「てんざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第２リンク６１の一端部の上下の側部を第１及び第２筐体側取付部材１１，２１にそれぞれ回転可能に連結する。例文帳に追加

Then the top and bottom sides of one end of the second link 61 are rotatably connected to the mounting member 11 on the first casing side and the mounting member 21 on the second casing side respectively. - 特許庁

十分な信頼性および経済的利点を確保できる利得平坦化光ファイバ増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a gain flattening optical fiber amplifier which can secure sufficient reliability and an economical advantage. - 特許庁

炭酸化終了後、反応装置４に重金属固定化剤を添加し、その後水を注入して飛灰を造粒し、装置外に飛灰を排出する。例文帳に追加

Finally, the fly ash is discharged to the outside of the device 4. - 特許庁

天然物由来であって、中性脂肪に対する低減作用を有し、かつ、副作用の可能性が極めて小さい中性脂肪低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a neutral fat-reducing agent that is derived from natural products, exhibits a reducing potency to neutral fats and is extremely low in the possibility of side effects. - 特許庁

回転ドラム２の外周面に取り付けた濾過材４に吸着された脱水ケーキを掻き取りやすくする。例文帳に追加

To easily scrape off the filter cake adorbed on a filter medium laid over the periphery of a rotary drum. - 特許庁

パッド機構部２は取り外し構造のものからなり、離隔の任意の材料への再転写が容易にできる。例文帳に追加

Since the pad mechanism part 2 has a dismantling structure, the re-transferring to an arbitrary material located at a distance can be possible. - 特許庁

構造が簡単であり、軸受の回転速度に応じて潤滑剤を自動補給できる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device of simple construction capable of automatically replenishing a lubricant in accordance with the rotating speed of a bearing. - 特許庁

そして、第１噛み合い部材８が、回転方向と逆の方向に、一方向回動付勢手段１０によって常時付勢されるようになっている。例文帳に追加

The first meshing member 8 is always energized by a one-direction turn energizing means 10 in the reverse direction to the direction of rotation. - 特許庁

保守作業の際にはヒンジ５１を支点に開閉部材５が開かれ定着ユニット２７が水平方向に引き出される。例文帳に追加

During maintenance work, an opening/closing member 5 is opened with a hinge 51 as a fulcrum, and the fixing unit 27 is drawn out in a horizontal direction. - 特許庁

内装板５０は、２つの面板５１、５２と両者を接合するコア５３と、コア５３の空間に充填した発泡断熱材５４とからなる。例文帳に追加

The trimming plate 50 is composed of two surface plates 51, 52, a core 53 joining both and a foaming heat insulator 54 filler the space of the core 53. - 特許庁

第三の工程として、間隔保持用チューブ３に固化材を充填し、橋脚１と鋼板２の両者に当接させる。例文帳に追加

In the third step, a hardener is filled in the interval retaining tubes 3 so that each tube abuts on both the pier 1 and the steel plate 2. - 特許庁

夜間の遊技店に侵入した不審者による遊技機の不正改竄を抑制できる遊技媒体貸出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending system capable of preventing illicit alteration of a game machine by a suspicious person who has invaded into a game parlor at night. - 特許庁

海水性生物及び淡水性生物の人工飼育に用いる飼育水であって、 比重が１．００４以上天然海水以下となるように飼育水中にナトリウム、カルシウム、カリウムを添加し、カルシウムに対するカリウムの存在比が０．９３乃至天然海水中の存在比であり、カルシウムとカリウムに対するナトリウムの存在比が５５乃至天然海水中の存在比となるように含有することを特徴とする人工飼育水。例文帳に追加

In the rearing water used for artificially rearing seawater organisms and fresh water organisms, sodium, calcium, and potassium are added to have a specific gravity of not less than 1.004 and not more than that of natural seawater, wherein the existence ratio of potassium to calcium is 0.93 to that in natural seawater, and the existence ratio of sodium to calcium and potassium is 55 to that in the natural seawater. - 特許庁

