「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

生徒に競争意識を持たせて学習効果を高めることができる学習支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning support method in which competition among students is promoted to improve learning effectiveness. - 特許庁

硬化促進剤を必要とせずに比較的低温で短時間で硬化し得る樹脂であって、優れた貯蔵安定性と硬化樹脂としての相溶性を示す自己硬化性メタクリル系共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a self-curing methacrylic copolymer resin which can be cured at a relatively low temperature in a short time without needing a cure accelerator and is excellent in storage stability and in compatibility as a curing resin. - 特許庁

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。例文帳に追加

I input the serial numbers of the liquid display panels before and after the replacement.  - Weblio Email例文集

中世後期に国王,封建諸候から自治権を獲得した都市例文帳に追加

a city that gained autonomy from a king or feudal lord in the latter period of the middle ages  - EDR日英対訳辞書

一　当該社債発行会社の社債を取得した場合例文帳に追加

(i) In cases where the bondholders have acquired the bonds of such bond-issuing Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハードウェアと実行環境で要求されるオプションを選択します。例文帳に追加

Select the options required for your hardware and operating environment.  - Gentoo Linux

官職就任を天皇の譲位と交換条件にしたため…今谷例文帳に追加

It was because he requested the appointment of a government post in return for the abdication of the emperor: Imatani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組の九番組長をつとめたが、のちに降格している。例文帳に追加

He served as the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi, but was later demoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤによるゲーム中の不適切なプレーを効果的に抑止すること。例文帳に追加

To effectively prevent a player from performing inappropriate play in a game. - 特許庁

複写機またはプリンタのカートリッジ中の顧客交換可能ユニット例文帳に追加

CUSTOMER REPLACEABLE UNIT OF CARTRIDGE FOR COPIER OR PRINTER - 特許庁

浴室でシンプルな形態でシャワー入浴効果が得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a shower bath effect in a simple way in a bathroom. - 特許庁

良好な塗布特性を有する着色硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored curable resin composition having good coating properties. - 特許庁

パケット交換装置およびネットワークアドレス学習方法例文帳に追加

PACKET EXCHANGE DEVICE, AND LEARNING METHOD OF NETWORK ADDRESS - 特許庁

本発明は、ジヒドロベンゾキサジン樹脂の開環重合を促進する効果が高く、しかも相溶性、安全性、コスト面で優れたジヒドロベンゾキサジン樹脂用硬化剤を含む熱硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition containing a curing agent for dihydrobenzoxazine resins which has a strong effect to promote the ring opening polymerization of dihydrobenzoxazine resins, and is excellent in compatibility, safety and cost-effectiveness. - 特許庁

本発明は、ジヒドロベンゾキサジン樹脂の開環重合を促進する効果が高く、しかも相溶性、安全性、コスト面で優れたジヒドロベンゾキサジン樹脂用硬化剤を含む熱硬化性樹脂組成物を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition including a curing agent for dihydrobenzoxazine resin which has a high effect of promoting ring opening polymerization of dihydrobenzoxazine resin and is excellent in compatibility, safety and cost. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と、硬化剤（Ｂ）と、及び硬化促進剤（Ｃ）を必須成分とし、前記硬化促進剤（Ｃ）と前記エポキシ樹脂（Ａ）との重量配合比（Ｃ／Ａ）が、０．０８〜０．２２であるエポキシ樹脂粉体塗料。例文帳に追加

This epoxy resin powder coating is provided by containing (A) an epoxy resin, (B) a curing agent and (C) a curing accelerator as essential components, and having 0.08-0.22 weight blending ratio (C/A) of the (C) curing accelerator to the (A) epoxy resin. - 特許庁

係数テンプレートは、先幕シンクロ効果、後幕シンクロ効果、マルチ発光効果などの各種効果に適した重み係数のパターンとして保存されている。例文帳に追加

The coefficient template is stored as patterns of weight coefficients suitable to various effects such as a leading-curtain synchronization effect, a trailing-curtain synchronization effect, and a multiple light emission effect. - 特許庁

凝縮器とラジエータとが一体となった複式熱交換器において、簡便な手段で熱交換器（特に、凝縮器）の能力を調節する。例文帳に追加

To adjust the capacity of a heat exchanger (especially in condenser) by a simple means in a dual type heat exchanger integrating the condenser with a radiator. - 特許庁

画像特殊効果装置およびその発生方法に関して、視点方向に応じて加える特殊効果を変えることができる画像特殊効果装置および発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for generating an image special effects that can change an applied special effects, depending on the direction of view point. - 特許庁

熱膨張・収縮に伴う外部電極の移動、ズレを抑え、安定して光化学処理を行うことが可能な光化学処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photochemical processing device capable of stably carrying out photochemical processing by suppressing shift and deviation of outer electrodes accompanying thermal expansion and contraction. - 特許庁

