「とうたみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

入力電圧によらず寿命を管理することができ、寿命に到達した際にそれを報知することを可能にする。例文帳に追加

To manage life time, regardless of the input voltage and to notify the expiration of the life time. - 特許庁

前記ワードライン電圧が所望する電圧に到達する時に、前記メモリ装置の読み出し動作がよく知られた方式に従って実行される。例文帳に追加

When the wordline voltage is charged up to a desired voltage level, a read operation of the memory device is executed with a well-known process. - 特許庁

奥深さと尊厳を有し、装飾用のみならず防災用等、多目的に使用できる新規照明器具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new lighting apparatus which has a deepness and dignity and can be used for many purposes not only for decoration but also for prevention of disasters or the like. - 特許庁

第１の切り込み３１は、一方の端面２１に開口（到達）し、他方の端面２２には開口していない。例文帳に追加

The first cut 31 is opened (extended) to one end surface 21, but not opened to the other end surface 22. - 特許庁

第１の所定温度に到達するまで、第３の制御手段６ｃと第１の制御手段６ａを組み合わせてヒータランプ２に通電する。例文帳に追加

Power is supplied to the lamp 2 by combining a third control means 6c and a first control means 6a until the temperature of the lamp 2 reaches the first prescribed temperature. - 特許庁

位置データは、各無線アクセス・ゲートウェイの推定位置、推定位置の不確定性及び各無線アクセス・ゲートウェイの到達範囲を含み得る。例文帳に追加

The location data can include an estimated location of each wireless access gateway, an uncertainty of the estimated location, and a reach of each wireless access gateway. - 特許庁

貫通器具刃先が肺に到達しないよう胸骨固定用フック下部の厚みを設定し、或いは保護板を設置する。例文帳に追加

The thickness of the lower part of the breastbone fixing hook is set so as to prevent the edge of the piercing instrument from reaching the lungs or a protective plate is arranged. - 特許庁

このように、蒸気が互いに衝突することなく周縁端まで到達することができ、よどみ点の発生を抑制できる。例文帳に追加

Thus, the vapor flows can reach the peripheral end without colliding with one another, thereby suppressing the generation of stagnant points. - 特許庁

（３） 実行途中にハングアップやエラーなどで任意の処理まで到達しない場合は、実際のファームウエア書き込み処理が行われない。例文帳に追加

(3) When the execution does not reach the arbitrary processing due to hang-up or an error in halfway of the execution, actual firmware writing processing is prohibited. - 特許庁

組合せ秤１から排出された組合せ物品が重量選別機４に到達するまでの搬送時間をＣＰＵ９が計測する。例文帳に追加

A CPU 9 measures the carrying time elapsed until the combination articles discharged from the combination balance 1 reach the weight selector 4. - 特許庁

そのような読み出し動作に従うと、先ず、パワーアップ時に、電源電圧が第１検出電圧に到達したか否かが検出される。例文帳に追加

For the automatic read operation, first, it is detected whether a power supply voltage reaches a first detecting voltage or not at a power-up time. - 特許庁

そして、期間Ｔが経過してキャリア１２が印刷開始位置に到達した時点で割込みを許可する。例文帳に追加

Interruption is permitted at a moment in time when the carrier 12 arrives at a print start position upon elapsing a period T. - 特許庁

送信に失敗した未到達メールを適確なタイミングで送信先のユーザに通知し、メールサービスのレベル向上を図る。例文帳に追加

To improve the level of a mail service by notifying a receiver user of undelivered mail, which is not transmitted, at appropriate timing. - 特許庁

その後、連通溝４３０ｂに到達した気流は、当該連通溝４３０ｂを介して外部空間へと放出される。例文帳に追加

The gas flow reached a communication hole 430b is then discharged to an outside space through the communication hole 430b. - 特許庁

ヘッド本体２１の長手方向に沿って円筒状の溝２２を形成して、この溝２２内に間隔を存して中空円筒体２３を配設する。例文帳に追加

A cylindrical channel 22 is formed along the longitudinal direction of a head body 21, and a hollow cylindrical body 23 is arranged at an interval in the channel 22. - 特許庁

はみ出した接合材の量が多くてもフレームのボンディング部に接合材が到達するのを防ぐことができる半導体装置を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing a bond from reaching a bonding part of a frame, even when a run-off amount of a joining material is large. - 特許庁

第２ウエハ３０の外面全域を第２溝３１に到達するまで平坦化加工してミラー基板３に分断する。例文帳に追加

The whole outer face of the second wafer 30 is machined to form a flat face until reaching the second grooves 31 to separate the second wafer 30 into the mirror substrates 3. - 特許庁

