「てんさい糖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１）ルチンと２）甜菜由来のショ糖以外の糖とを飲食品組成物に含有させる。例文帳に追加

This food and beverage composition is constituted by containing rutin and sugars other than sucrose derived from beats. - 特許庁

環境への負荷が小さい生物学的糖化法において、糖化工程での運転の管理および制御が容易で、かつ、植物系バイオマス由来のセルロース系多糖類の糖化に対して適用可能であり、生成物である単糖の単離・精製が容易な、微生物を固定化した糖化用担体、糖化方法および糖化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for saccharification, which has easy operation management and control in a saccharification process, is applicable to saccharification of cellulose-based polysaccharide derived from plant-based biomass, easily isolates and purifies a monosaccharide being a product and is obtained by immobilizing a microorganism to a porous structure in a biological saccharification method having a low environmental load, a method and an apparatus for saccharification. - 特許庁

この糖鎖合成細胞を懸濁した液に糖鎖プライマーを添加して、この細胞と糖鎖プライマーとを反応させ、オリゴ糖鎖を合成する。例文帳に追加

The oligosaccharide chain is synthesized by adding the sugar chain primer to the liquid suspending the saccharide chain synthesizing cell to make the cell react with the sugar chain primer. - 特許庁

本発明は、細胞に糖鎖プライマーを投与した培養系に糖を添加することにより、オリゴ糖鎖の産生効率を向上させることを特徴とするオリゴ糖鎖の生産方法に関する。例文帳に追加

The method for the production of the oligosaccharide chain in high production efficiency comprises the addition of a sugar to a culture system containing cells and the sugar chain primer applied to the cells. - 特許庁

生理活性物質により分化誘導させた細胞に糖鎖プライマーを投与して糖鎖を産生させることにより、細胞内での特定の糖転移酵素を活性化させ、特定の構造の糖鎖を効率よく産生させることを特徴とするオリゴ糖鎖の生産方法に関する。例文帳に追加

The method for the production of the oligosaccharide chain to produce a sugar chain having a specific structure in high efficiency comprises the administration of the sugar chain primer to a cell differentiated by a physiologically active substance to produce a sugar chain and activate a specific sugar transferase in the cell. - 特許庁

還元性を示す糖と塩基性官能基とによって生成しうるアマドリ化合物を糖受容体として、糖供与体およびアミラーゼ、セルラーゼ、キチナーゼ、サイクロデキストリングルカノトランスフェラーゼ、エンドＮ−グルコサミニダーゼから選択された糖転移反応触媒酵素存在下に糖転移反応を行い、糖鎖の導入された糖鎖含有有機化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing a sugar chain-introduced organic compound includes conducting a transglycosylation reaction of an Amadori compound, as saccharide receptor, formable by reaction between a reducing sugar and a basic functional group in the presence of a saccharide donor and a glycosyltransferase selected from among amylase, chitinase, cyclodextrin glucanotransferase and endo-N-glucosaminidase. - 特許庁

テンサイや綿の実、ある種の穀物に存在する三糖類例文帳に追加

a trisaccharide that occurs in sugar beets and cotton seeds and certain cereals  - 日本語WordNet

砂糖、綿花、ゴム、タバコ、石炭、鉄鉱石、錫、ボーキサイト、タングステン例文帳に追加

Sugar, cotton, gum, tobacco, coal, iron ore, tin, bauxite, tungsten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終糖化産物の中間体とアマドリ転移後の阻害例文帳に追加

ADVANCED GLYCATION END-PRODUCT INTERMEDIATE AND INHIBITION OF POST-AMADORI TRANSFER - 特許庁

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤の組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、（１）カルボキシ多糖類とルテニウム化合物を含む反応液に多糖類を添加し、ルテニウム化合物を沈澱化し、（２）多糖類と共にルテニウム化合物を分離回収し、（３）回収した多糖類とルテニウム化合物とを酸化に再使用することを特徴とするカルボキシ多糖類の製造方法である。例文帳に追加

