「とうたみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、アルミニウムの発火温度および発火時間が確保され、スラグが装甲内部に到達後アルミニウムが発火する。例文帳に追加

The ignition temperature and ignition time of aluminum are thereby ensured, and aluminum is ignited after the slug reaches the inside of an armor. - 特許庁

また、回路設計装置は、バックトレースにおいてＦＦに到達するまでに存在する組み合わせ回路を抽出する。例文帳に追加

Also, the circuit design device is configured to extract combinational circuits existing until the FF are reached in the back trace. - 特許庁

排気脈動の負圧波を開弁オーバラップ期間に排気ポートに確実に到達させることのできるようにする。例文帳に追加

To certainly make negative pressure wave in exhaust pulsation reach an exhaust port during a valve opening overlap period. - 特許庁

また、この平均走行距離及び所定の部品の有効な走行距離に基づき、その部品が寿命に到達する寿命日を算出する。例文帳に追加

Based on this average traveling distance and an effective traveling distance for a prescribed parts, a service life date when the parts reaches the life end is calculated. - 特許庁

到達条件リストに対する演算は、部品組み合わせを展開せずにおこなえるため、状態爆発を抑えられ高速である。例文帳に追加

The operation for the reaching condition list is performed without developing the component combination, state explosion is suppressed and it is at a high speed. - 特許庁

本発明の方法は、セラミック布に対する損傷を最小限に抑えつつ、セラミック布トウ束のスラリ浸透を最大限にする。例文帳に追加

The method of the present invention maximizes slurry infiltration of the ceramic cloth tow bundle while minimizing damage to the ceramic cloth. - 特許庁

他方の面３１Ｂに到達した熱可塑性樹脂は、他方の面３１Ｂ上に浸み出して他方の面３１Ｂを被覆する。例文帳に追加

The thermoplastic resin which reaches the other side 31B of the canvas 31 oozes out on the other side 31B to cover the other side 31B. - 特許庁

車両がドライブメモ登録地点、もしくは手前の地点に到達したとき、該当するドライブメモを読み出して音声出力する。例文帳に追加

When the vehicle reaches the drive memo registered point or the earlier point, the corresponding drive memo is read out and output vocally. - 特許庁

これによって、障害物が開閉体収納部の引き込み口に到達しない段階で事前に感知し、その回避動作を行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, it is sensed before the obstacle is not arrived to the suction port of the opening and closing body storage section, and the avoidance motion can be carried out. - 特許庁

水を吸い込むことができる電気掃除機において、電動送風機の吸気口への水の到達を防止することができる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of sucking water and preventing water from reaching an air intake of an electric blower. - 特許庁

そして、地点Ｐ1，Ｐ2で反射したレーザ光のみがスリット板８を通過することができ、光電子増倍管９に到達する。例文帳に追加

Only the laser beams reflected on the spots P1, P2 can pass a slit plate 8 and reach a photomultiplier 9. - 特許庁

2次元光導波路に入力された回折光は、2次元光導波路を伝播してその一部が第2回折格子22-2に到達する。例文帳に追加

The diffracted light input to the two-dimensional optical waveguide propagates the two-dimensional optical waveguide and a part of it reaches a second diffraction grating 22-2. - 特許庁

そして、タイミングチャート中の任意のフレーム２２を選択範囲指定して点灯タイミングを設定・編集できる。例文帳に追加

Lighting timing can be set and edited by specifying the selected range of the optional frame 22 in the timing chart. - 特許庁

またこのフレームワークは、ダイナミックプログラミングおよび言語モデルも採用して、希望の出力に到達する。例文帳に追加

The framework also employs dynamic programming and language models to arrive at the desired output. - 特許庁

ｎ^＋型エミッタ領域４及びｐ^−型ベース領域２を貫通してｎ^−型基板１まで到達するトレンチ溝６が形成されている。例文帳に追加

A trench groove 6 is formed which penetrates the n^+-type emitter region 4 and the p^--type base region 2 and reaches to the n^--type substrate 1. - 特許庁

