「とうたみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

到達時間ＴＡと、把持時間ＴＢとの差分から起動タイミング時間ＴＣを算出する。例文帳に追加

A start timing time TC is calculated from the difference between the reach time TA and the holding time TB. - 特許庁

目詰まり発生時の反射波到達時間によりヘッド異常やノズル詰まりを検査する。例文帳に追加

Based on a reflected wave reaching time when the clogging is generated, abnormality of the head and the clogging in the nozzle are inspected. - 特許庁

目的地への到達時間が無闇に延びる恐れがない適切な経路案内を実施すること。例文帳に追加

To perform appropriate route guidance which does not unnecessarily delay a time of arrival at a destination. - 特許庁

他方、現在地１がゲーテッドコミュニティ２に到達しなければ、案内４は、出力されない。例文帳に追加

On the other side, if the present position 1 does not come to coincide with the gated community 2, the guidance 4 is not output. - 特許庁

オペレータが判断を誤る確率を低減し、記憶素子が寿命に到達する確率を抑える。例文帳に追加

To reduce the probability of an operator making an error in determination and suppress the probability of a memory element reaching the end of its life. - 特許庁

書込装置１は、表示領域２１において追記装置３からの光が到達した位置を記憶する。例文帳に追加

A writing device 1 stores a position where light from the postscript device 3 has arrived in the display area 21. - 特許庁

目的地到達前に放送が終了する番組を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a program which ends, before a user reaches his destination, to be recognized easily. - 特許庁

層間絶縁膜に、下部配線に到達するダマシン溝をリソグラフの最小寸法で形成する。例文帳に追加

Damascene trenches reaching the lower interconnections are made in the interlayer insulation film with the minimum dimensions of lithograph. - 特許庁

シート先端がメディアセンサ２１に到達すると、紙厚を検出する。例文帳に追加

When a leading edge of a sheet reaches a media sensor 21, the thickness of the sheet is detected. - 特許庁

併せて、青色ＬＥＤの点灯態様を可視光信号の開始タイミングにおいて切り替える。例文帳に追加

In combination, illumination modes of the blue LED are changed in the start timing of the visible light signal. - 特許庁

すなわち、予め規定された通知タイミングに到達したかが判別される（Ｓ１２０）。例文帳に追加

That is, it is discriminated whether it reaches the prescribed information timing or not (S120). - 特許庁

また、味方キャラクタが敵キャラクタへ到達するまでの行程を、マップとして順次表示する。例文帳に追加

Besides, the process of the ally character to reach the enemy character is successively displayed as a map. - 特許庁

変更された予約録画終了時刻に到達すると、当該番組の録画が停止される。例文帳に追加

When the time reaches the changed reserved picture-recording finish time, the picture-recording of the program is stopped. - 特許庁

新たに登録された部品の寿命に到達すると、操作部に表示される。例文帳に追加

When the life of the newly registered component expires, the component is displayed on the operation part. - 特許庁

安全プラグ１５が外れていれば矩形波信号はテスト信号検出部に到達しない。例文帳に追加

When the safety plug 15 is disconnected, the rectangular wave signal does not reach at the test signal detector. - 特許庁

これは、温度センサが到達される前に温及び冷水の特に密な混合につながる。例文帳に追加

Whereby, the hot water and the cold water can sufficiently be mixed before the water reaches the temperature sensor. - 特許庁

汚染源等、探査対象の源を無人で特定できる探査ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a search robot capable of specifying a searching objective source such as a source of pollution, etc. in an unmanned way. - 特許庁

専用の基礎やＲＣ造外筒、建屋外へ延びる煙道を不要として煙突を構築する。例文帳に追加

To build a chimney without requiring an exclusive foundation, an RC outer cylinder and a flue extending to the outside of a building. - 特許庁

電源電圧印加直後の出力誤差を抑え、目標信号到達時間を短くする。例文帳に追加

To suppress the output error just after applying a power source voltage and shorten the target signal arrival time. - 特許庁

前記遅延消灯手段によって消灯がなされるべき蛍光ランプの消灯タイミングを遅らせる。例文帳に追加

The the delay turn-off means delays the turn-off timing of the fluorescent lamp to be turned off. - 特許庁

オブジェクトが到達不能になった後にオブジェクトで機密保護ガーベージコレクションが実行される。例文帳に追加

Security garbage collection is performed upon the object after the object becomes unreachable. - 特許庁

平均値が最大閾値に到達すると、帯域幅は上限未満に維持される。例文帳に追加

When the average reaches a maximum threshold, the bandwidth is kept less than the upper limit. - 特許庁

操作部材の気密を保つシール部材に流体中の異物が到達する機会を少なくする。例文帳に追加

To reduce opportunity of foreign matters in fluid reaching a seal member maintaining air-tightness of an operation member. - 特許庁