In the process for producing a carboxypolysaccharide by oxidizing a polysaccharide with a combination of a ruthenium compound and an oxidizer, (1) a polysaccharide is added to a reaction fluid containing a carboxypolysaccharide and a ruthenium compound to precipitate the ruthenium compound, (2) the ruthenium compound and the polysaccharide are recovered by separation, and (3) the recovered polysaccharide and ruthenium compound are reused for oxidation. - 特許庁

糖誘導体、糖誘導体の製造方法、細胞接着因子の選択的吸着方法及び癌細胞転移制御方法例文帳に追加

SACCHARIDE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING SACCHARIDE DERIVATIVE, METHOD FOR SELECTIVELY ADSORBING CELL ADHESION FACTOR AND METHOD FOR CONTROLLING CANCER CELL METASTASIS - 特許庁

本発明は甜菜からの甜菜糖産出の際に生産される、糖類、有機酸類、アミノ酸類およびベタインを含有する製糖副産品を含有する、トマトの尻腐れ症状の発生率低下若しくは緩和、収量増加、又は糖度向上用組成物に関する。例文帳に追加

The composition contains a sugar manufacture by-product which is produced when producing beet sugar from sugar beet and includes saccharide, organic acids, amino acids, and betaine, and is for the incidence lowering or relaxation of blossom-end rot, the increase in yield, or the improvement in the degree of sugar, of tomato. - 特許庁

使用される糖種はテンサイが多く、上白糖は輸送上の問題から使用されることは殆どない。例文帳に追加

While the type of sugar mainly used is from the sugar beet, superfine sugar is hardly used due to its problems of transport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、排汁には、アロエの缶詰や袋詰めからアロエを取り出した後、不要になったアロエシロップなどの糖蜜を糖分として添加しておく。例文帳に追加

Sugared water such as unnecessary aloe syrup remaining after aloe is taken out from canned or bagged aloe is added to the manure effluent as a sugar component. - 特許庁

カルボキシル基含有多糖類水溶液を発泡させる際に、ゲル化性多糖類を添加して共有結合架橋を形成する。例文帳に追加

An aqueous solution of a polysaccharide containing a carboxyl group is foamed, and a covalent crosslinking is formed by adding a gel-forming polysaccharide. - 特許庁

サトウキビを原料とする黒糖と同系統の色合いと形状をもつ、甜菜を原料とする黒砂糖を提供する。例文帳に追加

To provide a muscovado which has the same system hue and shape as those of a muscovado produced from sugarcane as a raw material. - 特許庁

さらに、小麦粉から生グルテンを得る工程、該生グルテンに還元糖を練りこみ、還元糖含有混練物を得る工程、該還元糖含有混練物を乾燥、粉砕して還元糖改質グルテン粉末を得る工程を含む、食品改質剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the food modifier comprises: a process of producing the fresh gluten from wheat flour; a process of putting the reducing sugar into the fresh gluten while kneading them to obtain reducing sugar-containing kneaded material; and a process of drying the reducing sugar-containing kneaded material and pulverizing them to obtain reducing sugar-modified gluten powder. - 特許庁

該オリゴ糖は、植物を切断したものに原料重量の１／１０量以上２倍量以下の糖質を含むようにショ糖を添加し、ショ糖の浸透圧を利用して抽出して植物抽出エキスを得、該植物抽出エキスを自然発酵させることにより、発酵抽出エキス中に該オリゴ糖を生成させ、該発酵エキス中から該オリゴ糖を採取することにより得られる。例文帳に追加

The oligosaccharide is obtained by adding sucrose to cut plants so as to contain ≥1/10 fold and ≤2 folds sugar material based on a raw material weight, obtaining an extract of the plant by extracting it by utilizing the osmotic pressure of the sucrose, naturally fermenting the plant extract to form the oligosaccharide in a fermented extract and collecting the oligosaccharide from the fermented extract. - 特許庁

甜菜由来のアラビノフラノースを主要な構成糖とする多糖体からなる顆粒球コロニー刺激因子（Ｇ−ＣＳＦ）産生促進物質、および当該Ｇ−ＣＳＦ産生促進作用の活性発現糖鎖部位としてアラビノフラノースを主要な構成糖とする糖鎖構造部分を有する多糖体からなる顆粒球コロニー刺激因子産生促進物質である。例文帳に追加

