「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

自己学習形態であっても他の生徒と一緒に授業を受けているような雰囲気を醸成して学習意欲と学習効果を向上させる。例文帳に追加

To improve a learning will and a learning effect by creating such an atmosphere that a pupil is learning together with other pupils even in a self-learning system. - 特許庁

筒状電極Ｂとイオン交換膜Ｃと中央電極Ｄとを本体ケースＡに収容した。例文帳に追加

A cylindrical electrode B, an ion exchange resin membrane C, a center electrode D are accommodated in a body case A. - 特許庁

本発明に係る樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、活性エステル化合物と、硬化促進剤とを含む。例文帳に追加

The resin composition includes an epoxy resin, an active ester compound, and a curing accelerator. - 特許庁

色純度、発光効率、寿命等の特性が優れた緑色蛍光体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a green phosphor having excellent color purity, luminescent efficiency, life, etc. - 特許庁

膨張機（22）と熱交換器（30）と圧縮機（21）とを順に接続してサイクル回路（20）を構成する。例文帳に追加

An air refrigeration cycle 20 comprises sequential connection of an expansion machine 22, a heat exchanger 30, and a compressor 21. - 特許庁

利用者が興味を持って学習をすることができると共に、学習効果を高めることが可能な学習方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for learning enabling a learner to learn with interest and enhancing learning effect. - 特許庁

方向角算出手段は、重力方向と地磁気のなす角Ｉを用いて、方向角θ＝arcsin（ｈ／sin Ｉ）によって算出する。例文帳に追加

The angle calculation means performs calculation based on an equation: direction angle θ=arcsin (h/sin I) by using an angle I which a gravitational direction forms with geomagnetism. - 特許庁

セキュリティ対策効果出力装置及びその方法と、セキュリティ対策効果出力プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SECURITY COUNTERMEASURES EFFECT OUTPUT DEVICE AND ITS METHOD, SECURITY COUNTERMEASURES EFFECT OUTPUT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

方向角算出手段は、地磁気と重力方向のなす角Ｉを用いて、方向角θ＝arcsin（ｈ／sin Ｉ）によって算出する。例文帳に追加

The direction angle calculation means uses an angle I formed by geomagnetism and a gravitational direction to calculate the direction angle θ by a formula: θ= arcsin (h/sin I). - 特許庁

熱交換用流体が流れる熱交換パイプ２６と、熱交換パイプ２６における熱交換用流体の供給側と戻り側に各々各々接続された扁平管３０を備えた輻射冷暖房パネル１４を有する。例文帳に追加

This piping device includes the radiation heating/cooling panel 14 comprising a heat exchange pipe 26 in which heat exchange fluid flows, and a flat tube 30 connected respectively with a supply side and a return side of the heat exchange fluid, of the heat exchange pipe 26. - 特許庁

（ｂ）オペレータからの縮尺変更方向（拡大／縮小）の通知でイベントを起動する。例文帳に追加

An event is started by the information of the scale changing direction (enlargement/reduction) from the operator (b). - 特許庁

低いコストで高い学習効果が得られる教育システムを実現可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of realizing an educational system capable of providing a high learning effect at low cost. - 特許庁

低圧損であるため、排気ダクト１２０を低くしても効果的な自然循環流通ができる。例文帳に追加

Since low pressure loss is held, effective natural circulation flow can be achieved even when the exhaust duct 120 is lowered. - 特許庁

低コストで、且つ学習効果が向上する語学学習用絵カードを提供する。例文帳に追加

To provide picture cards for language learning which improve a learning effect at a low cost. - 特許庁

モザイク処理のような特殊効果を利用した、新規な画像切換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel image switching technique utilizing a special effect such as mosaic processing. - 特許庁

特殊効果情報記録手段１０５は画像フレーム表示手段１０１によって表示された画像フレームと特殊効果画像表示手段１０３によって表示された特殊効果画像とを関連付けて編集データ記録部１１３に記録する。例文帳に追加

