「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、特定のイミダゾール系化合物を硬化促進剤として含有する。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler as essential component, wherein a specific imidazole-based compound is included as a curing accelerator. - 特許庁

第11A条(2)及び(5)に基づく出願の公開は，出願番号と共に文字「A」により特定される。例文帳に追加

Publication of application under sub-sections (2) and (5) of section 11A shall be identified by the letter 'A' along with the number of application.  - 特許庁

エンジン１、圧縮機４、室外側熱交換器６、エンジン冷却用熱交換器１０、吸着式冷凍機１３および吸着式冷凍機冷却用熱交換器２９をひとつのハウジング３２内に設ける。例文帳に追加

The engine 1, the compressor 4, the outdoor side heat exchanger 6, the engine cooling heat exchanger 10, the adsorption refrigerator 13 and the adsorption refrigerator cooling heat exchanger 29 are provided in one housing 32. - 特許庁

高屈折率、低誘電率、感光性などの特性を熱硬化性樹脂（又はその硬化物）に付与できるとともに、熱硬化性樹脂の硬化性を向上又は促進できるポリシランを提供する。例文帳に追加

To provide a polysilane capable of imparting characteristics such as high refraction index, low dielectric constant and photosensitivity to a thermosetting resin (or a cured product thereof), and capable of improving and promoting the curability of the thermosetting resin. - 特許庁

マイク効果音生成用信号経路１８に分岐したマイク信号は、マイク効果音用ヴォリューム２２でさらにレベル調整された後、マイク効果音生成回路２４に入力されて、マイク効果音が生成される。例文帳に追加

The microphone signals branched to this signal route 18 for forming the microphone effect tones are further subjected to level regulation by a volume 22 for microphone effect tones and are then inputted to a microphone effect tone forming circuit 24 where the microphone effect tones are formed. - 特許庁

簡素化された構内交換装置と通信回線網上に収容されたＶｏＩＰネットワーク交換制御システムとの双方向通信による交換制御を実行して構内交換の装置規模及び処理規模を縮小する。例文帳に追加

To reduce the device scale and processing scale of private branch exchange by performing exchange control by the bidirectional communication of a simplified private branch exchange and a VoIP(voiceover internet protocol) network exchange control system housed on a communication channel network. - 特許庁

動画編集装置が実行可能な画面効果と、ユーザが任意に登録した編集効果名とを対応付けて記憶する効果設定テーブルを用意する。例文帳に追加

The editing device is provided with an effect setting table, that stores an image effect executable by the moving picture editing device and an editing effect name optionally registered by a user in correlation with each other. - 特許庁

画像形成装置メーカーや消耗品メーカーの温室効果ガス削減目標達成に寄与することができ、効率良く消耗品を取得することができる温室効果ガス排出枠取得システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green gas emission allowance acquiring system capable of contributing to image forming apparatus makers and consumable supply makers for achieving a greenhouse gas reduction target and capable of highly efficiently acquiring consumable supplies, and to provide an image forming apparatus using the same and a method for acquiring the greenhouse gas emission allowance. - 特許庁

優れた吸湿時の硬化性、流動性、耐リフロークラック性、高温放置特性を発現する硬化性樹脂の硬化促進剤、この硬化促進剤を用いた硬化性樹脂組成物、及びこの樹脂組成物により封止された素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curing accelerator for a curable resin capable of exhibiting excellent curing properties in a moistened state, fluidity, reflow crack resistance, and shelf characteristics at a high temperature, to provide a curable resin composition by using the curing accelerator, and to provide an electronic component device having elements sealed with the resin composition. - 特許庁

優れた吸湿時の硬化性、流動性、耐リフロークラック性、高温放置特性を発現する硬化性樹脂の硬化促進剤、この硬化促進剤を用いた硬化性樹脂組成物、及びこの樹脂組成物により封止された素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curing accelerator for a curable resin excellent in curability in a moistened state, flowability, reflow crack resistance and shelf property at a high temperature, a curable resin composition obtained using the curing accelerator, and an electronic part device provided with an element sealed with the resin composition. - 特許庁

そして、算出された交換率Ｃ及び予測交換率Ｃｘと、現行部品の価格と、代替部品の価格とが表示出力手段８に供給されて、交換率と価格を対応させたグラフ等の表示が出力される。例文帳に追加

Then computed replacement factor C and the prediction replacement factor Cx, and prices of the present parts and the alternative parts are supplied to a display output means 8 and display of a graph in which the replacement factor and the price are made to correspond is output. - 特許庁

感光体ドラム内に嵌挿したときに、感光体ドラムが変形し難く、一旦嵌挿した後は容易に感光体ドラムから抜け落ちることはなく、しかも十分な制振効果、防音効果を発揮することができるサイレンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a silencer constituted so that a photoreceptor drum may be hardly deformed in the case the silencer is fitted into the photoreceptor drum, and the silencer may be prevented from easily dropping off the photoreceptor drum after the silencer is fitted into the drum once, and also, capable of presenting satisfactory damping and noise insulation effects. - 特許庁