画像特殊効果装置で、指定したサイズの矩形格子形状単位画像が、爆発して放射状に飛び散るような特殊効果を施す。例文帳に追加

To perform such a special effect where a unit image in the form of a rectangular lattice in a designated size explodes and scatters radially with an image special effect device. - 特許庁

熱硬化性樹脂と、導電性粒子と、自己発熱可能な物質とを含む導電性接着剤を用いることにより、自己発熱可能な物質を発熱させて熱硬化性樹脂の硬化を促進させ、硬化時間を短縮し、かつ硬化温度を低温化させる。例文帳に追加

This conductive adhesive containing a thermosetting resin, conductive particles and a substance capable of generating heat by itself is used to allow the substance to generate heat by itself to thereby accelerate the cure of the thermosetting resin, shorten the cure time and lower the curing temperature. - 特許庁

また、公開鍵登録処理において、ネットワークＮを介して公開鍵を受信すると公開鍵管理リスト１６ｃを読み出して、公開鍵の送信元が既に登録済みか否かを判別する。例文帳に追加

In addition, when the public key is received via a network N in a public key registration processing, a public key management list 16c is read and whether or not a transmitting origin of the public key is already registered is discriminated. - 特許庁

裏面を硬化性樹脂で被覆した回路基板の表面をインモールド成形法により硬化性樹脂で被覆して該回路基板を封止し、該硬化性樹脂を硬化させて得られる回路基板樹脂封止成形品。例文帳に追加

In this method for manufacturing a circuit board resin molding device, the front face of the circuit board, whose back face is coated with a hardenable resin, is coated with a hardenable resin by in-molding method to seal the circuit board, and the resin is hardened to obtain the circuit board resin molding device. - 特許庁

穿孔カス収容部９２を移動させると、穿孔カス収容部９２に収容された穿孔カスＳに没した状態にあった導電性部材２２が、穿孔カス収容部９２の取り外し動作の途中段階において、収容された穿孔カスＳの表面と常に接触した状態を維持する。例文帳に追加

When perforation scraps storing part 92 is moved, a conductive member 22 sunk in perforation scraps S stored in the perforation scraps storing part 92 is kept in the state of always contacting the surface of the stored perforation scraps S at the midway stage of removal operation of the perforation scraps storing part 92. - 特許庁

高感度画素出力信号Ｋ１と第１の閾値とを比較することにより、高感度画素出力信号Ｋ１が高感度画素飽和時出力信号Ｋ０に達しているか否かを判定する。例文帳に追加

A high-sensitivity pixel output signal K1 is compared with a first threshold, and it is determined whether the high-sensitivity pixel output signal K1 reaches a high-sensitivity pixel saturated output signal K0. - 特許庁

工具交換時のアンクランプシリンダの応答動作を速くして、工具交換時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten tool replacing time, by quickening response operation of an unclamping cylinder when replacing a tool. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）シアネートエステル樹脂、（Ｃ）活性エステル硬化剤、及び(Ｄ)硬化促進剤を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a cyanate ester resin, (C) an active ester curing agent, and (D) a curing accelerator. - 特許庁

ＩＴ技術を有効活用した研修コースデザイン方法及び客観的な学習効果確認方法を提供することことを目的とする。例文帳に追加

To provide a training course designing method effectively utilizing information technology and an objective learning effect confirming method. - 特許庁

証明書内情報取得手段１２が、公開鍵証明書から検証プログラム保持サーバアドレスと公開鍵とを取得する。例文帳に追加

An intra-certificate information acquiring means 12 acquires the address of a server storing a verification program and a public key from a public key certificate. - 特許庁

１個の電源から被交換側制御基板と交換側制御基板に給電可能にし、被交換側制御基板の不揮発性記憶手段に記憶された積算量を交換側制御基板の不揮発性記憶手段に記憶し、被交換側制御基板を前記交換側制御基板に交換することで、容易に制御基板の交換を可能にする電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric device capable of easily replacing a control board by supplying electricity to an exchanged-side control board and an exchanging-side control board from one power source, storing an integrated amount stored in a nonvolatile storing means of the exchanged-side control board in a nonvolatile storing means of the exchanging-side control board, and replacing the exchanged-side control board with the exchanging-side control board. - 特許庁

硬化前および硬化直後の流動性が良好で、硬化性および難燃性に優れ、かつ硬化物が各種基材に対する接着性に優れる電子部品封止用の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curing polyorganosiloxane composition for sealing an electronic part, in which the flowability before and immediately after the curing is favorable, which is excellent in curability and flame retardancy, and in which the cured product excels in the adhesion to various substrates. - 特許庁

