「とうたみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

またこの消灯タイミングは交流反転に同期しかつＴだけずらす。例文帳に追加

Further, the light-off timing is synchronized with AC inversion and shifted by T. - 特許庁

肌・非密（粘）着式肩凝り等の予防等多目的シール等の製造。例文帳に追加

MANUFACTURE OF SKIN NON-CONTACT (NON-ADHESIVE) TYPE MULTIPURPOSE SEAL FOR PREVENTING STIFF SHOULDER - 特許庁

遊技者から見た複数の発光部の点灯態様をより均一化すること。例文帳に追加

To more uniform lighting modes of a plurality of lighting sections viewed from a plaer. - 特許庁

飛射体の到達位置に応じて表示を変えるアミュ—ズメント装置例文帳に追加

AMUSEMENT DEVICE FOR CHANGING DISPLAY ACCORDING TO ARRIVAL POSITION OF FLYING BODY - 特許庁

すなわち、溝部４４は、収容体２０の表面までは到達しない。例文帳に追加

That is, the groove part 44 does not reach a surface of the housing body 20. - 特許庁

セラミックス円筒体の製造方法及びそれに使用される保持治具例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING CERAMIC CYLINDRICAL BODY AND HOLDING TOOL USED IN THE SAME - 特許庁

第２部品２８は、最も短い到達経路３１の途中に配置される。例文帳に追加

The second components 28 are each arranged in an intermediate part of the shortest reaching path 31. - 特許庁

金属溶湯の湯面到達タイミング検出装置と給湯装置例文帳に追加

INSTRUMENT FOR DETECTING REACHING TIMING OF MOLTEN METAL SURFACE AND APPARATUS FOR SUPPLYING MOLTEN METAL - 特許庁

設定された時期に到達したとき、番組ファイルを仮想的に削除する。例文帳に追加

When it reaches the set time, the program file is deleted virtually. - 特許庁

これにより、吸気口２０への水の到達を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, accession of water to the air intake 20 can be prevented. - 特許庁

これにより、処理液のミストがインク吐出ヘッド３４Ｙへ到達しない。例文帳に追加

Thereby, a mist of the treatment liquid does not reach the ink delivery head 34Y. - 特許庁

その後、仕上げ部４がワークに到達して止め輪溝の仕上げが行われる。例文帳に追加

Finally a finishing part 4 reaches the work to finish the retaining ring. - 特許庁

初期到達チャネルが未知の場合でも残響を抑圧する。例文帳に追加

To suppress an echo even in the case that an initial reach channel is unknown. - 特許庁

未内定学生等対象の就職面接会の実施等例文帳に追加

Organize job interview sessions for students, etc. who have not received job offers, etc. - 厚生労働省

２未内定学生等対象の就職面接会の開催例文帳に追加

2. Organizing job interview sessions for students who have not received job offers, etc. - 厚生労働省

流体の流れに対して順方向の受信波の第ｎ半波および第（ｎ＋１）波の到達時間^n_ ｔ^ _1、^n_ ^+_ ^1_ ｔ^ _1と、流体の流れに対して逆方向の受信波の第ｎ半波及び第（ｎ＋１）波の到達時間^n_ ｔ^ _2、^n_ ^+_^1_ ｔ^ _2とを測定する。例文帳に追加

A formula is operated based on the measuring values, to acquire a propagation time difference of ultrasonic waves. - 特許庁

復号した点灯タイミングデータに含まれる通常状態時の点灯タイミングデータ又は特別遊技状態時の点灯タイミングデータに基づいて、現在の遊技状態に応じた点灯パターンにて表示手段を点灯する。例文帳に追加

A display means is lit at a lighting pattern according to a current game state based on lighting timing data for a normal state or for a special game state, which is included in the decoded lighting timing data. - 特許庁

バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？例文帳に追加

I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? - Tatoeba例文

ある状態が偶然によってのみ到達できるという確率から計算されたエントロピー例文帳に追加

entropy calculated from the probability that a state could be reached by chance alone  - 日本語WordNet

尻と腿に到達する同様の名前の動脈に寄り添う２つの静脈のどちらか例文帳に追加

either of two veins that accompany arteries of the same name serving the hip and thigh  - 日本語WordNet

定常状態に決して到達しなかった理由は、背圧があまりにゆっくり積み重なったからであった例文帳に追加

the reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly  - 日本語WordNet

式の評価がオプションの位置に到達したときにのみ実行される訳ではない。例文帳に追加

being processed only when their place in the expression is reached.  - JM

どちらの場合でも、読み出し後すぐにファイルの終端に到達した場合には空文字列を返します。例文帳に追加

In both cases, an empty string is returned if the end of the file is reached immediately. - Python

