「とうたみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未到達メール通知システム、未到達メール通知方法および未到達メール通知プログラム例文帳に追加

UNDELIVERED MAIL NOTIFYING SYSTEM, UNDELIVERED MAIL NOTIFICATION METHOD AND UNDELIVERED NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁

君の仇をきっと討たせる例文帳に追加

I will see that you are avenged.―see you avenged.  - 斎藤和英大辞典

君のかたきをきっと打たせる例文帳に追加

I will see that you are avenged  - 斎藤和英大辞典

君のかたきをきっと打たせる例文帳に追加

I will see you avenged.  - 斎藤和英大辞典

じろりと疑い深げに見るさま例文帳に追加

of someone, seeming suspicious  - EDR日英対訳辞書

近江小藤太……工藤の家臣例文帳に追加

Omi no Kotota: The retainer of Kudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち三浦藤太夫と称した。例文帳に追加

Later he called himself Todayu MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は遠島直（とおしますなお）。例文帳に追加

His real name was Sunao TOSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組換え水痘帯状疱疹ウイルス例文帳に追加

RECOMBINANT VARICELLA-ZOSTER VIRUS - 特許庁

雨水の地下貯留浸透タンク例文帳に追加

UNDERGROUND STORAGE PERMEATION TANK OF RAINWATER - 特許庁

とうとう太郎冠者は、桶の中身を覗いてみることにする。例文帳に追加

Finally Tarokaja decided to see the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南谷さんは来春，スキーでの北極点到達を試みる予定だ。例文帳に追加

Minamiya is going to try to reach the North Pole on skis next spring. - 浜島書店 Catch a Wave

我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。例文帳に追加

We all suspect him of murder. - Tatoeba例文

あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。例文帳に追加

They must have suspected me of stealing. - Tatoeba例文

あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。例文帳に追加

They must've suspected me of stealing. - Tatoeba例文

ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。例文帳に追加

Thanks. I'll see what others have to say. - Tatoeba例文

トムはメアリーを寝かしつけようと、歌を歌ってみた。例文帳に追加

Tom tried to sing Mary to sleep. - Tatoeba例文

塁に到達しようとする打者の試み例文帳に追加

the batter's attempt to get on base  - 日本語WordNet

我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。例文帳に追加

We all suspect him of murder.  - Tanaka Corpus

あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。例文帳に追加

They must have suspected me of stealing.  - Tanaka Corpus

その間、左右の講師はずっと歌を読み上げ続けていた。例文帳に追加

During this time the reciters of both sides kept reciting the poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領土として遼東半島、台湾、澎湖諸島の割譲例文帳に追加

Territorial cessions of Liaodong Peninsula, Taiwan and the Penghu islands  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統：竹田駅西口行例文帳に追加

Route south 3: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統：竹田駅西口行/横大路車庫行例文帳に追加

Route south 3: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Yokooji-shako Depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨南5系統：竹田駅(京都府)東口行例文帳に追加

Route Rin-South (臨南) 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマヨリビメを通してホオリと歌を詠み交わした。例文帳に追加

She exchanged poems with him through Tamayoribime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）能力の内容毎にみた到達状況例文帳に追加

(b) State of attainment of each ability - 経済産業省

『決闘!高田馬場』（けっとうたかだのばば）は、三谷幸喜作・演出による日本の歌舞伎作品。例文帳に追加

Ketto! Takadanobaba (Duel! Takadanobaba) is a Japanese kabuki play written and directed by Koki MITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールド掘削機到達立坑の止水構造及び到達方法例文帳に追加

CUT-OFF STRUCTURE OF SHIELD MACHINE ARRIVAL SHAFT AND ARRIVAL METHOD - 特許庁

EOF に到達しない限り、少なくとも 1 バイトの転送処理済みデータを読み込みます。 EOF に到達した場合は '' を返します。例文帳に追加

Read at least one byte of cooked data unless EOF is hit.Return '' if EOF is hit.  - Python

クロストークキャンセル処理部２００は、聴取者の右耳のみに右耳用信号を到達させると共に、聴取者の左耳のみに左耳用信号を到達させるように、スピーカ５０、５５を駆動制御してクロストークをキャンセルする。例文帳に追加

A crosstalk canceling section 200 cancels crosstalk by driving speakers 50, 55 such that a right ear signal reaches only a listener's right ear and a left ear signal reaches only the listener's left ear. - 特許庁

地方で還俗し、1471年には美濃国に住み、斎藤妙椿とも交友。例文帳に追加

He returned to secular life in the country and, in 1471, moved to Mino Province, where he formed a companionship with Myochin SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は春の町で紫の上と歌を詠み交わし、新年を寿いだ。例文帳に追加

Genji exchanged poems with Lady Murasaki at the spring wing, and celebrated the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党一行は中山道を進み美濃鵜沼宿付近まで到達する。例文帳に追加

Tenguto members moved through Nakasen-do Road and arrived around Unumajuku, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の請求は、その請求が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。例文帳に追加

(2) The demand in the preceding paragraph shall be deemed to have been arrived at the time when the demand should be normally arrived.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の通知又は催告は、通常到達すべきであつた時に到達したものとみなす。例文帳に追加

(2) The notice or demand set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the time when such notice or demand should normally have arrived.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光パケット先頭タイミング同期方法および光パケット先頭タイミング同期装置例文帳に追加

OPTICAL PACKET HEAD TIMING SYNCHRONIZING METHOD AND OPTICAL PACKET HEAD TIMING SYNCHRONIZING DEVICE - 特許庁

これに対し実資は勅符が到達する以前に戦った点には問題があることを認めつつも、「勅符が到達したかどうかは問題ではない。例文帳に追加

Meanwhile, Sanesuke, admitting that there were issues to be discussed about fighting the battle before receiving the imperial charter, argued that the question was not whether they received the charter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の趣味は音楽を聴く事と歌う事です。例文帳に追加

My hobbies are listening to music and singing songs.  - Weblio Email例文集

民社党は当地で党大会を開くことになっている.例文帳に追加

The Democratic Socialists are to hold their party convention here.  - 研究社 新和英中辞典

このミサイルの最高到達距離は 4,500 キロメートルである.例文帳に追加

These missiles have ranges of up to 4,500 kilometers.  - 研究社 新和英中辞典

政府は議会を解散して信を国民に問うた例文帳に追加

The government appealed to the country.  - 斎藤和英大辞典

道を異にして同じ地点に到達した例文帳に追加

We arrived at the same goal by different ways.  - 斎藤和英大辞典

水は１０メートルまで到達した。例文帳に追加

The water rose to a level of 10 meters. - Tatoeba例文

光が到達できる海の最深部例文帳に追加

the lowest level of the ocean to which light can reach  - 日本語WordNet