Disclosed are a substance for promoting production of the granulocyte colony stimulating factor comprising a polysaccharide containing arabinofuranose derived from sugar beet as a main constituent sugar, and a substance of promoting production of the granulocyte colony stimulating factor comprising a polysaccharide having a sugar chain structural part containing arabinofuranose as a main constituent sugar as an activity expression sugar chain moiety for the G-CSF production promoting action. - 特許庁

細胞に糖鎖プライマーを投与し、伸長されたオリゴ糖鎖を回収する糖鎖化合物の製造方法であって、高濃度の細胞を反応液に添加することで、糖鎖プライマーの伸長反応効率を高めることを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method is for producing a sugar chain compound, by applying a sugar chain primer to a cell and recovering the elongated oligosaccharide chain, wherein the elongation reaction efficiency of the sugar chain primer is improved by the addition of high-concentration cells to the reaction liquid. - 特許庁

結晶水を有する糖および／または結晶水を有する糖アルコールを含有するチョコレートの製造に際してショ糖脂肪酸エステル系乳化剤を添加する。例文帳に追加

The method for producing chocolate comprising crystallization water-containing sugar and/or crystallization water-containing sugar alcohol comprises addition of a sucrose fatty acid ester-based emulsifier. - 特許庁

また、水溶性糖類製造装置は、液体の生成物から二酸化炭素を回収して再利用するための気液分離装置４３と、生成物に酵素を添加して酵素糖化するための酵素糖化装置５０とを備えている。例文帳に追加

Also, the production system of water-soluble saccharides includes a gas-liquid separator 43 for recovering to reuse carbon dioxide from the liquid products and an enzymatic saccharification device 50 for enzymatic saccharification by adding an enzyme to the products. - 特許庁

カプサイシン類のフェノール性水酸基に糖を酵素合成法で結合するのに、糖燐酸化酵素の糖転移反応を利用してグリコシド結合で結合する。例文帳に追加

The method for producing glycoside of capsaicins comprises bonding the sugar to the phenolic hydroxy group of capsaicins with a glycoside bond by utilizing a sugar transfer reaction of a sugar-phosphating enzyme when bonding the sugar to the phenolic hydroxy group of the capsaicins by an enzymatic synthetic method. - 特許庁

生の緑色野菜又はハーブを、特定の濃度の食塩と単糖類及び／又は糖アルコール類とを含むブランチング液中でブランチング処理した後、脱水し、これに特定量の二糖類及び／又はオリゴ糖類を添加して漬け込んだ後、乾燥する。例文帳に追加

Raw green vegetables or herbs are blanched in a blanching solution containing salt, a monosaccharide and/or a sugar alcohol in specific concentrations, dehydrated, preserved in a specific amount of a disaccharide and/or an oligosaccharide and then dried. - 特許庁

糖類、粒子、化合物、細胞接着因子の選択的吸着方法、及び癌転移抑制方法例文帳に追加

METHOD OF SELECTIVE ADSORPTION FOR SACCHARIDE, PARTICLE, COMPOUND AND CELL ADHESION FACTOR AND METHOD FOR CONTROLLING CANCER METASTASIS - 特許庁

酵素や糖蜜の添加に依らず、良質のサイレージを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality silage without adding enzymes and molasses. - 特許庁

糖類はトレハロースであり、イカ粉砕肉に対して３〜２０重量％の割合で添加される。例文帳に追加

The succharides comprises trehalose, and is added in the ratio of 3-20 wt.% to the cuttlefish crushed meat. - 特許庁

新規物質Ｆ１３４５９、並びにそれを含む糖蛋白質合成及び細胞内転送の阻害剤例文帳に追加

NEW SUBSTANCE F13459, AND INHIBITOR AGAINST SYNTHESIS AND INTRACELLULAR TRANSMISSION OF SUGAR PROTEIN USING THE SUBSTANCE - 特許庁