ＩＣ実装部のみを基材、接着剤等他の残渣の中からより簡単に、効率よく回収できるＩＣ実装部回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering an IC mounting portion capable of recovering only an IC mounting portion simply and efficiently out of other residues including a base member and an adhesive. - 特許庁

第１の切り込み３１は、第１の端面２１に開口（到達）し、第２の端面２２には開口していない。例文帳に追加

The first cut 31 is opened (extended) to a first end surface 21 but not opened to a second end surface 22. - 特許庁

データセットＤＳの信号変化発生タイミングの度数分布を生成し、そのピークが現れる時間範囲を光子到達タイミングとする。例文帳に追加

Frequency distributions of signal-change generating timings of the data sets DS are generated, and a time range in which a peak appears is used as photon reachable timing. - 特許庁

組み合わせ投与により放出速度を数時間にわたってほぼ一定にすること、最大放出速度までの到達時間の遅延が可能となる。例文帳に追加

Combinational administration of the dosage form enables the rate of releasing the form to be nearly constant for several hours and the time of reaching the maximum releasing rate to be delayed. - 特許庁

したがって、申込者が復号して見読することが不可能な場合には、原則として承諾通知は不到達と解される。例文帳に追加

Therefore, when it is impossible for the offer or to decode and read a notice of acceptance, in principle, it should be deemed that the notice has not reached the offer or.  - 経済産業省

男が空耳ではなかったかと疑っているうちに、さきほどのよりも大きな、さきほどのよりも悲痛な叫びがふたたび聞こえてきた。例文帳に追加

he listened, doubtful of his having heard aright, when the cry was repeated with even greater vehemence than before,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

土地組合や労働組合、交易組織や友愛組織、生協店舗や共同生産は、そこに到達するための手段にすぎません。例文帳に追加

land and labor leagues, trade and friendly societies, co-operative production are but means toward it.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

もっとも明るい街並と歌ともっとも軽い心と約束が、夜までの間あちこちで見うけられる地区で、足を止める。例文帳に追加

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.  - O Henry『警官と賛美歌』

法廷での成功の手段としてキケロが行っていたことは、真理に到達するためになにか問題を研究している人は、みな真似てしかるべきです。例文帳に追加

What Cicero practised as the means of forensic success, requires to be imitated by all who study any subject in order to arrive at the truth.  - John Stuart Mill『自由について』

そして人類の満足度は、争う余地のないところまで到達した真理の数と重みによって、概ね量られるでしょう。例文帳に追加

and the well-being of mankind may almost be measured by the number and gravity of the truths which have reached the point of being uncontested.  - John Stuart Mill『自由について』

これら微糖・低糖タイプの缶コーヒーは砂糖単独では甘味や成分の安定性が不足するため人工甘味料と併用されることが多い。例文帳に追加

In the case of these trace-sugar/low-sugar type canned coffee, artificial sweeteners are used many times in combination with sugar because its sweetness and constituents may lack stability when used alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転写位置への用紙到達タイミングとトナー像到達タイミングとを精度良く合わせることができ、しかもそのためにセンサ等によるトナー像先端位置の検出を必要としない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can accurately match a paper reaching timing to a transfer position with a toner image reaching timing and does not require detection of a toner image tip position by a sensor for the matching. - 特許庁

位相データの入力を受ける画素クロック生成回路８０は、位相データに応じて基準点灯タイミングからシフトした画素クロックＰＣＬＫを出力し、点灯タイミングが調整され、画素の位置ずれを補正する。例文帳に追加

A pixel clock generating circuit 80 receiving the phase data outputs a pixel clock PCLK shifted from the reference lighting timing depending on the phase data and positional shift of the pixel is corrected by adjusting the lighting timing. - 特許庁

加入者局受信機は三つの反復データパケットの絶対到達時間と相対到達時間とを用いて移動加入者局か三つの送信アンテナまでのそれぞれの距離を算定する。例文帳に追加

The subscriber station receiver uses the absolute arrival time and relative arrival time of the three repeated data packets to determine the respective distances from the mobile subscriber station to the three transmitting antennas. - 特許庁

クロック未到達検出回路１０は、ある一定期間、遅延回路２のクロック数をカウントし、その結果から遅延回路２の遅延素子へのクロック未到達を検出する。例文帳に追加

The clock un-reaching detection circuit 10 counts the number of clocks of a delay circuit 2 for a certain period, and detects un-reaching of clock to the delay element of the delay circuit 2 from the result. - 特許庁