一時保留硬貨代替返金制御部８は、投入硬貨一時保留機構部２の故障の際に、返却指令に基づき、投入硬貨一時保留機構部２に保留されている硬貨の代替返却を硬貨収納部３より行う。例文帳に追加

In the case of a fault in the inserted coin temporary holding mechanism part 2, on the basis of the returning command, a temporarily held coin substitutive return control part 8 returns the coins held in the inserted coin temporary holding mechanism part 2 from a coin storage part 3. - 特許庁

負圧発生部材収納室１０に対して着脱自在に交換可能なインク収納室５０のインク導出口５２には、気液交換を促進するための大気導入溝５８と気液交換通路５９ａが形成された気液交換促進部５９が備えられている。例文帳に追加

An air/liquid exchange accelerating section 59 having an air introducing groove 58 and an air/liquid exchanging passage 59a for accelerating exchanging of an air and a liquid is provided at an ink guiding outlet hole 52 of an ink containing chamber 50 which is detachably and exchangeably loaded into a negative pressure generating member housing chamber 10. - 特許庁

情報公開システム，情報公開装置，情報公開方法，情報公開プログラムおよび情報公開プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION RELEASE SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING INFORMATION RELEASE PROGRAM - 特許庁

乳癌および悪性黒色腫に対し特異的に優れた抑制効果を有する乳癌および悪性黒色腫抑制剤を得る。例文帳に追加

To obtain an inhibitor for mastocarcinoma and melanocarcinoma, having specifically excellent inhibitory action for the mastocarcinoma and melanocarcinoma. - 特許庁

そこで本節3. では、輸入による「波及効果の流出」と、輸出による「波及効果の誘発」を比較して「波及効果の収支」の変化をとらえて評価を行う。例文帳に追加

Therefore, in Item 3 of this section, we are going to compare "Flowing Out of Ripple Effect" by imports with "Inducement of Ripple Effect" by exports, then evaluate that by recognizing change of "Balance of Ripple Effect". - 経済産業省

ＵＶ放射硬化などの現在のコーティング硬化技術とともに超音波を使用することは、ソノリシスの効果を介してコーティング硬化プロセスを加速することを促進し、光ファイバの現在の製造速度の増加を可能にする。例文帳に追加

The use of ultrasound with current coating cure techniques, such as an UV-irradiation curing, aids in accelerating the coating cure process through the effects of sonolysis and enables to increase the current manufacturing speed of the optical fiber. - 特許庁

熱交換面部の表面構造を改良することにより、熱交換面部への着霜を遅延させるとともに着霜した熱交換器の除霜運転時間を短縮化した対空気用熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an air heat exchanger, delaying the frost formation on the heat exchange surface part and reducing the de-frost operation time for the frosted heat exchanger by improving the surface structure of the heat exchange surface part. - 特許庁

これは、硬化性樹脂組成物にフィラーとして添加することにより、該組成物に対して増量効果を発揮すると同時に、該組成物と反応し、その硬化反応を促進し、強度を高めるなどの効果を発揮する。例文帳に追加

Thus, the granular resin produces a filling effect on the curable resin composition, by being added to the resin composition as the filler, and simultaneously reacts with the composition, so as to accelerate curing reaction thereof, and further produces an effect of enhancing strength, etc. - 特許庁

成形時の温度域以上でのみ高い硬化促進効果を示し、低温域では硬化反応を促進させることがなく、常温における保存性に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermosetting resin composition exhibiting a high curing promotion effect only at ≥a temperature range in molding, not promoting a curing reaction in a low-temperature range, having excellent shelf stability at a room temperature. - 特許庁

流体の間接熱交換に際して熱交換器内での圧力降下をできるだけ小さくし、内部圧損を小さくすることのできる熱交換方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange method and device for reducing inner pressure loss by reducing pressure drop in a heat exchanger as much as possible in the case of the indirect heat exchange of liquid. - 特許庁

これによって、蛍光管15が発する光をほとんど洩らすことなく、収容空間11の空気温度、ひいては蛍光管15自体の温度を低くして、蛍光管15のエネルギー効率を高めることができる。例文帳に追加

According to this, the air temperature in the housing space 11 and, in its turn, the temperature of the fluorescent tube 15 itself can be reduced with hardly leaking the light emitted from a fluorescent tube 15 to increase the energy efficiency of the fluorescent tube 15. - 特許庁

(ii) 当該課程の学習効果が、免除しようとする要件の知識レベルと同等であること例文帳に追加

(ii)the course of study has outcomes that are the same as or similar to those of a knowledge requirement for which the exemption is sought. - 特許庁

活性エネルギー線硬化用樹脂組成物、粘着剤、粘着シートおよび粘着シートの製造方法例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE RESIN COMPOSITION, ADHESIVE AGENT, ADHESIVE SHEET AND PRODUCTION METHOD OF ADHESIVE SHEET - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物および該組成物を用いた接着シート並びに銅箔つき接着シート例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, ADHESIVE SHEET USING THE COMPOSITION AND ADHESIVE SHEET WITH COPPER FOIL - 特許庁