A special effect information recording means 105 records an image frame displayed by the image frame display means 101 and the special effect image displayed by the special effect image display means 103 to an edit data recording section 113 associated with each other. - 特許庁

交通事故等を効果的に回避するとか、また他の各種用途、例えば歩く広告塔等を効果的に行うことができるようにするものである。例文帳に追加

To provide light emitting display clothes which are usable for effectively averting traffic accidents, etc., or for various kinds of other application, for example, for effectively acting as walking advertisement columns, etc. - 特許庁

鋼管２２の外周に、その鋼管２２の外形より内径を太くしたセラミック管２３を被せて保護し、鋼管２２が侵食性ガスに侵されることなく、燃焼熱のみを鋼管２２に伝熱するようにする。例文帳に追加

The steel pipe 22 is protected by covering the outer periphery thereof with a ceramic tube 23 having an inner diameter larger than the outer shape of the steel pipe 22, and consequently the steel pipe 22 is not affected by the corrosive gas and only the combustion heat is transferred to the steel pipe 22. - 特許庁

硬貨計数機との電気的な連動性をなくし、硬貨計数機が装置本体に設置できれば特定なものでなくても使用できる硬貨処理装置の硬貨誤補給防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin erroneous feeding preventive device for a coin processing device, which can eliminate electric interlocking property with a coin counting machine, and usable even in nonspecified one when the coin counting machine is installed in a device body. - 特許庁

甘藷焼酎粕又はそのエキスを有効成分として含み、タンパク質糖化抑制効果、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン産生促進効果、及びチロシナーゼ活性抑制効果を有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use includes sweet potato-derived "sho-chu" (Japanese white distilled liquor) lees or extract thereof as an active ingredient and has a protein-saccharifying-inhibitory effect, fibroblast-activating effect, collagen production-promoting effect and tyrosinase activity-inhibitory effect. - 特許庁

交換ラケット表示手段ＲＭＰは、入力手段からのラケット交換指令に基づいて、上記表示された交換使用可能なラケットを選択し、試合に使用するラケットとして設定する。例文帳に追加

The change racket display means RMP selects a changeable and the displayed usable racket based on the racket exchange command from the input means, and sets it as a racket to be used for the game. - 特許庁

羅漢果抽出物にソホロリピッドを配合することにより、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン合成促進効果、肌荒れ改善効果および紫外線に対する皮膚保護効果を著しく増強することが可能となった。例文帳に追加

Fibroblast cell-activating effect, collagen synthesis accelerating effect, skin roughness ameliorating effect, and skin protection effect against ultraviolet are able to be remarkably enhanced by compounding a sophorolipid to Momordica Grosvenori Swingla extract. - 特許庁

工具交換時間を効果的に短縮し、工具交換時間を含めた加工所要時間の短縮を図ることが可能な工具交換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool changer capable of shortening a necessary working time including a tool changing time by efficiently shortening a tool changing time. - 特許庁

しかし全く小判流出防止に効果を果たすものではなく、むしろ流出を促進させたものといえる。例文帳に追加

But these coins did not prevent but rather accelerated the outflow of koban to foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受講者が集中力やモチベーションを常に高く保つことができ、学習効果を高める。例文帳に追加

To provide an e-learning system enabling a learner to always keep concentration and motivation high, thus enhancing learning effect. - 特許庁

深紫外線透過性エポキシ樹脂用硬化促進剤、深紫外線透過性エポキシ樹脂組成物及び深紫外線透過性エポキシ樹脂硬化物例文帳に追加

CURING ACCELERATOR FOR DEEP ULTRAVIOLET RAY TRANSMITTABLE EPOXY RESIN, DEEP ULTRAVIOLET RAY TRANSMITTABLE EPOXY RESIN COMPOSITION, AND DEEP ULTRAVIOLET RAY TRANSMITTABLE EPOXY RESIN CURED PRODUCT - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤、硬化促進剤を必須成分とする片面封止用エポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The epoxy resin composition for single-side sealing use contains an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a cure accelerator as essential components. - 特許庁

