「とうかいだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１〜第４の空気導入部は、第１〜第４の外筒開口６２…が設置され、第１〜第４の外筒開口から内筒に向けるとともに天方向に向けて延出された第１〜第４の導入路６３…が設置されている。例文帳に追加

In the first to fourth air introduction sections, a first to fourth outer cylinder openings 62... are arranged, and a first to fourth introduction sections 63... facing from the first to fourth outer cylinder openings to the inner cylinder and extending in an upper direction are arranged. - 特許庁

東海道五十三次（とうかいどうごじゅうさんつぎ）は、江戸時代に整備された五畿七道のうち、東海道を通る幹線道路（街道）「東海道」にある53の宿場を指す。例文帳に追加

The "53 stations" of the Tokaido Road refers to 53 stations in 'Tokaido Road,' which is the major road running through the Tokaido region and is among five provinces and seven circuits(Gokishichido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シドニーという,オーストラリア南東海岸にある同国最大の都市例文帳に追加

the largest city in Australia, which is located on the south eastern coast, called Sydney  - EDR日英対訳辞書

江戸時代を通じ、東海道大津宿の名物となった。例文帳に追加

Throughout the Edo period, they had been the specialty of Otsu-juku Station on the Tokaido road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定暴力団・極東会が日本最大の的屋組織である。例文帳に追加

The Kyokuto-kai, designated crime syndicate, is the biggest tekiya organization in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科は東海道の街道町であり江戸時代には特に栄えた。例文帳に追加

Yamashina, a post town of the Tokaido, flourished in particular during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地震で倒壊した建物に閉じ込められたと想像してみよう。例文帳に追加

Imagine that you are in a big earthquake and are trapped in a collapsed building.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝では，７回表に東海大が４－４の同点とした。例文帳に追加

In the finals, Tokai tied the score at 4-4 in the top of the seventh inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

Tokai Challengerは東海大が前回のレースで使用した車より20キロ軽かった。例文帳に追加

The Tokai Challenger was 20 kilograms lighter than the car Tokai University used in the previous race.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海大相(さが)模(み)，45年ぶりに夏の甲(こう)子(し)園(えん)で優勝例文帳に追加

Tokaidai Sagami Wins First Summer Koshien Title in 45 Years - 浜島書店 Catch a Wave

これは東海大相模の45年ぶり２度目の夏の甲子園優勝だ。例文帳に追加

It is its first Summer Koshien title in 45 years and the second overall. - 浜島書店 Catch a Wave

この結果、冷凍回路（２）を循環する冷媒量が増大する。例文帳に追加

As a result, the amount of refrigerant circulated in the refrigerating circuit 2 is increased. - 特許庁

筒状部材５の大径部５ａには点灯回路１１が配設される。例文帳に追加

On the large diameter part 5a of the cylindrical member 5, there is arranged a lighting circuit 11. - 特許庁

発光ダイオード点灯回路、照明装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DIODE LIGHTING CIRCUIT, LIGHTING APPARATUS AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

４，これによって来る大地震時による倒壊を防止することを目的とする。例文帳に追加

(4) Thus, collapse caused by an upcoming large earthquake is prevented. - 特許庁

車載ランプ点灯回路を、ダイオード２１，２２及び抵抗２３から構成する。例文帳に追加

The onboard lamp lighting circuit includes: diodes 21, 22; and resistance 23. - 特許庁

発光ダイオード点灯回路、照明装置及び液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-EMITTING-DIODE LIGHTING CIRCUIT, ILLUMINATING DEVICE, AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

また、第１冷凍回路１０と第２冷凍回路２０との間には熱媒体回路３０が介在するので、室内Ａ側に置かれた冷蔵ショーケースＣの場所が室外Ｂから遠くなる場合であっても、第１冷凍回路１０や第２冷凍回路２０の配管を長くする必要がない。例文帳に追加

Since a heating medium circuit 30 is interposed between the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20, even when there is a case of having a place of the refrigeration showcase C placed in the room interior A side being far from the room exterior B, there is no need to lengthen pipe arrangements of the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20. - 特許庁