かくして、高解像度が、エミッタ／検出器対の数を劇的に増やすことなく、達成される。例文帳に追加

Thus, high resolution is achieved without dramatically increasing the number of emitter/detector pairs. - 特許庁

工具交換による加工時間のロスを少なくし、また準備すべき工具点数を減らすこと。例文帳に追加

To reduce loss of machining time by replacing a tool, and reduce the number of tools to be prepared. - 特許庁

高価になることを抑えた上で各種の管径の水道管に適正に装着し得るようにする。例文帳に追加

To properly mount a water activation apparatus on a water pipe having a diameter of every kind while suppressing an increase in cost. - 特許庁

支持ユニットの軸方向への張り出し量を小さくし、ガントリの軸長の短縮を効果的に図る。例文帳に追加

To effectively reduce the axial dimension of a gantry by reducing the protrusion amount of a support unit axially. - 特許庁

目的タンパク質を高感度に検出することができるタンパク質定量システムを提供する。例文帳に追加

To provide a protein quantification system capable of detecting target protein with high sensitivity. - 特許庁

シール材１１０を十分に硬化させ、また電極配線２７０の抵抗を大きくしないこと。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus in which a sealing material 110 is cured satisfactorily and the resistance of an electrode wiring 270 is not increased. - 特許庁

高価なシリコン基板を不要とし、作業性を良くしたハイブリッド光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid optical module in which an expensive silicon substrate is not required and the workability of which is improved. - 特許庁

従来の噴霧器は何の変哲もないものであり、又、抗菌、抗カビ、消臭する方法は抗菌効果、抗カビ効果、消臭効果を有する薬品に芳香剤を含有させてスプレーさせているが、発臭成分がそのまま残留したり、継続して実施できないことから効果があがらない。例文帳に追加

To solve the problems that conventional vaporizer is featureless and also is ineffective because odor emitting components remain as they are and the continued application is infeasible though an antimicrobial, antifungal and deodorizing method which incorporates an aromatic agent into chemicals having antimicrobial, antifungal and deodorant effects and sprays such chemicals. - 特許庁

身長は約170cm程度で（比較資料：1E0m脚注・出典）、500m向こうから声が聞こえたという逸話があるほど、かなり甲高い声であったという。例文帳に追加

He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリシロキサン中に特殊な光官能性有機基を導入することなく、光硬化を起こさせるポリシロキサンの光硬化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for photocuring a polysiloxane in which the photocuring is induced without introducing any special photofunctional organic groups into the polysiloxane. - 特許庁

経時で硬化遅延が起こりにくいという特徴を有する、アルコール脱離型シリコーン樹脂に基づく湿気硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable resin composition based on an alcohol-releasing type silicone resin, having characteristics of hardly causing retardation of curing with time. - 特許庁

種々の印刷メディアの効果的な分析及び設計・製作支援を行うことにより、効果的な印刷メディアの製作、利用を可能とする。例文帳に追加

To effectively manufacture and utilize printing media by effectively performing analysis and design/manufacturing support of various printing media. - 特許庁

このＸ線ＣＴ装置は、第１の方向から投影データを取得し、且つ第２の方向から投影データを取得する。例文帳に追加

The X-ray CT apparatus acquires projection data from a first direction and also acquires projection data from a second direction. - 特許庁

該霊芝の酵素処理物は、霊芝の抽出物と比較して、優れたアンジオテンシン変換酵素阻害効果と高血圧抑制効果を示す。例文帳に追加

The enzymolysis product of bracket fungus, as compared to bracket fungus extract, exhibits more excellent angiotensin converting enzyme-inhibitory effect and hypertension-inhibitory effect. - 特許庁

効果音出力手段の性能上のばらつきや経年変化を補償することが可能な効果音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound effect generating device compensating the performance dispersion and secular change of a sound effect outputting means. - 特許庁

不純物混入による着色の殆どない蛍光体あるいは蛍光体用途の微細な無機結晶粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphor almost free from coloring by contamination with impurity or fine inorganic crystalline powder for phosphor. - 特許庁

熱交換器22と浴槽12とを循環配管23で接続し、熱交換器22に浴槽12の湯水を循環させる。例文帳に追加

The heat exchanger 22 and the bathtub 12 are connected by circulation piping 23, and the hot water of the bathtub 12 is circulated through the heat exchanger 22. - 特許庁

(c) (a)の規定に基づく書類が，公開日より少なくとも 2月前に提出されたこと，及び (d) 変更に関する公開手数料が納付されていること例文帳に追加

c) the documents provided for under letter a) were filed at least two months before the date of publication; and d) the fee for publication of the modifications has been paid. - 特許庁

各種電子部品に塗布することで、電子部品における振動を効果的に排除するとともに、放熱効果を併せ持つ制振放熱液を得る。例文帳に追加

To obtain a vibration-damping heat dissipation liquid which effectively eliminates vibrations in electronic parts to have a heat dissipation effect as well by coating it on various electronic parts. - 特許庁