メダルが投入されない場合（Ｓ３０１）は、さらに硬貨が投入されたか否かをチェックし（Ｓ３０８）、硬貨が投入されているときは硬貨の投入を契機としてメダル枚数抽選処理を行う（Ｓ３０９）。例文帳に追加

When no token is inserted (S301), this game apparatus checks whether the coin is inserted or not (S308) and, when the coin is inserted, executes a lottery process for the number of tokens using the insertion of the coin as a turning point (S309). - 特許庁

頭皮の柔軟効果に優れ、血流促進効果が相乗的に高められており、かつ、安全性にも優れる頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for scalp and hair, excellent in softening effects on the scalp, having synergistically heightened effects for promoting blood flow, and further excellent in safety. - 特許庁

ガラス板の平坦化方法は、ガラス板表面の凹部に樹脂を注入した後に、この樹脂を不完全硬化し、この不完全硬化させることによって収縮した不完全硬化樹脂の上に更に樹脂を注入して、凹部に注入した樹脂を全て硬化させることによって行なう。例文帳に追加

The glass plate-flattening method comprises pouring the resin into the recesses on the glass plate surface, incompletely hardening the resin, further pouring the resin on the incompletely hardened resin shrunk by such hardening, and then hardening the whole resin poured into the recesses. - 特許庁

高分子エポキシ樹脂からなる硬化性樹脂（Ａ）、無機フィラー（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、熱効果製樹脂からなる硬化性樹脂組成物において、無機フィラー（Ｂ）がシランカップリング剤によって表面処理されている０．０１〜１０μｍの酸化ケイ素であることを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises a curable resin (A) comprised of a polymer epoxy resin, an inorganic filler (B), a curing accelerator (C), where the inorganic filler (B) is silicon oxide of 0.01-10 μm having its surface treated with a silane coupling agent. - 特許庁

横流ファン４の軸心Ｏから第１熱交換器２１に下ろした垂線Ｍと、軸心Ｏと第１熱交換器２１と第２熱交換器２２との近接部とを結ぶ線分Ｎとの成す角度θを２０度以下とする。例文帳に追加

An angle θ formed by a perpendicular M lowered into the first heat exchanger 21 from the axis 0 of the cross flow fan 4 and a line segment N connecting the axis 0 with a close proximity part of the first heat exchanger 21 and the second heat exchanger 22 is made 20 degrees or less. - 特許庁

（メタ）アクリル系樹脂組成物として、有機過酸化物系の第一硬化剤および該第一硬化剤とレドックス反応を起こす硬化促進剤の組み合わせと、該硬化促進剤とレドックス反応を起こさず、１０時間半減期温度が６０℃以下である第二硬化剤とを含むものを用いる。例文帳に追加

This (meth)acrylic resin composition comprises a combination of an organic peroxidic primary curing agent and a curing accelerator having redox reactivity with the primary curing agent ad a secondary curing agent having no redox reactivity with the curing accelerator and having ≤60°C 10 h half-life temperature. - 特許庁

健康関連ソリューション提示サーバ、健康関連ソリューション提示システム、健康関連ソリューション提示方法、健康関連ソリューション提示プログラム及びそのプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

HEALTH-RELATED SOLUTION PRESENTATION SERVER, HEALTH-RELATED SOLUTION PRESENTATION SYSTEM, HEALTH-RELATED SOLUTION PRESENTATION METHOD, HEALTH-RELATED SOLUTION PRESENTATION PROGRAM AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING ITS PROGRAM - 特許庁

健康管理介入支援装置、健康管理介入支援システム、健康管理介入支援方法並びに健康管理介入支援プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INTERVENTION SUPPORT APPARATUS, INTERVENTION SUPPORT SYSTEM, INTERVENTION SUPPORT METHOD, AND INTERVENTION SUPPORT PROGRAM FOR HEALTH CARE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

