「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

パレットＰの交換時間が短くして、レーザ加工収納システム１の稼働率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the availability of a storage system 1 for laser beam machining by decreasing the exchange time of a pallet P. - 特許庁

白色ＬＥＤ封止材用樹脂組成物、その硬化物および白色ＬＥＤ例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR WHITE LED SEALING MEMBER, CURING OBJECT THEREOF, AND WHITE LED - 特許庁

五徳による流体抵抗を小さくして燃焼排気による効果的な熱効率の向上を図る。例文帳に追加

To effectively improve heat efficiency by exhaust gas by reducing fluid resistance by a trivet. - 特許庁

被露光体上を走査する光ビームの走査距離を短くして露光工程のタクトを短縮する。例文帳に追加

To shorten the tact of the exposure process by shortening the scanning distance of a light beam scanning on an exposed article. - 特許庁

同時観察用の特殊光及び白色光を良好かつ効率よく生成する。例文帳に追加

To excellently and efficiently generate special light and white light for simultaneous observation. - 特許庁

眼鏡用のバネ丁番に於いて、中のバネの折曲を少なくし、且つ、交換を容易にする事。例文帳に追加

To provide a spring hinge mechanism for glasses, which minimizes the bending of a spring therein and facilitates the replacement of parts therein. - 特許庁

回析効果などを少なくして、良好な周波数特性が得られるマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone capable of obtaining a satisfactory frequency characteristic by eliminating a diffraction effect or the like. - 特許庁

試料中の成分を応答性よく、しかも高感度に汎用的に測定できるようにする。例文帳に追加

To versatilely measure components in a sample with favorable responsiveness and high sensitiveness. - 特許庁

1994年に和泉書院から注釈書『続古事談注解』が刊行されているが相当に高価。例文帳に追加

In 1994, Izumi Shoin Publishing released "The Shoku Kojidan Chukai" (An Annotated Edition of the Zoku Kojidan), which is priced rather expensively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年、前年のSF大作『首都消失』に続き、日中合作の超大作映画『敦煌(映画)』公開。例文帳に追加

Following the science-fiction film "Shuto Soshitsu" in 1987, the Sino-Japanese mega-production "Tonko" was released in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状エポキシ樹脂、トリメリット酸無水物、硬化促進剤からなる液状封止樹脂組成物である。例文帳に追加

A liquid sealing resin composition contains liquid epoxy resin, trimellitic acid anhydride and hardening promotor. - 特許庁

１台の放射線検出器で同時計数測定を行うことにより高感度で核種を分析する方法例文帳に追加

METHOD OF ANALYZING NUCLIDE HIGHLY SENSITIVELY BY CONCURRENT COUNTING MEASUREMENT WITH ONE RADIATION DETECTOR - 特許庁

処理時間を短縮しつつ、目標とする画質を有する高解像度画像を取得する。例文帳に追加

To acquire a high-resolution image having target picture quality while shortening processing time. - 特許庁

特殊効果インクで印刷することによって形成されたセキュリティ・デバイス例文帳に追加

SECURITY DEVICE FORMED BY PRINTING IN SPECIAL EFFECT INK - 特許庁

その後、ドキュメント処理を実行可能であって参画しているドキュメント処理装置を特定する。例文帳に追加

The routing system specifies thereafter the document processors capable of processing a document and participated thereto. - 特許庁

非接触式トークンが誤って硬貨投入口へ投入されるのを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a contactless token from being charged into a coin input port due to error. - 特許庁

需要通信装置７側が、公開取引ＷＥＢサイトが実施するオークション取引に参加する。例文帳に追加

The demand communication device 7 participates in auction dealings that the open dealing WEB site provides. - 特許庁

高速，安定かつ明暗コントラストの大きい良質の画像を取得し、欠陥を高感度に検出する。例文帳に追加

To detect defects with high sensitivity while obtaining a fine image with high speed, stability and contrast. - 特許庁

液散布装置及びそれを用いる液膜式熱交換器と吸収冷凍機例文帳に追加

LIQUID SPRAYING DEVICE, AND LIQUID MEMBRANE TYPE HEAT EXCHANGER AND ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE USING THE SAME - 特許庁

出射光の集光拡散効果と輝度均一性の高い光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet which has high condensing/diffusing effect and high luminance uniformity of emission light. - 特許庁

もちろん、それでいながら局所領域Ｓ，Ｓ，Ｓの給排気効果は従来と同等に期待できる。例文帳に追加

The air supply and exhaust effect of local areas S, S and S can be expected same as before. - 特許庁

またゲーム中で取得したアイテムと交換にコンテンツを提供するようにした。例文帳に追加

Also, the contents are provided in return for items obtained during the game. - 特許庁

圧縮機は、クランク室の内圧を制御することで吐出容量を変更可能なタイプである。例文帳に追加

The compressor is a variable discharge capacity type compressor capable of controlling internal pressure of a crank chamber. - 特許庁

ゴムを成形する際の硬化時間を短縮し、ゴムが射出されるときの熱特性を改善する。例文帳に追加

To improve a heat characteristic of an injected rubber by shortening a cure time in the case of molding the rubber. - 特許庁

第3-1-20図　関税削減と各種貿易円滑化措置等の貿易創出効果の相対比較例文帳に追加

Figure 3.1.20 Relative comparison of the trade creation effect between tariff reduction and variety of trade facilitation measures - 経済産業省

水回路は、貯湯タンク７、循環ポンプ８、冷却用熱交換器５、および、給湯用熱交換器２を順次、接続している。例文帳に追加

The water circuit is connected to a water storage tank 7, a circulation pump 8, the cooling heat exchanger 5, and the hot water feeding heat exchanger 2 in that order. - 特許庁

本発明のプリント生地１によれば、金属ナノ粒子２１が生地２に付着しているので、優れた抗菌防臭効果及び脱臭効果を示す。例文帳に追加

By the cloth for printing 1, since the metal nano-particles 21 are attached on the cloth 2, the excellent anti-bacterial deodorizing effect and deodorizing effect are exhibited. - 特許庁

得られる硬化物が、各種樹脂への密着性に優れ、吸水率が低い新規（メタ）アクリレート及びこれを含む硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel (meth)acrylate that gives cured products having excellent adhesion to a variety of resins and showing a low water absorption, and provide a curable composition containing the same. - 特許庁

ウワウルシ又はそのエキスの美白効果、或は、色素沈着症の改善効果に着目し、その効果を補完乃至は助長する製剤を前記ウワウルシ又はそのエキスに混入して皮膚外用剤とすることにより、同種従来品には無い効果を得ることができる皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, capable of giving an effect not processed by the same conventional skin preparations by paying an attention on the whitening effect or dyspigmentation-improving effect of bearberry leaf or its extract and then mixing the bearberry leaf or its extract with an agent for supplementing or promoting the effect. - 特許庁

回路基板に接合されたＩＣチップの少なくとも片面に、基材とその一方の面に設けられた硬化性樹脂層とからなる接着シートを、上記硬化性樹脂層が接するように圧着し、該硬化性樹脂層を硬化させて、保護層を形成させる。例文帳に追加

This protective layer is formed by pressing and contacting an adhesive sheet consisting of a base material and a hardening resin layer provided on one surface of the base material at least one surface of the IC chip connected to a circuit board so as to bring the hardening resin layer into contact and curing the hardening resin layer. - 特許庁

硬化剤成分が第一の樹脂成分と反応するものであっても、第二の樹脂成分と反応しないものであれば、樹脂粒子に接触したときに硬化剤成分が化学変化せず、硬化剤は接着剤の熱硬化性樹脂に対する反応性を維持したまま、樹脂粒子中に保持される。例文帳に追加

Even in the case where the curing component is reactive with the first resin component, if it is unreactive with the second resin component, the curing agent component does not cause chemical change and the curing agent is maintained in the resin particles, as the reactivity is still held. - 特許庁

さらに、硬化性樹脂液を硬化させて補修材２を金網１に接着した後に、本管Ｐ１の内面と補修材２との間に硬化性充填材３を充填する。例文帳に追加

Further, after bonding the repairing material 2 to the metallic mesh 1 by curing the curable resin liquid, a curable filling material 3 is filled into between the inner surface of the main pipe P1 and the repairing material 2. - 特許庁

電気脱イオン装置３１は、カチオン交換膜３３とアニオン交換膜３５との間に脱塩室３７を形成し、アニオン交換膜３５と陽極３３との間に濃縮室兼陽極室３８を形成している。例文帳に追加

The electric deionizing device 31 forms a desalination chamber 37 between a cation exchange membrane 34 and an anion exchange membrane 35, and forms a concentration and anode combining chamber 38 between the anion exchange membrane 35 and anode 33. - 特許庁

このように冷却効果を向上させると共に酸欠による消炎効果も加えることにより、通気孔の面積を目詰まりしない程度に大きくしても十分な消炎効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby improving the cooling effect and adding extinction effect due to the oxygen shortage as well, a sufficient extinction effect can be achieved even if areas of the pores 80a are formed into sizes large enough not to clog up. - 特許庁

天井に熱交換器を設け、室内と屋根内で熱交換させる収容箱において、屋根内の空気の流れを良くすると同時に外気の風の影響を受けにくくし、室内と屋根内の熱交換を良くすること。例文帳に追加

To improve heat exchange between the interior of a room and the inside of a roof through a storage box which exchanges heat between the interior of the room and the inside of the roof, by providing a heat exchanger on the ceiling for obtaining smooth air flow and for reducing the influence of a blast of outside air. - 特許庁

着色剤と、重合性モノマーと、オキシム系重合開始剤と、アミノアルキルフェノン系重合開始剤とを含有する着色硬化性組成物。例文帳に追加

This coloring hardenable composition contains a coloring agent, a polymerized monomer, an oxime-based polymerization initiator, and an amino-alkyl-fenon-based polymerization initiator. - 特許庁

前記マウント部３８に特殊効果用アタッチメント２８が取り付けられることにより、ＲＯＭ３０内の情報がカメラ側に提供され、カメラ１０内の特殊効果処理手段において、前記ＣＣＤから出力されるスルー画像データに対して当該情報に応じた特殊効果処理が施される。例文帳に追加

By attaching the attachment 28 to the mount part 38, information in the ROM 30 is offered to a camera side and the special effect processing in accordance with the information is performed to through image data outputted from the CCD in a special effect processing means in the camera 10. - 特許庁

硬化剤及び／又は硬化促進剤をエポキシ樹脂と混合した場合に、硬化反応の制御において極めて重要な熱安定性が大幅に改善され、可使時間（エポキシ樹脂と硬化剤等を混合した時の１液安定性）が延長され、温和な条件下でも安定した硬化物が得られ、硬化物の着色度合いを抑えることができるエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition with improved thermal stability which is very important for controlling curing reaction, having prolonged pot life (one pack stability) after mixing with a hardener or the like, imparting a stable cured product under a mild condition and suppressing discoloration of the cured product in mixing the epoxy resin with the hardener and/or a hardening accelerator. - 特許庁

学習者が、学習を遊戯に完全に統合されたシステムをもって、良い学習効果を得ることができる。例文帳に追加

The learner can acquire a good learning effect in the system wherein learning is fully integrated with play. - 特許庁

雑音の重畳された学習用の刺激音を効果的に学習者に呈示することが可能な言語学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a language learning device capable of effectively presenting to a learner a stimulus sound for learning on which noise is superposed. - 特許庁

吸収式ヒートポンプシステムに必要とされる大気熱交換器を小さくし、もって小型システムの普及を促進する。例文帳に追加

To popularize a small system by miniaturizing an atmospheric heat exchanger necessary for an absorption heat pump system. - 特許庁

電圧信号出力回路が中間電圧を選択して出力するときトランジスタの基板バイアス効果を無くしオン抵抗を低減する。例文帳に追加

To provide a technology of eliminating a substrate bias effect of transistors and decreasing an ON-resistance when a voltage signal output circuit selects a medium voltage and outputting the selected voltage. - 特許庁

非母国語の聞き取り学習の効果を上げることのできる自然言語学習支援装置及び自然言語学習支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for backup of a natural language learning and a method for backup thereof in which a hearing exercise of a non-mother tongue language is effectively performed. - 特許庁

ヒドロシリル化反応により硬化して、各種熱硬化性有機樹脂が良好に接着することのできる硬化物を形成できる硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable organopolysiloxane composition which is cured through hydrosilylation reaction to form a cured substance to which various thermosetting organic resins can adhere well. - 特許庁

光学ガラスの種類に影響されることもなく紫外線硬化性樹脂の硬化を効果的に行え、かつ硬化ムラなく高精度の複合レンズが製作できるようにした複合レンズの成形方法及び複合レンズを得る。例文帳に追加

To obtain a method for molding a composite lens capable of effectively curing an ultraviolet curable resin without being affected by a type of an optical glass and accurately manufacturing the composite lens without curing unevenness and the composite lens. - 特許庁