仕切部材には、運転台側に向けて凹形状に形成され、非制動位置における操作手段を格納可能な格納部を設ける。例文帳に追加

A storage part formed in a recessed shape toward the cabin side and capable of storing the operation means in the non-braking position, is arranged in the partition member. - 特許庁

ステンレス鋼からなる板状体に、接続受部材を挟持して接続する２つの接続受部１１，１２を設ける。例文帳に追加

Two connection receiving sections 11 and 12, which sandwich the connection receiving section material and make a connection, are provided in a board-shape and made of stainless steel. - 特許庁

また、開口部が広いことにより隔壁材料３充填後の窪みを防止でき、接触面積の縮小化を抑制することができる。例文帳に追加

Since the opening is large, a sinking is prevented after filling the barrier rib material 3, and a reduction of the contacting area is can be controlled. - 特許庁

撹拌手段は、回転軸に連結された第１，第２金属リング片３１１，３１２からなる鎖部材を有する。例文帳に追加

The stirring means has a chain member comprising first and second metal ring pieces 311 and 312 connected to a rotary shaft. - 特許庁

底板変形防止用と転倒防止用の両部材に関してコストダウンを果たした保管庫の箱体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a box structure of a storage where costs of both members for preventing bottom plate deformation and preventing falling are reduced. - 特許庁

回路構成を複雑にすることなく放電ランプに関する検出を可能にする放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device of which, a detection related to the discharge lamp is made possible without complicating a circuit structure. - 特許庁

偏光回転素子やそれを接着する接着材の劣化を抑えることのできる光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device which can reduce deterioration of polarization rotating elements and binding materials for binding the polarization rotating elements. - 特許庁

振動子表面の高沸点有機化合物等の残留物による検出感度の低下を抑制すること。例文帳に追加

To suppress degradation of the detection sensitivity caused by residues such as high boiling point organic compounds on a surface of an oscillator. - 特許庁

外輪１の内側に組込まれた回転可能な内方部材６のインナー側端部の外周にセンサロータ１４を取付ける。例文帳に追加

A sensor rotor 14 is mounted at the periphery of the inner side end part of a rotatable internal member 6 installed inside an outer ring 1. - 特許庁

スムーズに回向ができ、しかも、運転部に着座して操向操作を行なうオペレータにとって前方の視界性が良いこと。例文帳に追加

To obtain a sulky type rice transplanter capable of smoothly turning and giving an excellent front field of vision to an operator sitting on a operating seat. - 特許庁

ボビン１１を外挿して立てた中空筒状の糸立てピン１２の上端に、次に示す上糸調整部材６５を回転可能に設置する。例文帳に追加

A needle thread adjusting member 65 is rotatably placed at the upper end of the spool pin 12 having a hollow cylindrical shape with the bobbin 11 inserted to stand. - 特許庁

また、金属を下部電極とする場合、金などの高価な貴金属材料を用いる必要があり、装置が高価となる欠点があった。例文帳に追加

An inexpensive and stable oxide conductive crystal is utilized as a lower electrode. - 特許庁

装填されるバッテリーに応じてバッテリー残量を適切に把握することが可能な使い勝手に優れたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient digital camera in which residual capacity of a battery can be grasped appropriately depending on a battery being loaded. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト４の帯電電位を上記同極性に帯電した感光体３の残留電位に近づけることができる。例文帳に追加

The charge potential of the intermediate transfer belt 4 can thereby be brought close to the residual potential of a photoreceptor which is charged to the same polarity. - 特許庁

縦型回転式遠心砕塊装置に使用されるロータの側板表面を耐磨耗性を経済的に高める。例文帳に追加

To economically enhance the abrasion resistance of the surface of the side plate of a rotor used in a vertical rotary centrifugal lump crushing apparatus. - 特許庁

トラクション式無段変速機におけるディスクなどの回転部材を支持している中間壁の組み付け精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a traction type continuously variable transmission enhancing the installing accuracy of an intermediate wall supporting a rotary member such as a disc. - 特許庁

かご型回転子を、断面積を小さくする、または抵抗の大きい材質を使用することにより抵抗値の大きいものにする。例文帳に追加

A resistance is increased by reducing a cross section of a squirrel-cage rotor or using a material having a large resistance for the squirrel-cage rotor. - 特許庁