輝度ばらつきや点灯タイミングのずれが発生せず、画像の均一性が良好なＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP with excellent uniformity of images without unevenness of brightness and lighting time deviation. - 特許庁

横断面において、係合溝１２を円筒体１の仮想外形線Ｐと交わるよう設ける。例文帳に追加

In the cross section, the locking grooves 12 are provided so as to cross the imaginary outer shape line P of the cylindrical body 1. - 特許庁

「財布」「携帯電話」の他、「キー（クルマ等）」「タバコ」・「USBメモリ」「デジタルオーディオプレイヤー」も見られた。例文帳に追加

In addition to wallets and mobile phones men also carry keys (cars etc.) cigarettes USB memory and digital audio players.  - 経済産業省

淘汰の必要に迫られて、彼は目的をもった行動に向かう性癖を身につけた。例文帳に追加

By selective necessity he is endowed with a proclivity for purposeful action.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

俵藤太（田原藤太）という名乗りの初出は『今昔物語集』（巻25「平維茂藤原諸任を罰つ語第五」）であり、秀郷の同時代史料に田原藤太の名乗りは見つかっていない。例文帳に追加

The name "TAWARA no Tota" appeared for the first time in "Konjaku Monogatarishu" (Volume 25 "Story of TAIRA no Koreshige putting down FUJIWARA no Moroto, No. 5), and the name of TAWARA no Tota has not been found in historical materials of Hidesato'a times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中空円筒体２３内に充満された溶剤は、中空円筒体２３に開設された複数の連通孔を介して溝２２の内面と中空円筒体２３の外面との間の空間内に下方から順次充満される。例文帳に追加

In addition, the solvent filling the hollow cylindrical body 23 is successively filled into a space between the inner face of the channel 22 and the outer face of the hollow cylindrical body 23 through a plurality of communicating holes formed in the hollow cylindrical body 23. - 特許庁

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分を同じ大きさ、厚みや重さとなるように、尻尾側の切込み線２１に対応した到達線２２を該切込み線２１と略平行に尻尾側に形成する。例文帳に追加

A width of the block of fish generally becomes narrow towards a tail side, and a thickness decreases, and so that an end line 22 corresponding to the cutting line 21 on the tail side is formed approximately parallel to the cutting line 21, such that a part on the tail side is to be the same size, thickness and weight as the other parts when the sashimi is cut. - 特許庁

踏み段がエスカレータの降り口に到達した際に、踏み段の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段から降りることができ、あるいは、踏み段がエスカレータの乗り口に到達した際に、乗降板の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段に乗ることができるエスカレータおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator and its operation method capable of enabling a passenger who is on a top face of a step to get off the step safely and with comfort upon the step reaching an exit of an escalator, or upon a step reaching the entrance of the escalator, to enable a passenger who is on the top face of a footboard to safely and comfortably step onto the step. - 特許庁

踏切制御タイミング演算部１７は前記予測運転曲線に基づき、現在位置から踏切までの到達時間を予測し、前記予測運転曲線及び到達時間に基づき、踏切警報及び遮断に必要な時間を確保できる踏切制御指令発信位置を算出し、車両が当該位置に到達したら踏切に対して遮断指令を出力する。例文帳に追加

A crossing control timing arithmetic part 17 estimates an arrival time required from a current position to the crossing based on the estimated running curve, calculates a crossing control command transmitting position for securing a time required for an crossing alarm and closing the cossing based on the estimated running curve and the arrival time, and outputs a closing command to the crossing when the train reaches the position. - 特許庁

スペーサ円筒体と膜体とをインナ円筒体の内部に組み込んだ小室ユニットを形成し、膜体の外周部分にシール剤を注入することで、膜体の挟持部分の気密性を確実に確保させることができ、また、組み立てが簡単にできる水蒸気移動制御装置の提供例文帳に追加

To provide a steam movement controlling apparatus in which a small chamber unit is formed by incorporating a spacer cylindrical body and a membrane body into an inner cylindrical body and airtightness of the held portion of the membrane body can be surely insured by injecting a sealing agent into the outer peripheral portion of the membrane body and which can be assembled easily. - 特許庁

第２のコンパレータ部４２は、遮光画素信号を黒レベルとして有効画素Ｇ２１から有効画素信号を読み出すと共に、有効画素Ｇ２１から有効画素信号を読み出し、ランプ信号のレベルが画素信号のレベルに到達する到達タイミングを検出する。例文帳に追加

A second comparator section 42 reads a valid pixel signal from a valid pixel G21 with the light shielding signal as a black level, reads a valid pixel signal from the valid pixel G21, and detects an arrival timing with which a level of a lamp signal arrives at the level of the pixel signal. - 特許庁

処理装置１６が震源条件データを取得し、潮位データを取得すると、津波予測テーブルから、津波高さ・到達時刻を読み出し、到達予測時刻における対象位置の予測潮位を導出し、潮位を考慮した津波高さを予測する。例文帳に追加