つまり時代毎の用途や好みによる選択的な歴史淘汰の結果である。例文帳に追加

In another words, it resulted from selections made from the purpose of different periods and choices made during the history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じような例に『義経千本桜・吉野山道行』の早見藤太がある。例文帳に追加

A similar role is HAYAMI no Tota in "Yoshitsune Senbon Zakura, Yoshinoyama Michiyuki" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees, Journey to Mt. Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに若い女が二人あらわれ、「御手洗や清き心に澄む水の賀茂の河原にいづるなり」と歌う。例文帳に追加

Then two young women appear there and sing 'We have come to this riverside of Kamo to draw clear water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その卒塔婆には地蔵菩薩が彫ってあって元命と郎党達はそれを踏みつけて渡った。例文帳に追加

Although Jizo Bosatsu (the guardian deity mainly for children) was carved at the surface of the sotoba, Motonaga and his retainers ignored it and tread over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新徴組の剣術教授方の一人で、剣の腕では新徴組随一と謳われた。例文帳に追加

He was one of the Teacher of Swordsmanship in Shinchogumi (Tokugawa shogunate guard organization) and famed for the greatest swordcraft in Shinchogumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこを通りかかった俵藤太は臆することなく大蛇を踏みつけて渡ってしまった。例文帳に追加

However, TAWARA no Tota who happened to pass by did not get frightened and passed the bridge stomping over the giant snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は譜代大名の内藤忠政（志摩国鳥羽藩主）の娘・内藤波知（正室）。例文帳に追加

His mother was Hachi NAITO (lawful wife), a daughter of Tadamasa NAITO, fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) (the lord of Toba domain of the Province of Shima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には敵の本拠である近江宮のそばで栗太の軍を破り、22日に瀬田に到達した。例文帳に追加

On the 18th, they defeated the force in Kurita near Omi no miya where their enemy's headquarters were located, and got to Seta on the 23nd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争で官軍の斬りこみ部隊「抜刀隊」の奮戦を扱った勇壮な詩である。例文帳に追加

This poem described the brave battle that 'Battotai,' a force of the government army that attacked the enemy with swords, engaged in during the Seinan Warn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス南8号系統：竹田駅(京都府)東口行/横大路車庫行例文帳に追加

Kyoto City Bus Route South No. 8: For Takeda Station (Kyoto Prefecture) Higashi-guchi (east exit)/Yokooji Shako-depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号系統-宝ヶ池・（八瀬新道）・大原・（大原新道）・途中・葛川梅ノ木経由朽木行き例文帳に追加

Route 10: Buses bound for Kuchiki via Takaragaike, (Yase Shinmichi), Ohara (Ohara Shinmichi), Tochu and Katsuragawa Umenoki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南8号系統：竹田駅(京都府)東口行/横大路車庫行例文帳に追加

Kyoto City Bus Yokooji Office South Route No. 8: for Takeda Station (Kyoto Prefecture) east entrance/Yokooji Shako depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転運動をする砂は発生地周辺のみに到達し、移動する砂丘を構成する。例文帳に追加

The rotating sand of a kosa cannot move far from the place where the kosa originates, and constitutes a moving sand dune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備の隊列順は概ね戦闘隊形（陣立）に組みやすい順で組まれる。例文帳に追加

Sonae's squad line up was arranged in the order that was convenient for organizing into most battle arrays (jindate (battle arrays)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月2日に高鍋を突破され敗退した薩軍は、美々津に集結し戦闘態勢を整えた。例文帳に追加

After having been broken through and seized Takanabe on August 2, the Satsuma army was concentrated in Mimitsu and made preparations for fights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，迎撃ミサイルは，弾道ミサイルを米本土に到達する前に破壊することになっている。例文帳に追加

Interceptors are then supposed to destroy the missiles before they reach the U.S. mainland.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，日米のプロ野球の経歴で通算200勝に到達するまであと２勝のみである。例文帳に追加

He needs only two more wins to reach 200 wins in his combined professional baseball career in Japan and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

交雑又は淘汰等全面的に自然現象から成る方法は，生物学的方法とみなされる。例文帳に追加

A process that consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection shall be regarded as biological process.  - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金製円筒体の製造方法及び製造装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BODY MADE OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY - 特許庁

注入は電子が基板表面に到達する位置よりドレイン領域５６側でのみ可能となる。例文帳に追加

The electrons can be injected only on the drain region 56 side from a position where electrons reach the substrate surface. - 特許庁

尿素水の解凍対策に要するコストを大幅に削減し得る尿素水貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water storage device greatly reducing cost required for a countermeasure against freezing of urea water. - 特許庁

ディップ処理みの有機繊維コードの加熱炉内の温度を確実に目標温度に到達させる。例文帳に追加

To enable temperatures of dip treated organic fiber cords in a heating furnace to surely attain target temperatures. - 特許庁