7 ．課題解決型医療機器等開発事業【24 年度予算：25 億円】例文帳に追加

7. Program to develop medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2012 budget: ¥250 million)  - 経済産業省

（主な議題）ガイドブック骨子案の検討、海外電子政府事例の確認例文帳に追加

(Main agendas) - Framework of Guidebook (draft) - Review of foreign e-Government examples  - 経済産業省

いつも大事件だった、年に一度のモーカン三嬢の舞踏会は。例文帳に追加

It was always a great affair, the Misses Morkan's annual dance.  - James Joyce『死者たち』

第１入力系統回路６１に供給される第１入力データＤＱ０を直列接続された第１〜第３スイッチ回路７７ａ〜７７ｃを介して第２〜第４入力系統回路６２〜６４に供給する。例文帳に追加

First input data DQ0 supplied to a first input system circuit 61 is supplied to second to fourth input system circuit 62 to 64 through first to third switch circuits 77a to 77c connected in series. - 特許庁

律令時代の東海道の道幅は、中世や江戸時代の物より広く、直線的に建設された。例文帳に追加

During the Ritsuryo period the Tokaido was developed to be wider and straighter than that of the middle ages and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現在の仙台市にある東海道（あずまかいどう）も、古代に連なる可能性がある。例文帳に追加

Also, Azuma-kaido Street in present-day Sendai may have a story that goes back to ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋大学が東海大学を７－５で下し，同大会２度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Toyo University defeated Tokai University 7-5 to win the championship for the second time.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１の応答回路３は、ダイオード９、平滑用コンデンサ１０、制御回路１１を内蔵する。例文帳に追加

The first response circuit 3 incorporates: a diode 9; a capacitor 10 for smoothing; and a control circuit 11. - 特許庁

広義には、第2次西園寺内閣の倒壊から、第3次桂内閣を経て第1次山本内閣の時代までとされる。例文帳に追加

In a broader sense, it refers to the political trend starting with the collapse of the second Saionji Cabinet to the first Yamamoto Cabinet through the third Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックライトの点灯開始後から第１時間経過後に、第１スイッチを第１発振回路から第２発振回路へ切り替える。例文帳に追加

After a lapse of a first time from the start of lighting of a backlight, a first switch is switched to a second oscillation circuit from a first oscillation circuit. - 特許庁

給湯装置（1）は、第１冷媒回路（11）、第２冷媒回路（9）、第１蓄熱ユニット（39）、第２蓄熱ユニット（37）、及び給湯回路（13）を備えている。例文帳に追加

This hot water supply device 1 is provided with a first refrigerant circuit 11, a second refrigerant circuit 9, a first thermal storage unit 39, a second thermal storage unit 37, and a hot water supply circuit 13. - 特許庁

髭茶屋追分から小野付近までは、大坂へと向かうかつての東海道延長部（東海道五十七次）の一部でもある。例文帳に追加

The section from Higechaya-oiwake up to a point close to Ono is also part of the extension of the old Tokaido Road (Tokaido Gojusan-tsugi, or the 53 stages of the Tokaido Road) that leads to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府の東海大学付属仰(ぎょう)星(せい)高校(東海大仰星)が神奈川県の桐(とう)蔭(いん)学園高校を19-14で破った。例文帳に追加

Tokai University's Gyosei Senior High School (Tokaidai Gyosei) of Osaka Prefecture beat Toin Gakuen Senior High School of Kanagawa Prefecture 19-14. - 浜島書店 Catch a Wave

保安灯は、商用交流電源Ｅの電源で第１のＬＥＤ素子26を点灯させる第１の点灯回路41と、電池12の電源で第２のＬＥＤ素子27を点灯させる第２の点灯回路42とを備える。例文帳に追加

The security lamp comprises: a first lighting circuit 41 which turns a first LED element 26 on with the power supply of a commercial AC power supply E; and a second lighting circuit 42 which turns a second LED element 27 on with the power supply of a battery 12. - 特許庁