観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。例文帳に追加

The tourist-related facilities information presentation means 12 presents, if tourist-related facilities are found in the result of searching by the tourist-related facilities search means 11, the information related to the tourist-related facilities as information on tourist-related facilities to the user. - 特許庁

観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば、該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。例文帳に追加

If the sightseeing-related facilities are found based on a search result by the sightseeing-related facility searching means 11, a sightseeing-related facility information presenting means 12 presents information on the sightseeing-related facilities as sightseeing-related facility information to the user. - 特許庁

流出する外部流体のチューブ配列面に直交する方向からの偏向を抑止することが可能な熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, capable of suppressing deflection of an effluent external fluid from a direction orthogonal to a tube arrangement surface. - 特許庁

陰極１と陽極２との間にカチオン交換膜３とアニオン交換膜４とを１枚ずつ配置し、陰極１とカチオン交換膜３との間に濃縮室兼陰極室５を形成し、陽極２とアニオン交換膜４との間に濃縮室兼陽極室６を形成し、カチオン交換膜３とアニオン交換膜４との間に脱塩室７を形成している。例文帳に追加

A cation exchange film 3 and an anion exchange film 4 are arranged by one between a cathode 1 and an anode 2 to form a concentration chamber and cathode chamber 5 between the cathode 1 and the cation exchange film 3, to form a concentration chamber and anode chamber 6 between the anode 2 and the anion exchange film 4 and to form a disalting chamber 7 between the cation and anion exchange films 3 and 4. - 特許庁

硬化性樹脂（Ａ）、フィラー（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）からなる硬化性樹脂組成物において、フィラーの体積平均粒子径が１〜１００ｎｍであることを特徴とする硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The curable resin composition comprises a curable resin (A), a filler (B) and a curing accelerator (C), where the filler has a volume-average particle size of 1-100 nm. - 特許庁

硬貨を搬送ベルトの硬貨搬送向上流にのみ堆積することを防止することができ、硬貨を硬貨収納部に対して効率よく収納することができる釣銭自動払出装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic change ejecting device capable of preventing coins from being accumulated only at the upstream in the coin carrying direction of a carrying belt and efficiently storing the coins in a coin storing part. - 特許庁

熱交換器に用いられる長尺状の鋼管を拡管治具で拡管するに際し、鋼管治具を鋼管内に挿通しても鋼管治具の挿通に伴い鋼管が位置ずれしてしまわぬよう抑止することができ、鋼管内へ挿通される拡管治具をスムーズに挿入させて拡管できるようにする。例文帳に追加

To allow a steel tube to be expanded by smoothly inserting an expanding tool while suppressing the positional deviation accompanying the insertion of the steel-tube tool so as not to deviate the position of the steel tube even when the steel-tube tool is inserted into the steel tube when expanding a long size steel tube which is used for a heat exchanger with a tube expanding tool. - 特許庁

十分な血流促進効果や角質除去効果等のマッサージ効果を有し、しかも肌のなめらかさを向上させる効果も併せ持つマッサージ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a massage cosmetic having sufficiently massaging effect such as promotion effect on blood circulation, keratin removal effect, etc., and improving effect on smoothness of the skin. - 特許庁

白色硬化性樹脂組成物、その硬化物を有するプリント配線板、及びその硬化物からなる発光素子用反射板例文帳に追加

WHITE HARDENING RESIN COMPOSITION, PRINTED-WIRING BOARD WITH THE HARDENED MATERIAL, AND REFLECTION BOARD FOR LIGHT EMITTING ELEMENT FORMED OF THE HARDENED MATERIAL - 特許庁

白色熱硬化性樹脂組成物、その硬化物を有するプリント配線板、及びその硬化物からなる発光素子用反射板例文帳に追加

WHITE HEAT-HARDENING RESIN COMPOSITION, PRINTED-WIRING BOARD WITH THE HARDENED MATERIAL, AND REFLECTION BOARD FOR LIGHT EMITTING ELEMENT FORMED OF THE HARDENED MATERIAL - 特許庁

情報交換装置、情報交換方法及び情報交換機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

INFORMATION EXCHANGING DEVICE AND METHOD AND COMPUTER READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM HAVING INFORMATION EXCHANGING FUNCTION - 特許庁

また、映像特殊効果部１０１の動作状態を表示するための効果表現用の表示データを、効果表現格納部１１０に格納しておく。例文帳に追加

Also, display data for effect expression for displaying the operating state of a video special effect part 101 are stored in an effect expression storing part 110. - 特許庁

情報交換方法、情報交換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び情報交換装置例文帳に追加

INFORMATION EXCHANGING METHOD AND ITS DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH INFORMATION EXCHANGING PROGRAM RECORDED - 特許庁