「ではないだろうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「フォッグはカルナティック号の出発を知らされないだろう、もし知ったとしても、このうるさいフランス人なしで行かざるを得ないだろうよ！」例文帳に追加

"Mr. Fogg will not be informed of the Carnatic'8 departure, and, if he is, he will have to go without this cursed Frenchman!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は彼らにたとえを語った。「盲人が盲人を案内できるだろうか。両方とも穴に落ちてしまわないだろうか。例文帳に追加

He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:39』

0はNULLポインターであるので、この関数は0でない数を返すだろうということに注意してください例文帳に追加

Note that this function will return a non-zero number, as zero is the NULL pointer - Python

このような形での危機の顕在化を予想していた人は少なかったのではないだろうか。例文帳に追加

I suppose that few could have anticipated that the crisis would materialize through such a channel.  - 財務省

兄弟からいくらかお金を借りることもできるが，それでもなお十分ではないだろう例文帳に追加

I could borrow some money from my brother, but even then I would not have enough. - Eゲイト英和辞典

昨日は彼のおかげで座がすっかり白けてしまった. 彼には二度とお呼びがかからないだろう.例文帳に追加

He was such a wet blanket at the party yesterday. He will never be invited again, I dare say.  - 研究社 新和英中辞典

東京ではたくさんの情報が入るだろうが，ここでは少ししか得られない例文帳に追加

You can get a lot of information in Tokyo, but here we can get less. - Eゲイト英和辞典

だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は許されないだろう。例文帳に追加

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:10』

「こういう世の中になったからには、自分の身が儚くなるであろう事は間違いないだろう。例文帳に追加

'In the sort of world it has become, it would not be a mistake to imagine that one's life is but a fleeting moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。例文帳に追加

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. - Tatoeba例文

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。例文帳に追加

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.  - Tanaka Corpus

完成された仕事は専ら略奪的体制のもとでの強制のためであると言うべきではないだろう。例文帳に追加

It will not do to say that the work accomplished is entirely due to compulsion under a predatory regime,  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

今まで一度も行ったことがないのにその場所に覚えがあることはないだろうか。例文帳に追加

Have you ever recognized a place even though you have never been there before?  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がどんなに勇敢な男であろうと，その川を泳いで渡ることはできないだろう例文帳に追加

However courageous a man he may be, he won't be able to swim across the river. - Eゲイト英和辞典

既に持っているものに感謝しない人の元には、それは絶対に来ないだろう。例文帳に追加

It will never come to those who don't appreciate what they already have. - Weblio Email例文集

それは今はあまり重要ではないが、すぐに重要性が増すだろうと彼は予言した例文帳に追加

he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance  - 日本語WordNet

彼女は具合が悪くて起きられないに違いない，でなければ医者に行ったのだろう例文帳に追加

She must be sick in bed, or else she's gone to the doctor. - Eゲイト英和辞典

だがそれでは，こうならなければならないと書いてある聖句はどうして果たされるだろうか」。例文帳に追加

How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:54』

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。例文帳に追加

His appearance has changed so much that you may well not recognize him. - Tatoeba例文

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。例文帳に追加

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.  - Tanaka Corpus

イエスは彼に言った，「あなたはわたしがしていることを今は分からないが，後で理解するだろう」。例文帳に追加

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:7』

現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。例文帳に追加

He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.  - Tanaka Corpus

実際、もっと得るものが少なかったとしても、あなたは世界一周旅行をする気になるのではないだろうか。例文帳に追加

Truly, would you not for less than that make the tour around the world?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——暴れていた足は、ガーゴイルのような橋の彫刻飾りだったのではないだろうか。例文帳に追加

--as if those wild legs were a grotesque graven ornament of the bridge itself, in the manner of a gargoyle.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼は負傷したという前提で私たちは彼はプレーしないだろうと推論した例文帳に追加

on the assumption that he has been injured we can infer that he will not to play  - 日本語WordNet

しかし彼は答えた，「わたしの天の父が植えられたのではない植物は，すべて根こそぎにされるだろう。例文帳に追加

But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:13』

彼らは悲しみ始め，一人ずつ彼に「まさかわたしではないでしょうね」と尋ね始めた。そして互いに「まさかわたしではないだろうな」と言い合った。例文帳に追加

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:19』

でも腕はなくて、これを見たかかしは、こんな手も足も出せないような生き物ならみんなが丘にのぼるのを止めることはできないだろうと思いました。例文帳に追加

But he had no arms at all, and, seeing this, the Scarecrow did not fear that so helpless a creature could prevent them from climbing the hill.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼はたいそう偉ぶっているので, もう私たちなんかを訪れてはくれないだろう.例文帳に追加

He thinks himself so important that he won't vouchsafe to visit us any more.  - 研究社 新英和中辞典

賢い人々の意見は良いもので、賢くない人の意見は悪いものだろうか。そうだね。例文帳に追加

And the opinions of the wise are good, and the opinions of the unwise are evil? Certainly.  - Plato『クリトン』

「だからね、なんであのひとたちは我慢できない相手と暮らしつづけてるんだろう、って言いたいのよ、わたしは。例文帳に追加

"What I say is, why go on living with them if they can't stand them?  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この瞬間、彼の中でいかなる考えがめぐっていたのかは、きっと誰にも分からないだろう。例文帳に追加

and it would have been difficult to analyze the thoughts which struggled within him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。例文帳に追加

However, the steps they take will provide a temporary solution to the problem. - Weblio Email例文集

したがって、故意か過失かは別として、「フルヘッヘンド」の記述が「乳」の記述であることは間違いないだろう。例文帳に追加

As a result, intentionally or unintentionally, the word "verheffen" must have described a breast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人の気まぐれもボンベイで終わるだろうというはかない見通しでもって、自らを慰めていた。例文帳に追加

and consoled himself with the delusion that his master's whim would end at Bombay.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてどれほどの大砲が発射され、どれほど残忍なことやうそや残酷なことがあったのだろう、たぶん生きてるものでわかるものはいないだろう。例文帳に追加

what shot of cannon, what shame and lies and cruelty, perhaps no man alive could tell.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. - Tatoeba例文

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.  - Tanaka Corpus

そこに、一介の空気の振動どころではない、もっと苦闘を要する何かがこめられていたのだろうか。例文帳に追加

as though there was more struggling upon them than a wisp of startled air.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

よくうちで、私はかつがれたって目をさまさないだろうなんて、冗談を云ってるくらいです。例文帳に追加

It has been a standing jest in the family that nothing could ever wake me during the night.  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼らは，これらの油断できない敵に示された挑戦を切り抜けることができるだろうか。例文帳に追加

Can they cope with the challenges presented by these subtle enemies?  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女がそのほんのわずかな、はかない瞬間、どれほど光り輝き、しあわせであったことだろう例文帳に追加

how gloriously happy she had been during those few fleeting moments of time  - 日本語WordNet

彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。例文帳に追加

Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. - Tatoeba例文

彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。例文帳に追加

Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.  - Tanaka Corpus

請求者が21歳未満で、結婚していない限り、地所に対する所有権は破棄できるだろう例文帳に追加

a claim to an estate may be defeasible so long as the claimant is under 21 and unmarried  - 日本語WordNet