ステップＳ４の工程において、セメント樹脂層から成る造型物内部を液状固化材により充填する。例文帳に追加

In a process of a step S4, a shaped article inner part composed of the cement resin layer is filled up by a liquid solidification material. - 特許庁

クロスピンとこれを保持する軸受との間のガタ付きを抑え、円滑な回転伝達が可能な自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint for transmitting smooth rotation by restraining looseness between a cross pin and a bearing for holding this pin. - 特許庁

これらのパラメータは、ユーザ（３００、３５０）が各亀裂進展モデルを比較できるようにするために、亀裂挙動モデルごとにグラフィカルに表示される。例文帳に追加

These parameters are graphically displayed for each cracks behavior model in order for the users (300, 350) to compare each cracks progressing model. - 特許庁

回転電機ＭＧは、ロータ本体Ｒｏから径方向内側に延びてロータ本体Ｒｏを支持するロータ支持部材２２を備える。例文帳に追加

The rotating electric machine MG is provided with a rotor support member 22 which extends radially from a rotor body Ro and supports the rotor body Ro. - 特許庁

シール部材８は、外径部がノーズ部５Ｂの内面に回転可能に支持され、且つ軸方向の移動が規制されている。例文帳に追加

A seal member 8 is rotatably supported at its outer diameter portion on the inner face of a nose 5B and its axial movement is restricted. - 特許庁

一方の組の貫通孔６１ｄ，６１ｄには、二つの傘歯車６２，６２を回転自在に支持する第１支持軸６４を挿通する。例文帳に追加

A first support shaft 64 rotatably supporting two spur gears 62, 62 are inserted into a pair of through-holes 61d, 61d. - 特許庁

この状態でキー部材３０を回転させると、複数の第２スイッチ４５のうちの幾つかがオンとなる。例文帳に追加

If in this state the key member 30 is rotated, some of a plurality of second switches 45 are turned on. - 特許庁

間隙１２ａでは、表面が電気的に絶縁された軟磁性粉末Ｉからなる充填材１９により、電機子巻線１８が埋設されている。例文帳に追加

A gap 12a is filled with an armature winding 18 using a filler 19 composed of soft magnetic powder I of which the surface is electrically insulated. - 特許庁

比較的容易に製造でき、且つ低硬度と高寸法精度であり、体積抵抗値の調整も比較的容易にできる転写部材を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer member which can be comparatively easily manufactured, and has a low hardness and high dimensional accuracy, and whose volumetric resistance value can be comparatively easily adjusted. - 特許庁

本発明は、自律的な調湿機能に優れ、また様々な機能性物質を担持でき、しかも耐久性が良好であるカーテンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a curtain having excellent autonomous moisture conditioning function, capable of bearing various functional materials and having good durability. - 特許庁

これにより、ビートムラやスジムラが生じず、ザラツキ感の少ないカラーの網点画像を印刷することが可能となる。例文帳に追加

In this way, since the beat irregularity and streak irregularity are not generated, a color dot image having less roughness can be printed. - 特許庁

第１回転体の外周面から温度検出部材までの距離を安定させることができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device for making a distance, from an outer peripheral surface of a first rotating body to a temperature detection member, stable. - 特許庁

円周方向に隣合う各転動体４間にスペーサボール７を軸方向２列に介在させる。例文帳に追加

Two rows of spacer balls 7 are interposed in the axial direction 2 between respective rolling elements 4 adjoining to each other along the circumferential direction. - 特許庁

接触面５１の法線方向Ｄは、可動部材４の接点４１の変移方向Ｃから約３０度ずれている。例文帳に追加

A normal line direction D of the contact face 51 is shifted from a displacement direction C of the contact 41 of the movable member 4 by about 30 degrees. - 特許庁

高速回転下で使用されても、軸受外部への潤滑剤の漏出を抑制できる密封軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed bearing capable of suppressing leakage of a lubricant to the outside of the bearing even when it is used under high speed rotation. - 特許庁