遺伝的プログラミングにおける淘汰ステップの計算方法及び装置及び遺伝的プログラミングにおける淘汰ステップの計算プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING SELECTION STEP FOR GENETIC PROGRAMMING AND STORAGE MEDIUM WITH STORED CALCULATION PROGRAM FOR SELECTION STEP FOR GENETIC PROGRAMMING - 特許庁

これにより、ＨＯＥ２３で回折されて光学瞳Ｅに到達する上記波長領域の光の瞳位置での到達面積を、映像観察状態よりも位置調整状態で大きくすることができる。例文帳に追加

Thereby an arrival area in a pupil position of light of the wavelength region reaching an optical pupil E diffracted in HOE 23 is larger in the position adjustment state than in the video observation state. - 特許庁

弾性円筒体（３）は、ローラー（４）により成形円筒体（１）の上方内周面に押付けられて密着し、開口部（２）と弾性筒体（３）により成形型を構成している。例文帳に追加

The elastic cylinder 3 is tightly pressed to the upper inner circumferential surface of the molding cylinder 1 with the roller 4, and molds are formed of openings 2 and the elastic cylinder 3. - 特許庁

トナー粒子が定在波の節に到達するまでに像担持体ドラム１と中間転写体ベルト１６との距離が離れて定在波が消失し、トナー粒子は等速運動を行って中間転写体ベルト１６に到達する。例文帳に追加

The distance between the image carrier drum 1 and the belt 16 becomes longer before the toner particles reach the standing wave node, then, the standing wave disappears, and then, the toner particles uniformly move and reach the belt 16. - 特許庁

踏切制御装置３１は、車上装置２１から受信する列車の位置及び速度に基づいて踏切到達予測時間及びブレーキパターン到達予測時間を算出する。例文帳に追加

The railroad crossing control device 31 calculates railroad crossing arrival predicting time and brake pattern arrival predicting time based on a position and a speed of the train received from the pick-up device 21. - 特許庁

水門Ａ、Ｂおよび，Ｃは、避難所から地震対策の指示を受信した時、水門を閉門し、地震の主要動（Ｓ波）の到達および、４分後に予測される津波の到達に備える。例文帳に追加

The sluices A, B and C are closed when receiving indication of the countermeasure against the earthquake from the place of refuge, to prepare for an arrival of main motion (S wave) of the earthquake and an arrival of a predicted seismic wave after four minutes. - 特許庁

クラッチの寿命到達前に警報を発信してクラッチの寿命到達を事前に通知するとともに、その防護処置を行うクラッチ装置の警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warning device of a clutch device capable of taking precautions against shortening its useful lifetime of the clutch by raising the alarm before arriving at the end of the lifetime. - 特許庁

判定部７６は、比較部７４の出力値が、予め定めたしきい値の比較によって、シンボルの先頭タイミングを判定して、これを先頭タイミング信号２０８として出力する。例文帳に追加

A judgement part 76 judges the head timing of a symbol by comparing an output value of the comparing part 74 with a predetermined threshold and outputs the head timing as a head timing signal 208. - 特許庁

この信号を音波の位相速度による音波到達タイミング信号として、これによる音波到達タイミングに基づいて座標入力点の３次元座標を算出する。例文帳に追加

The signal is defined as the sound wave arrival timing signal by phase speed of the sound waves and the three-dimensional coordinates of the coordinate input point are calculated based on the sound wave arrival timing by the sound wave arrival timing signal. - 特許庁

複数の部材を積み重ねた状態でこの部材に加熱処理を施すにあたり、部材の到達温度を正確且つ容易に評価することができる加熱処理時の到達温度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an achieved temperature evaluation method in heat treatment which can accurately and easily evaluate achieved temperatures of members when applying the heat treatment on the members while overlapping a plurality of the members. - 特許庁

給湯端末へ高温の湯水を送ることを防止し、給湯端末へ送る湯水の温度を適温に調節が可能なヒートポンプ式温水暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water heating device preventing delivery of high temperature hot water to a hot water supply terminal and adjusting the temperature of hot water delivered to the hot water supply terminal to an appropriate temperature. - 特許庁

この凸部Ａは発光素子１の光が隣接する他のチャンネルの受光素子４に到達するのを防止し、発光素子１の光は受光素子２にのみ到達する。例文帳に追加

The projecting part A prevents light of a light-emitting element 1 from reaching a light-receiving element 4 of adjacent one channel, so that the light thereof arrives at only the light-receiving element 2. - 特許庁

各圧力センサのスペクトル密度の時間履歴を比較して、各センサ間の圧力波の到達した時間の差（実到達時間差）を算出する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

A time history of spectral density of each sensor is compared, and difference of time of arrival of pressure wave of each sensor (actual arrival time difference) is calculated (S112). - 特許庁