「とうりつふりこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

京都府立高等農林学校として設立後まもなく京都府立農林専門学校と改称された。例文帳に追加

It was established under the name of Kyoto Prefectural Higher School of Agriculture and Forestry, but was soon renamed Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録したデータの正当性が保証できない不良領域が記録媒体内に散在するような状況において、初期不良または後発不良に関わらず、不良領域を管理するための特別な管理手段を必要とせず、不良領域のアドレスや容量を効率的に管理することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently manage an address and capacity of a defective area without requiring any special managing means for managing the defective area irrelevantly to an initial defect or a succeeding defect when the defective areas wherein the adequacy of recorded data can not be guaranteed are dispersed on a recording medium. - 特許庁

複数の部品を効率よくふり分けて空気冷却することができる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply apparatus which can efficiently part a plurality of components and cool them by air. - 特許庁

このように、不良解析及び不良救済判定処理をテスタ及び不良解析装置から独立して行うことで、処理効率を向上させることができ、また不良救済不可となった不良レベルの特定が可能である。例文帳に追加

Thereby processing efficiency can be improved and specification of a defective level which cannot be relieved is made possible by performing defect analysis and defect relieving discrimination processing independenlty of the tester and a defect analyzing device. - 特許庁

半導体記憶装置の不良判定処理の効率向上、及び不良箇所の特定を可能とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of defect discrimination processing of a semiconductor memory and to specify a defective part. - 特許庁

複数の払出口座を用いて、効率的に振込処理を行なうことができる振込処理方法及び振込処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing method and transfer processing program capable of efficiently performing a transfer processing by use of a plurality of paying accounts. - 特許庁

複数の払出口座を用いて、効率的に振込処理を行なうことができる振込処理方法及び振込処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing method and transfer processing program for efficiently conducting transfer processing by using a plurality of payment accounts. - 特許庁

画素の実効開口率の低下なしに、フリッカーを十分小さく抑えること。例文帳に追加

To sufficiently reduce flicker without reducing the effective opening ratio of pixels. - 特許庁

倒立振子となった姿勢で、所定の軌跡上を移動することができる全方向移動車両（倒立振子型移動体）を提供する。例文帳に追加

To provide an omni-directional mobile vehicle (inverted-pendulum mobile body) which is mobile on the predetermined track in a posture as an inverted-pendulum. - 特許庁

搭乗者による操縦不能状態となった場合に倒立振子型移動体の暴走を防ぐことができる倒立振子型移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile inverted pendulum that can prevent runaway of the mobile inverted pendulum when a rider cannot control the mobile inverted pendulum. - 特許庁

フットプリントが小さくコンパクトな倒立振子型移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a compact inverted pendulum type moving body with small footprints. - 特許庁

振り方向判別手段は、外積の向きに基づいて、入力装置の振り方向を判別する。例文帳に追加

A swing direction identification means identifies a swing direction of the input device based on the direction of the cross product. - 特許庁

2008年公立大学法人制度を導入、京都府公立大学法人が京都府立医科大学と京都府立大学の2大学を運営。例文帳に追加

2008: the public university corporate body system was introduced and the Kyoto Prefectural University corporate body began to manage both Kyoto Prefectural University of Medicine and Kyoto Prefectural University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事例3-2-6　不良率を加味した返品ルールを作ることができた例例文帳に追加

Case3-2-6 Example of a company that made product return rules including a defect rate - 経済産業省

1948年7月：文部省に京都府立農林専門学校(旧制)・府立女専を母体とする新制府立大学設置申請。例文帳に追加

July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing a prefectural university under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (under the old system of education) and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒立振子型移動体の周囲にいる通行人等に倒立振子型移動体の走行方向を報知し注意喚起する。例文帳に追加

To call attention by informing passers-by and the like around an inverted pendulum type moving body of a traveling direction of the inverted pendulum type moving body. - 特許庁

スキューを抑えつつシート体の振り分け能力を向上する。例文帳に追加

To improve the capability of sorting sheet objects while suppressing a skew. - 特許庁

手の操作により倒立振子型移動体の位置を変更させることが可能な倒立振子型移動体の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an inverted pendulum type moving body, which changes the position of the inverted pendulum type moving body by manual operation. - 特許庁

父・範煕は、煕子と瓜二つの妹を、煕子のふりをさせて光秀のもとにやったが、光秀はそれを見破り、煕子を妻として迎えたという。例文帳に追加

It is said that her father Norihiro sent her sister who closely resembled Hiroko to Mitushide in disguise as Hiroko, but Mitsuhide found it out and married to Hiroko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の不良情報を効率的に活用して検査及び製造工程の効率性を高めることができる基板不良検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate failure inspection method capable of improving efficiency of inspection and manufacturing steps by efficiently using substrate failure information. - 特許庁

不良領域を含む不揮発性メモリ及び揮発性メモリにおいて、効率的かつ高速な不良代替方式の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize an efficient and quick defect substitution method in a nonvolatile memory and a volatile memory including a defective area. - 特許庁

ウェハの有効利用を損なうことなく且つコスト増なく、切り屑による接触不良を回避できること。例文帳に追加

To avoid contact failures caused by chips, without impairing effective utilization of water or increasing cost. - 特許庁

