「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

極めて高い学習効果を実現することができる染色体検査学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chromosome test learning device which can realize an extremely high learning effect. - 特許庁

植物種子の出芽及び初期生育促進効果を持つ促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a promoter having an effect of promoting the budding and initial growth of plant seeds. - 特許庁

熱交換器において、ケースの板厚を可及的に薄くし、かつ十分な強度を有すること。例文帳に追加

To minimize a plate thickness of a case and to provide a heat exchanger with sufficient strength. - 特許庁

励磁コイルを大きくしなくても、従来技術に比べ、優れた消磁効果を生じさせることにある。例文帳に追加

To generate a superior demagnetization effect as compared with a conventional technology without increasing the size of an exciting coil. - 特許庁

吸着シート交換時期の表示方法及びインジケーター付吸着シート例文帳に追加

DISPLAY METHOD OF ADSORBENT SHEET REPLACING PERIOD AND ADSORBENT SHEET WITH INDICATOR - 特許庁

携帯して使用可能で学習を効果的に行える電子学習装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic learning device which can be carried to use enabling effective learning. - 特許庁

優れた不全角化抑制効果を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴の縮小効果を有する毛穴縮小剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis inhibitor having an excellent parakeratosis inhibitory effect or pore-contracting agent having a pore-contracting effect. - 特許庁

着色不飽和ポリエステル樹脂の硬化物は、上記着色不飽和ポリエステル樹脂組成物を加熱硬化することにより得られる。例文帳に追加

The cured material of the colored unsaturated polyester resin is obtained by heating and curing the colored unsaturated polyester resin composition. - 特許庁

入浴者の頭部側へのミストの飛散を効果的に抑制しながら、サウナ効果を得て、入浴者に快適感を与える。例文帳に追加

To give a bather a comfortable feeling by obtaining the effect of a sauna while effectively suppressing scattering of mist to the side of the head of a bathing person. - 特許庁

高架構造体（18）は直進専用の高架路面（24）を備え、工事中直進車がノンストップで直進するのを可能にする。例文帳に追加

The elevated structure (18), which is equipped with an elevated road surface (24) used only when a vehicle travels straight ahead, enables the vehicle traveling straight ahead to travel straight ahead nonstop under construction. - 特許庁

高価な数珠はもちろんの事、形見の数珠などは中糸を交換する事により永く使用することができる。例文帳に追加

By replacing the inner string, juzu, especially the expensive one or the one of a keepsake, can be used for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る難燃性樹脂組成物は、複合エポキシ樹脂、光酸発生剤、硬化剤、硬化促進剤及び無機充填剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This nonflammable resin composition comprises a composite epoxy resin, a photoacid generator, a hardening agent, a hardening accelerator and an inorganic filler. - 特許庁

エポキシ樹脂，硬化剤，硬化促進剤とともに、黄色色素を含有する光半導体受光素子封止用エポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

An epoxy resin composition for sealing an optical semiconductor light receiving element includes an epoxy resin, a hardener, and a hardening promotor, as well as a yellow dye. - 特許庁

硬化促進剤として第三級アミン化合物や金属石鹸を使用することなく、硬化物の体積収縮率が小さく低収縮性であり、硬化中に臭気の発生も少なく肉厚成形が可能な無着色な常温硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a colorless, room temperature curable resin composition which gives a cured product having a small volumetric shrinkage and low shrink properties without using a tertiary amine or metallic soap as a curing accelerator, reduces emission of an odor during curing, and enables wall thickness molding. - 特許庁

特殊な入力デバイスを不要としながらも、対話的な入力を効果的に行うこと。例文帳に追加

To effectively achieve interactive input without requiring any special input device. - 特許庁

カンナの抽出物を含有することを特徴とするホルモン補充療法効果促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hormone replacement therapy effect promoter characterized by containing a Canna extract. - 特許庁

そして交換期限を5箇年に短縮し、もし期限にいたって交換未済のものがあるときはこれに対し1箇年6分の利子を交付することを約した。例文帳に追加

The government also shortened the redemption period to 5 years and promised that Dajokan bills left unredeemed after the redemption period would be redeemed with 6% annual interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、受信した高解像度のファクシミリ画像は、低解像度で記録紙８に印字するとともに、高解像度で画面に表示する。例文帳に追加

Thus, the high-resolution image of the received facsimile is printed on recording paper 8 at low resolution and is also displayed on a screen at high resolution. - 特許庁

熱容量を小さくした熱交換器において、熱衝撃により破損することなく水温を瞬時に制御することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for instantly controlling water temperature without any damage by thermal shock in a heat exchanger with a reduced heat capacity. - 特許庁

特殊な鋼管を使用することなしに、鋼管柱とのコンクリート付着力を落とさず、かつ、鋼管柱の製作能率の良いコンクリート充填用鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete filling steel pipe column excellent in the manufacturing efficiency of the steel pipe column without using any specific steel pipe and without weakening concrete adhesion force with the steel pipe column. - 特許庁

角質除去効果を有し、優れた使用感と化粧品としての肌効果保湿効果、エモリエント効果）を付与できるの水中油型角質溶解化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water keratolytic cosmetic which has a keratin-removal effect and is capable of offering an excellent feel at use and cosmetic effects such as a moisturizing action and an emollient effect to the skin. - 特許庁

これにより、モールド２０内において中心部分の熱硬化性樹脂Ｒが硬化収縮して体積が減少することで不足した周辺部分の熱硬化性樹脂Ｒを補うことができる。例文帳に追加

Thereby, the thermosetting resin R at a peripheral portion lacked by the fact that the thermosetting resin R at a central portion is cured/contracted and the volume is reduced in the mold 20 can be compensated. - 特許庁