このフィン群４１における下半分の領域４１Ｄに、第１冷凍回路３１Ａの第１凝縮管４５Ａが、上半分の領域４１Ｕに第２冷凍回路３１Ｂの第２凝縮管４５Ｂがそれぞれ配管される。例文帳に追加

A first condensation pipe 45A of the first refrigerating circuit 31A is disposed in a lower half region 41D of the group of fins 41, and a second condensation pipe 45B of the second refrigerant circuit 31B is disposed in an upper half region 41U. - 特許庁

冷凍装置３０は、インバータ圧縮機３２Ａを設けた第１冷凍回路３１Ａと、一定速圧縮機３２Ｂを設けた第２冷凍回路３１Ｂとの２系統の独立した冷凍回路を備える一方、凝縮管３３は両冷凍回路３１Ａ，３１Ｂに共用される。例文帳に追加

This refrigerating device 30 comprises independent refrigerating circuits of two systems of a first refrigerating circuit 31A provided with an invertor compressor 32A and a second refrigerating circuit 31B provided with a constant speed compressor 32B, and a condensation pipe 33 is shared by both refrigerating circuits 31A, 31B. - 特許庁

点灯開始後から第１時間より後の第２時間経過後に、第２スイッチを電圧調光回路からＰＷＭ調光回路へ切り替える。例文帳に追加

After the lapse of a second time after the first time from the start of lighting, a second switch is changed-over to a PWM dimming circuit from a voltage dimming circuit. - 特許庁

第１シャフト２４が第１の対向する円筒開口対に回転可能に支持され、第２シャフト２０が第２対向円筒開口対に回転可能に支持され、第１及び第２シャフトの長手方向中心軸線が、互いに直交して延びている。例文帳に追加

A first shaft 24 is supported to the first facing cylindrical opening couple turnably and the second shaft 20 is supported to the second facing cylindrical opening couple turnably and the longitudinal direction center axes of the first/second shafts are extended while orthogonally crossing with each other. - 特許庁

第１および第２の点灯用の放電ランプ３，４を保持する第１および第２の保持部１１，１２と、点灯用の放電ランプ３，４を点灯させるための点灯回路部１３と、第１および第２の保持部１１，１２および点灯回路部１３が設けられた基部１４とを備える。例文帳に追加

A lighting device includes a first and a second support parts 11, 12 to support a first and a second discharge lamps 3, 4 for lighting, a lighting circuit 13 for lighting the discharge lamps 3, 4 for lighting, and a base part 14 in which the first and the second support parts 11, 12 and the lighting circuit 13 are installed. - 特許庁

（大舞踏会のような）舞踏のために催された社交のあつまりに参加する人例文帳に追加

a person who participates in a social gathering arranged for dancing (as a ball)  - 日本語WordNet

東海道は大名行列が通る為、その煩わしさを嫌う庶民が利用した。例文帳に追加

It was traveled by ordinary people who avoided Tokai-do Road where they felt the vexatiousness when daimyo-gyoretsu (feudal lord's procession) went by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京街道：東海道終点の京（三条大橋）から大坂へ向かう街道。例文帳に追加

Kyo-kaido Road: The road starting from Kyo (Sanjo-ohashi Bridge), the last stop of Tokai-do Road, to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杣川沿いのこのルートは近江朝時代の東海道で「倉歴（くらぶ）道」ともいう。例文帳に追加

This route along Soma-gawa River was the equivalent of Tokai-do Road (route connecting Nara and Kanto area) during the Omi Court period and was also called 'Kurabu-do Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院大師堂1596年（慶長元年）の地震で倒壊した新御塔の材を用い再建された。例文帳に追加

Anrakuju-in Temple Daishi-do: It was rebuild using the material of the Shinmito pagoda which had collapsed with the earthquake in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神大震災により倒壊し、中から骨灰が現れたことで、実際の埋納が確認された。例文帳に追加

When it collapsed during the Great Hanshin-Awaji Earthquake, Ippen's ashes were visible, which confirmed that he was actually buried there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。例文帳に追加

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿はとりあえず仮堂で復興したが、それも慶長15年（1610年）に大風で倒壊した。例文帳に追加

The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス