「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

クリンカーアッシュおよびフライアッシュはその多孔性による保水効果と悪臭物質補足効果を発揮する。例文帳に追加

The clinker ash and fly ash exhibit a water holding effect and malodorous substance capturing effect by their porosity. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機充填材を必須成分として含む室温で液状のエポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The epoxy resin composition is a liquid epoxy resin composition at room temperature which comprises, as the essential components, an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, and an inorganic filler. - 特許庁

小型化・薄型化を図ることができ尚かつ受光感度が高く指向角が広い受光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving module capable of contriving miniaturization and thinning with high light receiving sensitivity and a wide angle of beam spread. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤及び無機充填材を必須成分とする光半導体装置用樹脂組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to a resin composition for photosemiconductor devices containing as the essential components an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, and an inorganic filler. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機充填材を必須成分とするエポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the epoxy resin composition including the epoxy resin, a curing agent, an accelerating agent and an inorganic filler as the essential components. - 特許庁

全周に十分にオイルが行き渡って良好な潤滑効果を生じるので、内燃機関のフリクションを効果的に低減させることができる。例文帳に追加

The oil spreads enough in a circumference and has a superior lubrication effect, thereby effectively reducing friction in the internal combustion engine. - 特許庁

従来に比して、悪臭成分の分解性能に優れ、十分な消臭効果を得ることができる消臭性多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing porous body which is excellent in performance of decomposing stench component compared to so far and which can obtain a sufficient deodorizing effect. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填材及び硬化促進剤を必須成分とする光半導体装置用樹脂組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the resin composition for photosemiconductors consisting essentially of an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a curing accelerator. - 特許庁

第２の熱交換器１０９は蒸発器１０６と熱交換を行ってブラインを冷却し、第１の熱交換器１１０はブラインと熱交換を行って収納室１０１を冷却する。例文帳に追加

The second heat exchange 109 exchanges heat with the evaporator 106 to cool brine, and the first heat exchanger 110 exchanges heat with the brine to cool the chamber 101. - 特許庁

住宅等の小規模補修等の施工において使用される湿気硬化型樹脂組成物の無駄を無くし、施工コストを低減する速硬化性の湿気硬化型樹脂組成物の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a rapidly moisture-curable resin composition capable of reducing a construction cost by eliminating a waste of the moisture-curable resin composition used for a small scale repair of a house and the like. - 特許庁

室内熱交換器１０として、例えば３つの熱交換器を用い、奇数番目の主室内熱交換器１０ｂ，１０ｃと、偶数番目の副室内熱交換器１０ａとを空気の流れ方向に沿って前後に配置する。例文帳に追加

For example, three heat exchangers are used as the indoor heat exchanger 10, and odd-numbered main indoor heat exchangers 10b, 10c and an even-numbered auxiliary indoor heat exchanger 10a are longitudinally arranged along the air flowing direction. - 特許庁

改質反応部３２からの改質ガスを第１熱交換部４０と第２熱交換部５０と第３熱交換部６０とにより構成される熱交換部３６により冷却してシフト反応部７０に供給する。例文帳に追加

The reformed gas discharged from the reforming reaction section 32 is cooled through the heat exchange section 36 comprising the first heat exchange section 40, the second heat exchange section 50 and the third heat exchange section 60 and is supplied to the shift reaction section 70. - 特許庁

ホームページで公開される各公共機関等の工事発注情報や入札結果情報を取得，集約し、これを所定のフォーマットに編集してインターネット上で公開する公共機関等の工事発注情報の公開システム及び公開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for officially announcing, on the Internet, construction ordering information of public corporations, etc., by obtaining the construction ordering information and bid result information of the public corporations which are officially announced in a homepage and editing them into specific format. - 特許庁

液状熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）１分子中に２つ以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂と、（Ｂ）不飽和二重結合を有するラジカル重合型熱硬化性樹脂と、（Ｃ）非イミダゾール系硬化剤と、（Ｄ）イミダゾール系硬化促進剤と、（Ｅ）ラジカル重合開始剤とを含有する。例文帳に追加

The liquid thermosetting resin composition contains (A) an epoxy resin having at least two epoxy groups in one molecule, (B) a radical polymerization type thermosetting resin having an unsaturated double bond, (C) a non-imidazole curing agent, (D) an imidazole curing accelerator, and (E) a radial polymerization initiator. - 特許庁

熱交換容器１内の冷却流体管３の外表面で凝縮した高温ドレンは、下流の第２の熱交換容器４内の熱交換部材５で熱交換されて熱回収される。例文帳に追加

The hot drain condensed at the outer surface of the cooling fluid pipe 3 within the heat exchanger 1 is heat-exchanged by the heat-exchanging member 5 within a downstream second heat exchanger 4, and the heat is recovered. - 特許庁

