other vehicle detecting means so that it is possible to prevent the two wheels belonging to the different vehicles from being erroneously determined as the wheels belonging to the same vehicle. - 特許庁

提訴しようとする使用権者は，その旨を使用許諾者に通知しなければならない。例文帳に追加

A licensee who wishes to institute proceedings shall inform the licenser thereof.  - 特許庁

対象とする道路を通行する車両を選択的に検知できる車両検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle detecting device selectively detecting a vehicle traveling on a targeted road. - 特許庁

車両の方向を多様な場所で正確に検索できる車両検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle search system which accurately searches for the direction of a vehicle at various places. - 特許庁

他車両走行検出部１は、先行車両との間の距離を測定する。例文帳に追加

A travel detection unit 1 for other vehicle measures a distance to the preceding vehicle. - 特許庁

車両の検出精度の向上が図れる車両検出装置、方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device, method, and system for detecting a vehicle for improving detection accuracy of the vehicle. - 特許庁

正確に車両の不安定挙動状態を検出することのできる車両挙動検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior detection device capable of accurately detecting the unstable behavior state of the vehicle. - 特許庁

車輪の接地荷重を迅速に制御することができる車両懸架システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension system capable of rapidly controlling the grounding load of a wheel. - 特許庁

9歳のときに浪人して町医者となっていた父・宗賢とともに京都に上がる。例文帳に追加

She move to Kyoto at the age of nine, with her father, Soken, who had become a masterless samurai then became a town doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の仏堂建築は、構造上、中央の身舎（もや、しんしゃ）と呼ばれる部分と、その周囲の庇と呼ばれる部分に分かれている。例文帳に追加

Ancient butsu-do (a Buddha statue hall) architecture structurally consists of two parts: the central space called the moya or shinsha, and the surrounding space called hisashi (eaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品または役務を提供する提供者と、コンテンツを制作する制作者とを結びつけ、両者の売り上げ増進に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to a sales increase of both an offerer who offers an article or a service and a producer who makes contents by combining them. - 特許庁

デジタルスチルカメラは、主被写体候補と決定された被写体の被写体情報に基づき、主被写体候補ごとに、各主被写体候補に適した撮影条件である候補撮影条件を決定する。例文帳に追加

A digital still camera determines a candidate photographing condition based on information of the object determined as a main object candidate for every main object candidate, wherein the candidate photographing condition is one photographing condition suitable for each main object candidate. - 特許庁

そして、利用者により入力されたデータ入手条件およびデータ提供条件を基にこれら条件の近似の程度を集計しその結果を利用者に提供すると共に、条件の近似の程度が予め設定した程度内である場合には、ろう付データを利用者に提供する。例文帳に追加

Based on the data receiving and supplying conditions input by the users, degrees of similarity of such conditions are summed up, and the summed-up result is supplied to the users, and brazing data is supplied to the user if the similarity of the conditions is within the predetermined degrees. - 特許庁

射出成形機の成形条件の設定値変更履歴データを保存すると共に、成形条件を以前の成形条件設定状態に自動的に戻すことができる射出成形機の成形条件管理方法を提供する。例文帳に追加

To preserve the set value altering history data of the molding conditions of an injection molding machine and to automatically return the molding conditions to a previous molding condition setting state. - 特許庁

法定の抵当権設定可能な担保対象物を担保として金銭を融資する方法、自動車に抵当権を設定して金銭を融資する方法、自動車に抵当権を設定して金銭を融資するシステム、自動車を担保に金銭を融資処理するプログラムが格納されたプログラム製品、中古車販売支援システム例文帳に追加

METHOD FOR LOANING MONEY ON COLLATERAL CAPABLE OF BEING LEGALLY MORTGAGED, METHOD AND SYSTEM FOR LOANING MONEY ON AUTOMOBILE, PROGRAM PRODUCT WITH STORED PROCESSING PROGRAM FOR LOANING MONEY ON AUTOMOBILE, AND USED CAR SALES SUPPORT SYSTEM - 特許庁

相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。例文帳に追加

I showed the partner company beneficial conditions and had them understand.  - Weblio Email例文集

多項式の方程式を解くための条件を解説したフランスの数学者例文帳に追加

French mathematician who described the conditions for solving polynomial equations  - 日本語WordNet

投資関係の情報を提供し証券売買についての助言をする業者例文帳に追加

traders who make an investment through an advisor  - EDR日英対訳辞書

規則構造合金等の照射環境下での供用条件判定方法例文帳に追加

SERVICE CONDITION DETERMINATION METHOD UNDER IRRADIATION ENVIRONMENT IN ORDERED STRUCTURE ALLOY OR THE LIKE - 特許庁

異なる作業条件に、より良く適応する貯蔵貨車を提供する。例文帳に追加

To provide a storage freight car well matching different working conditions. - 特許庁

過酷な条件での寿命が長いピニオンシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a pinion shaft having a long service life under severe conditions. - 特許庁