ストレート法を採用の場合、ブドウ糖0.2〜0.5重量部、トレハロース1〜5重量部を添加する。例文帳に追加

When a straight method is used, 0.2-0.5 pts.wt. glucose and 1-5 pts.wt. trehalose are added. - 特許庁

この化合物は下式の構造を持ち、ウィルス糖蛋白質の合成と細胞内転送を阻害する。例文帳に追加

The compound has the structure of the formula, and inhibits the synthesis and intracellular transmission of a viral sugar protein. - 特許庁

中種法を採用の場合、ブドウ糖１〜3重量部、トレハロース1〜4重量部を添加する。例文帳に追加

When an intermediate fermentation method is used, 1-3 pts.wt. glucose and 1-4 pts.wt. trehalose are added. - 特許庁

ヒト型糖鎖をもつ糖タンパク質の生産方法であって、植物細胞に、グリコシルトランスフェラーゼの遺伝子および異種糖タンパク質の遺伝子を導入することによって、形質転換植物細胞を得る工程、および得られた形質転換植物細胞を培養する工程を包含する。例文帳に追加

There is provided a production method for glycoprotein having a human-type sugar chain, which includes: a step of obtaining a transformed plant cell by introducing the gene of glycosyltransferase and the gene of heterologous glycoprotein into a plant cell; and a step of culturing the obtained transformed plant cell. - 特許庁

コリネバクテリウム（Corynebacterium）属に属する細菌（コリネ菌）を果糖を有する果実の果肉又は野菜をミキサー等の粉砕手段にて汁状にした液に投入して所定量の蔗糖（砂糖）を添加しつつ、温度２０℃〜６０℃にて２００時間以上、好ましくは２週間〜１ヶ月間保持し発酵させる。例文帳に追加

This method adds bacteria belonging to Corynebacterium to a juicy liquid obtained by treating a flesh of fruit having fructose or vegetable with a crushing means such as a mixer, etc., and then fermenting them at 20-60°C for more than 200 hr, preferably two weeks to one month. - 特許庁

膨化した膨化物４は、粉砕し粉砕物５とし、粉砕された粉砕物５に約０．４％のグルコアミラーゼ酵素６のみを添加し糖化し糖化物７とする。例文帳に追加

A puffed material 4 is pulverized to be a pulverized product 5 and about 0.4% glucoamylase 6 is solely added to the pulverized product 5 to saccharify the material to be a saccharified product 7. - 特許庁

動物型糖鎖付加機能をもつ植物細胞であって、糖タンパク質に含まれる糖鎖の還元末端アセチルグルコサミン残基にフコース残基を転移し得る、動物由来の酵素をコードする遺伝子が導入された、植物細胞。例文帳に追加

This plant cell has an animal saccharide chain adding function and comprises a gene capable of encoding an enzyme capable of transferring a fucose residue to a reducing terminal acetylglucosamine residue of a saccharide chain contained in a glycoprotein and derived from an animal and transduced thereinto. - 特許庁

摘出された細胞に添加されたＮ−アセチルグルコサミン糖鎖基含有化合物へその糖鎖基を介して結合している複合タンパク質を、該細胞から抽出後、該糖鎖基を、該複合タンパク質から解離させたものである。例文帳に追加

The protein is formed in such a way that a conjugated protein bound to an N-acetylglucosamine sugar chain group-containing compound added to extracted cells via the sugar chain group is extracted from the cells and the sugar chain group is then dissociated from the conjugated protein. - 特許庁

強酸性カチオン交換樹脂と強塩基性アニオン交換樹脂を充填した混床式糖液精製装置の再生法であって、処理糖液のｐＨが酸性側に振れるのを防止して、処理糖液のｐＨを安定させることができる再生法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a mixed bed type apparatus for purifying a sugar solution filled with a strongly acidic cation exchange resin and a strongly basic anion exchange resin by which pH of the treated sugar solution can be prevented from deviating to an acidic side and the pH of the treated sugar solution can be stabilized. - 特許庁

西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel. - 特許庁

シアリル転移酵素及び／又はトランスシアリダーゼを含めて、１組の糖転移酵素の異種発現によってシアル酸付加糖タンパク質を産生するように改変されて、ほ乳動物、例えば、ヒト治療用糖タンパク質の製造用宿主系統になる、真核生物宿主細胞を提供する。例文帳に追加