優れた吸湿時の硬化性、流動性、耐リフロークラック性、高温放置特性を示す硬化性樹脂の硬化促進剤を用いた硬化性樹脂組成物、及びこの組成物で封止された素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition obtained using a curing accelerator for a curable resin excellent in curability in a moistened state, flowability, reflow crack resistance and shelf property at a high temperature, and an electronic part device provided with an element sealed with the composition. - 特許庁

主剤の樹脂、硬化剤、及び効果促進剤を一緒に混合すると短時間で硬化し、それらのうちの一要素が欠けると短時間で硬化しない性質を応用して、効率的な注入作業を行うことができる樹脂注入方法及び樹脂注入装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for injecting a resin, which enable efficient injection work by applying properties such that curing is brought about in a short time when the resin as a base compound, a curing agent and a curing accelerator are mixed together, and such that a lack of one element among them disables the short-time curing. - 特許庁

所定のポイントを取得したユーザは、ポイント交換業者端末３８と接続し、ポイントをポイント交換業者の商品と交換することができる。例文帳に追加

The user, who acquires a prescribed point, is connected with a point exchanger terminal 38 and can exchange the point with the article of a point exchanger. - 特許庁

硬化材噴射ノズル８ｃから超高圧硬化材を管半径方向へ高圧噴射させ、硬化材注入管４を管軸回りに回転させることにより、高圧噴射する超高圧硬化材の旋回噴流で、その周囲の地盤を切削しながら超高圧硬化材を地盤中に注入する。例文帳に追加

A superhigh pressure hardening material is injected under high pressure in the pipe diameter direction from the hardening material injection nozzle 8c, and the superhigh pressure hardening material is filled in the ground while cutting its peripheral ground by a turning jet of the superhigh pressure hardening material injected under high pressure by rotating the hardening material filling pipe 4 around the pipe axis. - 特許庁

（Ａ）ジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、及び（Ｃ）リン系硬化促進剤からなる熱硬化性樹脂組成物と、その硬化物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition which consists of (A) a thermosetting resin having dihydrobenzoxazine ring, (B) a phenol resin and (C) a phosphorus accelerator, and the hardened matter are provided. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物の硬化開始時期を早めたり、硬化時間を短縮し硬化終了時期を早めたりして、表面粗度を改善することができる積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated sheet of which the surface roughness can be improved by accelerating the curing start period of a thermosetting resin composition or shortening the curing time of the thermosetting resin composition to accelerate the curing completion period thereof. - 特許庁

着色樹脂エマルジョン、着色微粒子、透明着色膜、透明着色硬化膜、カラーフィルタ及びインクジェット記録用インク例文帳に追加

COLORED RESIN EMULSION, COLORED PARTICLE, TRANSPARENT COLORED FILM, TRANSPARENT COLORED CURED FILM, COLOR FILTER AND INK FOR INK JET RECORDING - 特許庁

そして、リユース内容決定手段５０は、コスト比較手段４０がアセンブリ交換コストの方が部品交換コストよりも安いと判断した場合は、アセンブリを交換することをリユース内容として決定し、コスト比較手段が部品交換コストの方がアセンブリ交換コストよりも安いと判断した場合は、選択された部品を交換することをリユース内容として決定する。例文帳に追加

When the cost comparing means 40 judges that the assembly exchange costs are cheaper than the component exchange costs, a reuse contents deciding means 50 decides the exchange of the assembly as reuse contents, and when the cost comparing means 40 judges that the component exchange costs are cheaper than the assembly exchange costs, the reuse contents deciding means 50 decides the exchange of the selected components as reuse contents. - 特許庁

放送大学という,電波メディアを使った高等教育普及のための公開大学で,特殊法人例文帳に追加

a university that uses corporate-sponsored broadcast media as an educational tool  - EDR日英対訳辞書

シーケンシャルリードアドレスから、加算器20と加算器21によって、特殊効果の中心位置を求める。例文帳に追加

Adders 20 and 21 calculate the center position of a special effect from a sequential lead address. - 特許庁

オリフィスを用いることなく主剤と硬化剤を十分に分散して混合できるようにする。例文帳に追加

To mix a main agent and a curing agent by sufficient dispersion without using an orifice. - 特許庁

圧縮比を変更可能な内燃機関と変速機とを備える動力出力装置例文帳に追加

POWER OUTPUT DEVICE HAVING INTERNAL COMBUSTION ENGINE CHANGEABLE IN COMPRESSION RATIO AND TRANSMISSION - 特許庁

単語登録時に登録する単語のスペルをユーザに入力させることにより、学習効果を得る。例文帳に追加

To obtain learning effect by making a user input the spelling of a word to be registered at the time of word registration. - 特許庁

カラオケが行われる各室毎の契約（歌唱室、演奏室）を遵守した投稿を実行可能とする。例文帳に追加

To enable contribution observing a contract of each room where people perform karaoke (singing room or studio) to be executed. - 特許庁