陽極室１と陽極側濃縮室２との間は陽イオン交換膜６で、陽極側濃縮室２と再生室３との間は陰イオン交換膜７で、再生室３と陰極側濃縮室４との間は陽イオン交換膜８で、陰極側濃縮室４と陰極室５との間は陰イオン交換膜９でそれぞれ仕切られている。例文帳に追加

The anode chamber 1 and the anode side concentration chamber 2 are partitioned by a cation exchange membrane 6, the anode side concentration chamber 2 and the regeneration chamber 3 are partitioned by an anion exchange membrane 7, the regeneration chamber 3 and the cathode side concentration chamber 4 are partitioned by a cation exchange membrane 8, and the cathode side concentration chamber 4 and the cathode chamber 5 are partitioned by an anion exchange membrane 9. - 特許庁

硬化剤、共硬化剤および硬化促進剤の融点が、約２４０℃を超えず、そしてより好ましくは、約２３０℃を超えないように十分に高い分子量を有するジフェニルベースの硬化剤、共硬化剤および硬化促進剤もまた、提供される。例文帳に追加

There are also provided diphenyl-based curatives, co-curatives and cure accelerators having sufficiently high molecular weight such that the melting temperature of the curatives, co-curatives and cure accelerators is not greater than about 240°C, and more preferably not greater than about 230°C. - 特許庁

本システムの利用者は事前に検索者として検索者情報記憶手段２１に自身の情報を登録しておき、データベースの開設者は、その公開条件を公開条件記憶手段２２に登録しておく。例文帳に追加

A user of the system registers his or her own information beforehand as a searcher in a searcher information storing means 21, and the establisher of a database registers disclosure conditions in a disclosure condition storing means 22. - 特許庁

熱硬化性樹脂、硬化剤、硬化促進剤とともにチクソ性付与剤を必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物であって、その熱硬化性樹脂組成物のチクソトロビーインデックス（ＴＩ値）が１．１以上で、粘度が温度２５℃において１００００ｍＰａ・ｓ以下であることとする。例文帳に追加

The thermosetting resin composition containing a thixotropy-imparting agent as an essential component in combination with a thermosetting resin, a curing agent and a curing accelerator has ≥1.1 thixotropy index (TI value) and ≤10,000 mPa s viscosity at 25°C. - 特許庁

プレーヤは、ゲーム世界中の所定の場所において、獲得した経験値と仮想マネーとを所与の交換レートで交換することができる。例文帳に追加

Players can exchange the experience values and the virtual moneys acquired at a given exchange rate at a prescribed location in the game world. - 特許庁

油脂または油脂誘導体に、反応性ケイ基を導入してなる化合物（Ａ）と、硬化促進剤（Ｘ）を含むことを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises a compound (A) obtained by introducing a reactive silicone group into an oil or fat or an oil or fat derivative, and a curing accelerator (X). - 特許庁

チューブとインナーフィンとのろう付け不良の発生を抑止することが可能な熱交換器の製造方法および熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat exchanger and the heat exchanger capable of restraining brazing fault between a tube and an inner fin from occurring. - 特許庁

生育促進効果と種子増量効果とが現われるとともに、化学合成肥料の使用量を少なくするようにしたイネを提供する。例文帳に追加

To provide a rice plant that shows enhanced growth and increased seed production, which also enables reduction of the use of chemical fertilizers. - 特許庁

まつ毛に良好なカールアップ効果を与え、なおかつ、使用中のカール保持効果が高く、仕上がりが美しいまつ毛用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide eyelash cosmetic giving good curl-up effect to eyelashes, having high curl-keeping effect in use and forming a beautifully finished eyelash. - 特許庁

蛍光体スクリーン面上の電子ビームスポット径を実質的に大きくし、特に蛍光体スクリーン面周辺部でのモアレを低減する。例文帳に追加

To substantially increase an electron beam spot diameter on a phosphor screen surface, and to especially reduce moire at the periphery section of the phosphor screen surface. - 特許庁