また、オゾン水がオゾン水流通孔からセルロース繊維製品層の外周に到達する時間は５分以内とする。例文帳に追加

Also, the time for reaching of the ozonic water to the cellulose product layer from the flowing hole is set to be within 5 min. - 特許庁

これにより、金属体の影響を受けずに磁界が確実にＲＦタグに到達するため読み取りが可能になる。例文帳に追加

By this constitution, the magnetic field certainly arrives at the RF tag without being affected by the metal body, so that reading becomes possible. - 特許庁

絶縁円筒体４０、排気管６１および、キャップ５０は、導波管７０の軸方向に垂直に導波管７０の内部に突出している。例文帳に追加

The insulating cylinder 40, the exhaust tube 61 and the cap 50 are protruded vertically inside the waveguide 70, in the axial direction of the waveguide 70. - 特許庁

推進機に施工誤差が生じた場合であっても、到達坑口の止水を簡易に実現することを可能とした止水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water stop device which allows water cutoff of an arrival pit mouth to be easily performed even if a jacking machine produces a construction error. - 特許庁

水力発電所の充水作業において、取水開始から水が水槽に到達するまでの時間を正確に予測する。例文帳に追加

To accurately predict a time for water to reach a water tank from the start of water intake in the water filling operation of a hydraulic power plant. - 特許庁

カメラで撮像した部品画像を取り込み、当該部品画像から端子等（端子及び端子と同等の明るさの部分）の配列を認識する。例文帳に追加

A component image shot with a camera is taken in, and the array of terminals and the like (terminal and such portion as bright as terminal) is recognized from the component image. - 特許庁

目標と受信機間の距離は送信済みパルスの伝播速度を平均到達推定時間に掛け合わすことにより決定される。例文帳に追加

The distance between the target and the receiver is determined by multiplying the propagation speed of the transmitted pulse with the average estimated time of arrival. - 特許庁

これにより、耳位置に到達した時点で騒音と逆位相で同振幅となる音場を演算により求め、付加音源に発生させる。例文帳に追加

When the sound reaches the ear position, the sound field of the opposite phase and the same amplitude relative to the noise is calculated, and the added sound source is made to generate the calculated sound field. - 特許庁

発光ダイオード２８から発せられ光は、導光板３１により導かれ操作ツマミ８ａの周囲に到達する。例文帳に追加

The light emitted from the light emitting diode 28 is guided by the light guide plate 31 to reach the periphery of the operating knob 8a. - 特許庁

昇降用コラムは、患者支持手段（３）を昇降可能に支持するテレスコープ式に組み合わされた複数本の円筒体（５，６，７，８）を有する。例文帳に追加

The lift column is provided with a plurality of cylindrical bodies 5, 6, 7 and 8 liftably supporting a patient support means 3 and telescopically assembled together. - 特許庁

原稿の始端、終端が読取位置に到達したことを正確に検出できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus in which it is accurately detected that a head and a terminal of an original reach a reading position. - 特許庁

暖気或いは冷気を被空調室内の隅々まで到達させて、この被空調室内を均一に空気調和させること。例文帳に追加

To provide uniform air-conditioning inside a room to be air-conditioned by distributing warm air or cool air to every corner of the room to be air- conditioned. - 特許庁

被験者が容易に飲み込め、超音波プローブ等が到達困難な部位に送り込める小型な超音波診断用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a small sized capsule for ultrasonic diagnosis easily swallowed by an examinee and capable of being sent into a region where an ultrasonic probe or the like is difficult to reach. - 特許庁

これらに独立に通水することにより、通水飽和の状態に到達するまでの時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Independently making water flow to them can significantly shorten the period until they reach the state of flow saturation. - 特許庁

リム組み時に発生するビード部のトウ端でのゴム欠けを抑制し、ビード耐久性を向上し得る。例文帳に追加

To suppress chipping of rubber at a toe end of a bead part generated in rim assembling, and to enhance durability of a bead. - 特許庁