このとき、金庫内の硬貨の全てを収めきることができればその硬貨収納袋を継続使用し、これとは逆に空き容量Ｒが足りないのであれば硬貨収納先を空の硬貨収納袋に切り換える。例文帳に追加

At this time, the coin storage bag is successively used when all the coins inside the cashbox can be stored, and a coin storage destination is changed over to a vacant storage bag when, contrarily, the vacant capacity R is insufficient. - 特許庁

これにより、圧縮手段の圧縮効率向上効果と駆動動力低減効果との双方の効果を充分に得て、ＣＯＰを効果的に向上させる。例文帳に追加

Thus, both of the compression efficiency improvement effects of the compression means and driving power reduction effects are sufficiently obtained, so as to effectively improve a COP. - 特許庁

このことにより、費用対効果算出部１１は、入力された経費ならびに効果を個人毎に取り込み、費用対効果を算出して費用対効果ＤＢ１８を構築し、ウェブ３に出力する。例文帳に追加

Thus, a cost effect calculating part 11 narrows down the inputted costs and the effect for each individual, calculates a cost effect, constructs a cost effect DB 18 and outputs it to the Web 3. - 特許庁

熱硬化性樹脂を５〜４０ｗｔ％含有し、熱硬化性樹脂でカーボンナノチューブを被覆し顆粒状化する。例文帳に追加

The carbon nanotube resin composition contains 5-40 wt.% of a thermosetting resin, wherein carbon nanotubes are coated with the thermosetting resin and granulated. - 特許庁

凝縮器１２と熱交換する熱交換器９、貯湯槽１、循環ポンプ８等を順次直列接続した水加熱回路６を設ける。例文帳に追加

A water-heating circuit 6, for connecting a heat exchanger 9 for effecting heat exchange between the condenser 12, a hot-water storage tank 1, a circulating pump 8 and the like sequentially in series, is provided. - 特許庁

ＡＴＭ交換機２０に、仮想コネクションキューＶＣＱｘとパケットキューＰＱを設ける。例文帳に追加

This ATM exchange is provided with a virtual connection queue VCQx and a packet queue PQ. - 特許庁

注視特徴学習手段７４０が、視線検出手段７２０から受けた視線の情報と、走行環境情報取得手段７３０から受けた車両ＣＲの走行環境情報とに基づいて、表示面の注視と走行環境との関係の特徴を学習する。例文帳に追加

A gaze feature learning means 740 learns features of relationship between driver's gaze on the display surface and running environments on the basis of information of driver's sight received from a sight detection means 720 and running environment information of a vehicle CR received from a running environment information acquisition means 730. - 特許庁

陰極室流出液のイオン交換によりＮａ形となったカチオン交換樹脂塔８に陽極室流出液を通水して陽極室流出液中のＨ_２ＳＯ_４をＮａ_２ＳＯ_４に再生すると共にアルカリを回収する。例文帳に追加

The anode chamber effluents is passed to the cation exchange resin column 8 made Na type by the ion exchange of the cathode chamber effluent, by which the H2SO4 in the anode chamber effluent is regenerated to Na2SO4 and the alkalis are recovered. - 特許庁

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。例文帳に追加

I like the Terminator films because the special effects are fantastic. - Tatoeba例文

特殊の役割、目的または効果のために何かを計画する例文帳に追加

plan something for a specific role or purpose or effect  - 日本語WordNet

ウィンストン・チャーチルの公開された像を拍手喝采する例文帳に追加

applauding the unveiled statue of Winston Churchill  - 日本語WordNet

彼の経営学修士号は最高管理職へのパスポートだ例文帳に追加

His M.B.A. diploma is his passport to the top executive. - Eゲイト英和辞典

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。例文帳に追加

I like the Terminator films because the special effects are fantastic.  - Tanaka Corpus

新規なホスホニウムボレート化合物およびエポキシ樹脂硬化促進剤例文帳に追加

NOVEL PHOSPHONIUM BORATE COMPOUND AND EPOXY RESIN CURING ACCELERATOR - 特許庁

再生動作時特殊効果処理機能を有するビデオカメラ例文帳に追加

VIDEO CAMERA HAVING SPECIAL EFFECT PROCESSING FUNCTION AT REPRODUCTION OPERATION - 特許庁

結晶性オリゴマー及び硬化性樹脂組成物並びに接着シート例文帳に追加

CRYSTALLINE OLIGOMER, CURABLE RESIN COMPOSITION AND ADHESIVE SHEET - 特許庁

新規なボレート化合物およびエポキシ樹脂硬化促進剤例文帳に追加

NEW BORATE COMPOUND AND CURE ACCELERATOR FOR EPOXY RESIN - 特許庁

パーマネント毛髪ウエーブに関連する悪臭が効果的に低減される。例文帳に追加

Thus, the method is effectively reduces the malodor associated with the permanent hair waving. - 特許庁

映像信号に対して、全く新しい画像特殊効果を与える。例文帳に追加

To give a completely new image special effect to video signals. - 特許庁

画像特殊効果装置，グラフィックスプロセッサ，プログラム及び記録媒体例文帳に追加

SPECIAL IMAGE EFFECTOR, GRAPHICS PROCESSOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

画像形成装置及び情報記憶手段を有する交換可能なユニット例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND INTERCHANGEABLE UNIT HAVING INFORMATION STORAGE MEANS - 特許庁

画像形成装置および情報記憶手段を持つ交換可能なユニット例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND REPLACEABLE UNIT HAVING INFORMATION STORAGE MEANS - 特許庁

特殊効果装置、キー信号制御装置及びキー信号制御方法例文帳に追加

SPECIAL EFFECT DEVICE, KEY SIGNAL CONTROLLER, AND KEY SIGNAL CONTROL METHOD - 特許庁