屈曲した内パイプ１０と、これを収容する樹脂ケース２４とで液−液熱交換器を形成する。例文帳に追加

The liquid-liquid heat exchanger comprises a bent inner pipe 10, and a resin case 24 for containing it. - 特許庁

効率良く蒸気を凝縮して、外部に蒸気を排出することのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which does not discharge steam to outside, by efficiently condensing the steam. - 特許庁

教育や研修での学習効果を高めることのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system enabling enhancement of learning effect in education or training. - 特許庁

受光感度や飽和出力を低下させることなく、ブルーミングを抑止すること。例文帳に追加

To suppress blooming, without lowering the photosensitivity and saturation power. - 特許庁

集計結果を用いて、学習効果をさらに高めることができる情報処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of further increasing a learning effect using aggregate results. - 特許庁

携帯型電子機器に適した省電力化手段と電池交換催告手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a power-saving means and a battery exchange alarming means suitable for a portable electronic apparatus. - 特許庁

更に、硬貨補助識別装置３は、待機状態の際に、硬貨補助識別装置３に異常等が発生すると、信号切替設定スイッチ６によって硬貨受入禁止信号を無効に設定していない場合、硬貨処理装置７に硬貨受入禁止信号を出力し、また、硬貨受入禁止信号を無効に設定している場合、硬貨処理装置７に硬貨受入禁止信号を出力しない。例文帳に追加

The coin auxiliary identifying device 3 outputs a coin reception prohibiting signal to the coin processor 7 when a coin reception prohibiting signal is not invalidly set by the signal switching setting switch 6 when abnormality is caused in the coin auxiliary identifying device 3 in a standby state, and does not output the coin reception prohibiting signal to the coin processor 7 when the coin reception prohibiting signal is invalidly set. - 特許庁

特別な部材を用いることなく、熱交換部への吸着剤の確実な固定を可能とすると共に、熱交換部と吸着剤間の伝熱性能を向上させることのできる吸着式熱交換器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption type heat exchanger and its manufacturing method capable of surely fixing an adsorbent to a heat exchanging portion without using a special member, and improving heat transferring performance between the heat exchanging portion and the adsorbent. - 特許庁

上流側貯蔵手段上のゴムストリップ（Ｍ）を使用し尽くした後、上流側貯蔵手段と下流側貯蔵手段を交換する。例文帳に追加

After the strip (M) on the upstream storage means is used up, the upstream and downstream storage means (16) and (40) are swapped over. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの蛍光体層充填装置及び充填方法において、蛍光体ペーストの液切れを良くして、蛍光体ペーストの充填終了端の充填状態を良好にすると共に、蛍光体ペーストの無駄な消費を防ぐ。例文帳に追加

To improve a filling state of a filling termination of phosphor paste and to prevent wasteful consumption of the phosphor paste by improving the liquid draining of the phosphor paste in a phosphor layer filling device and filling method of a plasma display panel. - 特許庁

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織例文帳に追加

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance  - EDR日英対訳辞書

ポイント取得者に対するポイントと情報素材との交換サービスシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO ALLOW POINT ACQUIRER TO EXCHANGE POINT WITH INFORMATION MATERIAL - 特許庁

特殊効果フィルタ（３２）としては、クロスライトフィルタ等を好適に用いることができる。例文帳に追加

A cross light filter or the like is suitably used as the special effect filter (32). - 特許庁

発信側交換機２と、着信側交換機４と、これらの交換機を中継回線を介し接続する中継交換機５とを有する電話交換システムの発信側交換機２で、優先呼判定部８１は発呼加入者１のダイヤルした番号が優先的に着信を許容する優先着信加入者３への接続を示す所定の特番であるか否かを識別する。例文帳に追加

In a transmitting side exchange 2 of a telephone exchange system having the transmitting side exchange 2, a terminating side exchange 4 and a trunk exchange 5 for connecting these exchanges 2, 4 through a junction line, a priority call decision part 81 discriminates whether a number dialed by a calling subscriber 1 is a prescribed specific number indicating connection to a priority terminating subscriber 3 to which terminating is preferentially allowed or not. - 特許庁

交換機１０３側の特殊番号記憶手段１０４は、電話機１０１の特殊番号設定手段１０２において設定した特殊番号［＃＃］を交換機１０３側において記憶する。例文帳に追加

A special number storage means 104 of an exchange 103 stores the special number '##' set by the special number setting means 102 of the phone 101, to store the special number '##' by the exchange 103. - 特許庁

識別手段３０は、新５００円硬貨と１００円硬貨との磁気特性が近くても、磁気センサ１１、径センサ２０の各出力に基づき、投入された硬貨の種類を正確に識別することができる。例文帳に追加

The identifying means 30 can correctly identify the species of the inserted coin based on the outputs of the magnetic sensor 11 and the diameter sensor 20 even if the magnetic characteristics of the new 500-yen coin and a 100-yen coin are similar to each other. - 特許庁