To provide eukaryotic host cells which have been modified to produce sialylated glycoproteins by the heterologous expression of a set of glycosyltransferases, including sialyltransferase and/or trans-sialidase, to become host-strains for the production of mammalian, e.g., human therapeutic glycoproteins. - 特許庁

従来の単一酵素阻害剤のみを使用する手段では十分な採血後の血液試料の糖類又は糖アルコールの保存ができなかったが、上記構成の血液試料保存剤を血液試料に添加することにより、採血後分析作業までの十数時間を経過して保存しても、ほぼ採血直後の血中の糖類及び／又は糖アルコールの含有量に近似した精度の高い分析値を得ることができる。例文帳に追加

Although a conventional means using only a single enzyme inhibitor cannot sufficiently preserve the sugars or sugar alcohol of the blood sample after collected, a highly accurate analysis value approximate to a content of the sugars and/or sugar alcohol in the blood almost immediately after collected can be obtained by adding the blood sample preservation agent of the composition even if over ten hours have passed before the analysis after the collection. - 特許庁

粉体と溶剤中に添加して加熱溶解させたショ糖脂肪酸エステルを均一に混合した後、加熱乾燥し、粉砕することにより、粉体表面にショ糖脂肪酸エステルを被覆処理してなるショ糖脂肪酸エステル処理粉体を得る。例文帳に追加

Powder and sucrose fatty acid ester added into a solvent and heated and dissolved are mixed uniformly, and then heated, dried and crushed, to thereby obtain sucrose fatty acid ester-treated powder produced by coating the sucrose fatty acid ester on the powder surface. - 特許庁

比較的高水分含量の固形食品、例えばグミキャンディなどに対して糖衣層を形成する際にも、糖衣層が斑点模様等を生じることなく均一な色調を呈し、また、パリパリとした硬い食感を保持し、更に、厚みの均一である糖衣固形食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sugar-coated food having a crispy and hard palate feeling, a uniform thickness, and a sugar-coated layer having a uniform color tone without causing e.g. spot pattern even when formed on a solid food with relatively high water content such as a gumi candy. - 特許庁

大麦もしくはその粉砕物を液化して液化液を得る液化工程と、液化液に糖化酵素を添加して反応させて糖化液を得る糖化工程と、ｐＨを４以下に調整後さらに反応させる亜鉛抽出工程とを備える大麦水飴の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the barley starch syrup comprises a liquefying process of liquefying barley or its crushed product to obtain liquefied liquid, a saccharifying process of adding saccharifying enzyme to the liquefied liquid followed by making react to obtain saccharified liquid, and a zinc extracting process of adjusting pH to ≤4 followed by making react. - 特許庁

酵素が作用するように前処理が施されたリグノセルロース原料に、セルロース加水分解酵素を添加してＣ６糖であるグルコースやＣ５糖を得るリグノセルロースのバッチ式またはセミバッチ式の糖化方法であり、加水分解されず、かつ添加した酵素が付着しているリグノセルロース残渣を次回分の酵素糖化に再利用する。例文帳に追加

The batch or semibatch-type method of saccharification of a lignocellulose for obtaining glucose of a hexose or a pentose by adding a cellulose-saccharifying amylase to a lignocellulose raw material subjected to a pretreatment so that the amylase may act thereon includes reusing an unhydrolyzed lignocellulose residue having the added amylase attached thereto for the enzymatic saccharification of the next time. - 特許庁

糖ヌクレオチド輸送体１３０をコードする遺伝子を植物体に組み込み、形質転換により、糖ヌクレオチド１４０を細胞質基質からゴルジ体１２０の内腔まで輸送させて、植物体の細胞壁の厚みを増大させる。例文帳に追加

The thickness of the cell wall of the plant is increased by integrating a gene encoding a sugar nucleotide transporter 130 into the plant and transporting a sugar nucleotide 140 from a cytoplasmic matrix to an inner lumen of a Golgi body 120. - 特許庁