一方、照射位置Ｐ１にて拡散反射した光のうち、光路Ｌ３方向に散乱した光は、光路Ｌ３を進み、検出部２０に到達する。例文帳に追加

Meanwhile, the light scattered in the optical path L3 direction is diffused and reflected light by the irradiation position P1 and proceeds along the optical path L3, and reaches a detection part 20. - 特許庁

移動デバイスは、不確定性、到達範囲及び初期推定値を使用して各推定位置の重みを割り当てることができる。例文帳に追加

The mobile device can assign a weight to each estimated location using the uncertainty, the reach, and the initial estimate. - 特許庁

ノーマルサーチに移行すると、磁気テープから読み出される情報に基づいて、指定位置に到達しか否かの判別を行う（Ｓ００９）。例文帳に追加

When it shifts to the normal search, the device judges whether a tape reaches the specified position or not based on information to be read out from a magnetic tape (S009). - 特許庁

メイン昇降シリンダ５４は、テープ片が被貼込物であるカード上の貼込位置に到達するまで吸着部５１を降下させる。例文帳に追加

A main elevating cylinder 54 lowers the suction part 51 till the tape piece reaches an adhering position on a card as an object of adhesion. - 特許庁

空気調和機において、簡単な構成で、部屋の隅々まで空調した空気を到達させて室内住居環境の快適性を向上させること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving amenity of indoor living environment by allowing the conditioned air to reach to every corner of a room with a simple constitution. - 特許庁

遊技球の到達位置を任意に設定可能なシミュレーションプログラムおよびシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation program capable of arbitrarily setting the arrival position of a game ball, and to provide a simulator. - 特許庁

遅延手段により、反射波と、直接波とのリスナへの到達時間の差を時間調整する。例文帳に追加

A delay means adjusts the time difference between the arrival time of the reflection wave to the listener and the arrival time of the direct wave to the listener. - 特許庁

この方向範囲に森林の茂みが存在し、信号は到達するが、マルチパスによる誤差が大きい範囲と考えられる。例文帳に追加

In this directional range, the bush of the forest is existing and thought to be the range that the signal arrives but the error of multi-path is large. - 特許庁

次到達交差点の地図データを読み出し、道路環境検出部３０４で地図データを交差点形状データに加工する。例文帳に追加

Map data at a next arrival intersection is read out and is processed into intersection shape data by a road environment detection part 304. - 特許庁

軟入力軟出力手段が、信頼度値が設定値に到達していない情報ビットの軟出力値のみを繰り返し計算するように構成した。例文帳に追加

With the arrangement, a soft input soft output means repeatedly calculates only a soft output value of information bits that a confidence coefficient value does not reach a set value. - 特許庁

相関係数が最大値を示す時間軸の値を直接読み取って到達時間差ΔＴを求め、流量Ｑを算出する（Ｓ８）。例文帳に追加

The value of time axis where the correlation coefficient indicates a maximum value is directly read to acquire an arrival time difference ΔT, for calculating a flow rate Q (S8). - 特許庁

当接部３ａは、刃２ａの先端が所定の切り込み深さに到達したとき先端面３ｂが上下に当接する。例文帳に追加

When the tips of the edges 2a reach a specified depth of cut, the leading end faces 3b of the contact portions 3a are brought into contact with each other in the vertical direction. - 特許庁

利用者が文字入力せずに、感覚的に表示された内容を選択するのみで結果的に所望するウェブサイトに短時間のうちに到達する。例文帳に追加

To enables a user to reach a desired web site in a shot time eventually only by sensuously selecting displayed contents without inputting any character. - 特許庁

パッキン２３と溝３１の距離は短く、筒２１が回転するため、油はパッキン２３に容易に到達して潤滑する。例文帳に追加

Since the distance between the packing 23 and the channel 31 is short, and the cylinder 21 is rotated, the lubricating oil easily reach the packing 23 for lubrication. - 特許庁

病変部のみに選択的にエネルギーが到達するようにエネルギー照射位置を同時に制御すれば、最適な治療を実現できる。例文帳に追加

When the position of the energy to be delivered is controlled at the same time in order for the energy to reach selectively only the affected area, the optimum treatment can be realized. - 特許庁