部分的に発生した不良の規則性を効率良く検出することができるメモリＬＳＩの不良解析装置及び不良解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect analyzer for a memory LSI which can efficiently detect regularity of defect caused partially, and a defect analysis method. - 特許庁

これにより、吐出の断続による塗布効率の低下や、塗布量のばらつき、塗布形状不良などの不具合を防止することができる。例文帳に追加

This can prevent nonconformities such as drop in application efficiency caused by the intermission of discharge, the unevenness in quantity of application, the defects of application form, etc. - 特許庁

振込人が振込情報を入力しながらも、振込情報に基づく振込取引を成立させる前に、振込人に考える時間を与えることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of giving a transferer time to consider before closing a transfer transaction based on transfer information, while the transferer inputs the transfer information. - 特許庁

光電気変換器の不良品を高速かつ確実に検出して、優良素子と不良素子とを区別することができる試験方法が必要である。例文帳に追加

To provide a testing method capable of discriminating good elements from defective elements by detecting quickly without fail a defective photo-electric converter. - 特許庁

高い振分け効率を設備コストの上昇やコンベア速度の上昇等を伴うことなく実現する。例文帳に追加

To realize high sorting efficiency without increase of facility costs or conveyer speed. - 特許庁

倒立振子制御を停止したときにも簡易に転倒を防止できる倒立振子型走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted pendulum type traveling apparatus capable of facilitating prevention of fall even when inverted pendulum control is stopped. - 特許庁

そして、残りの縮退ＦＢＭについての不良率を不良形状判定ルールと照合して不良形状を特定する。例文帳に追加

Then a defect rate of residual degenerartion FBM is collated with a defective shape discrimination rule, and a defective shape is specified. - 特許庁

容量の異なる複数種類の振り出し容器を容易且つ低コストで製造することができる振り出し容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a shake-out container capable of manufacturing easily and at a low cost a plurality of kinds of shake-out containers with different volumes. - 特許庁

振込依頼書を用いて行なわれた振込依頼を実行するために、効率的にデータ生成を行ない、振込処理を実行することができる振込処理方法及び振込処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing method and a transfer processing program capable of performing transfer processing by efficiently generating data in order to perform a transfer request performed by using a transfer written request. - 特許庁

1951年3月：旧制京都府立農林専門学校、廃止。例文帳に追加

March 1951: Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry under the old education system was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンテナンスフリーで高い透過効率をもつ調光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light control device that is maintenance-free and has high transmission efficiency. - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、振込手数料データ記憶部２４を用いて振込手数料を決定し、当せん金合計額から振込手数料を差し引いた当せん金振込額を算出する。例文帳に追加

Then the management computer 21 determines a transfer fee using a transfer fee data storing section 24 and calculates a prize money transfer amount of which the transfer fee is deducted from the total amount of prize money. - 特許庁

三の二　振替業　社債等の振替に関する法律第二条第四項（定義）の口座管理機関として行う振替業をいう。例文帳に追加

(iii)-2 Book-entry transfer business-Book-entry transfer business conducted as an account management institution set forth in Article 2, paragraph (4) (Definitions) of the Act concerning Book-entry Transfer of Company Bonds and Other Securities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トウモロコシやキャッサバの粉から作るアフリカ東部、南部、北部の料理。例文帳に追加

An eastern, southern and northern African dish made with cornmeal or cassava flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒立振子制御のゲインを静止時に下げる歩行ロボット例文帳に追加

WALKING ROBOT, LOWERING GAIN OF INVERSION PENDULUM CONTROL AT REST - 特許庁

この不良率は、チャージダメージ定量の指標となり得る。例文帳に追加

The defect rate may become a charge damage quantitative index. - 特許庁

簡単な仕組みにより倒立振り子車両の旋回特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a turning characteristic of an inverted pendulum vehicle with a simple structure. - 特許庁

この出力をＤフリップフロップ２３のクロック入力とする。例文帳に追加

This output becomes a clock input of a D flip-flop 23. - 特許庁

不良観察画像を用いた半導体デバイスの不良の解析を確実かつ効率良く行うことが可能な半導体不良解析装置、不良解析方法、及び不良解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor failure analysis device, a failure analysis method, and a failure analysis program capable of analyzing failure in a semiconductor device using a failure observation image reliably and efficiently. - 特許庁

磁気ヘッドの加工不良等を高精度に効率良く検査する。例文帳に追加

To efficiently inspect the working defect, etc., of a magnetic head with high accuracy. - 特許庁

不良フイルムを良好且つ容易に廃棄することができ、前記不良フイルムの廃棄処理を効率的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To efficiently carry out disposal of defective films by discarding the defective films satisfactorily and easily. - 特許庁

口座振替処理における口座振替日の設定・変更を効率的に実行することができる口座振替方法、口座振替システム及び口座振替プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an account transfer method which can efficiently set and change an account transfer date in account transfer processing, and also provide an account transfer system and an account transfer program thereof. - 特許庁

口座振替処理における口座振替日の設定・変更を効率的に実行することができる口座振替方法、口座振替システム及び口座振替プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an account transfer method, an account transfer system and an account transfer program, capable of setting/changing efficiently an account transfer date in account transfer processing. - 特許庁