When a processor 16 acquires earthquake focus condition data and acquires tide level data, the processor 16 reads a tsunami height/arrival time from a tsunami prediction table, derives a prediction tide level of the target position in arrival prediction time, and predicts the tsunami height considering the tide level. - 特許庁

ただし、この即位をめぐる話は『水鏡』など後世の史書や物語にしかみえておらず、『続日本紀』には認められないので、後世の作り話ではないかと疑うひとも多い（瀧浪貞子など）。例文帳に追加

However, this series of events concerning the enthronement is only described in the history books and historical fictions compiled in later times, such as "Mizu Kagami" (The Water Mirror) but not appear in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued); therefore, many critics (including Sadako TAKINAMI, a historian of ancient Japanese history) doubt the authenticity of the descriptions on the events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正部は、処理対象となる画像信号の画素の階調を、書き込み部の書き込みタイミングとメガネの開閉タイミングとの差と、1サブフレーム前の画素の到達階調とに基づいて、補正する。例文帳に追加

The correction part corrects the gradation of the pixel for the image signal to be processed, based on the difference between the writing timing of the writing part and the opening/closing timing of the glasses and based on the attainment gradation of a pixel before one sub-frame. - 特許庁

上記厚み測定方法によりウェーハ７の厚みを測定しながら表面研磨を行い、目標厚みに到達した時点で研磨を終了させる。例文帳に追加

The surface polishing is carried out while measuring the thickness of the wafer 7 by the above thickness measuring method, and the polishing ends when it reaches a target thickness. - 特許庁

中間速度での読取時は、前記上面高さが目標高さに到達するまで、原稿の１枚繰込ごとに、繰込間タイミングで原稿トレイを小刻みに上昇させる。例文帳に追加

In intermediate-speed reading, the document tray is elevated little by little in each transfer of one document at the inter-transfer time until the top surface height reaches the target height. - 特許庁

また、逆方向に読み出しを行っているときに、書き込み対象のフィールドバッファから書き込み方向に一つ先となるフィールドバッファに到達したら正方向に反転させる。例文帳に追加

When read is carried out in the backward direction and read reaches a field buffer located earlier by one field buffer in the write direction from the field buffer of the write object, the field buffers are reversed in the forward direction. - 特許庁

原稿を連続して読み取る時に、画像読取位置への原稿の到達タイミングを早めて、画像の読取速度の高速化による画像読取時の生産性向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement in productivity in image reading by enhancement of the reading speed of an image by advancing the arrival timing of a document at an image read position, when continuously reading documents. - 特許庁

感光材料到達時間ｔ１が乾燥設定温度到達時間ｔ２以上の場合には、タイミングコントローラ６５は、感光材料供給信号をプリンタ部３に送るとともに、感光材料到達残時間ｔ３が乾燥設定温度到達時間ｔ２と同じになったときに、ヒータ３４及び送風機３５をオンする。例文帳に追加

When the residual hitting time 4 of the set temperature for drying attains the same time as the hitting time t1 of the photosensitive material, the controller sends a photosensitive material supply signal to a printer section 3. - 特許庁

電子制御装置は、車両内の現在の電源状態が該当タスクを起動する起動電源情報の条件を満たしておらず（Ｓ３０６：Ｎｏ）、該当タスクが起動状態であれば（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、ＯＳに該当タスクの終了を指示して該当タスクを終了させる（Ｓ３１４）。例文帳に追加

The electronic control apparatus terminates the task by commanding the OS to terminate the task (S314) when the present power source state in the vehicle does not satisfies the conditions of the start-up power source information for starting the task (S306:No) and the task is already started (S312:Yes). - 特許庁

導電糸を格子状に織り（編み）込んだ布帛からなる発熱カーテンであって、導電糸の織り（編み）込み間隔を、横方向に１〜５ｃｍ間隔、縦方向に１〜５ｃｍ間隔に織り（編み）込むことによって、効率的に発熱するカーテンの得られることを見いだし本発明に到達した。例文帳に追加

The heating curtain made of fabric where conductive thread is woven (knitted) into a grid shape efficiently generates heat by weaving (knitting) the conductive threads at an interval of 1-5 cm in the horizontal direction and 1 to 5 cm in the vertical direction. - 特許庁

テストの採点及び誤答に対する治療問題作成と解答の正誤から到達目標への到達状況を診断するシステム、並びに採点、治療問題作成及び到達状況診断プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR DIAGNOSING ARRIVAL STATE AT ARRIVAL TARGET FROM PREPARATION OF TREATMENT PROBLEM FOR MARKING AND ERROR OF TEST AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR PREPARING TREATMENT PROBLEM AND DIAGNOSING ARRIVAL STATE - 特許庁