「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、ヒト由来黒色腫瘍細胞A375の増殖抑制効果に優れている。例文帳に追加

For example, it is effective to control the proliferation of human melanoma cell A375. - 特許庁

特殊景品発行装置、特殊景品交換装置及び特殊景品処理システム例文帳に追加

SPECIAL PRIZE ISSUING APPARATUS, SPECIAL PRIZE EXCHANGING APPARATUS, AND SPECIAL PRIZE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

高葛陂（高葛坡、こうかっぱ、1724年-1776年）は、江戸時代中期の漢詩人・儒学者。例文帳に追加

Kappa KO (1724 - 1776) was a composer of Chinese poems and Confucian scholar in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機充填剤を必須成分とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a curing agent, a cure-accelerating agent and an inorganic filler. - 特許庁

樹脂は硬化しながら収縮して硬化樹脂となるが、未硬化部から収縮体積分が供給され、あたかも樹脂が収縮していないような樹脂硬化が行なわれる。例文帳に追加

Then the resin has been shrinked as being cured to be a cured resin, however, the resin curing is made as if the resin seems not to be shrinked because the amount of shrinked resin volume is supplied from an uncured portion. - 特許庁

マイク入力、ガイドボーカルの音楽信号ともに特殊音響効果部７で同じ特殊音響効果が掛かる。例文帳に追加

The music signals of the microphone input and guide vocal are both given the same special sound effect by the special sound effect part 7. - 特許庁

色彩効果を利用した学習環境を提供して、学習者の学習効果を高めようとすることにある。例文帳に追加

To enhance learning effect of a learner by providing a learning environment using color effect. - 特許庁

データ交換装置、データ交換方法、データ交換プログラム及び、データ交換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体例文帳に追加

DATA EXCHANGE DEVICE, METHOD AND ITS PROGRAM, AND COMPUTER READABLE PROGRAM STORING MEDIUM WITH DATA EXCHANGE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

そして、遊技店において、遊技客が遊技媒体を特殊景品に交換するに際して、交換所端末から交換所情報を取得し、景品の交換内容と共に、交換所情報を記載した景品レシートを発行する。例文帳に追加

When the players exchange the game media for the special prizes at the game parlor, the information on the exchange booth is acquired from the exchange booth terminal and a prize receipt carrying the information on the exchange booth is issued together with the exchange contents of the prizes. - 特許庁

交換機遠隔集中保守装置におけるトラヒック測定登録方法例文帳に追加

TRAFFIC MEASURING AND REGISTERING METHOD IN EXCHANGE REMOTE CENTRALIZED MAINTENANCE APPARATUS - 特許庁

硬化促進剤が水性路面標示塗料に硬化促進剤分散液として散布されることによって、硬化促進剤が周辺に飛散することを防ぎつつ、水性路面標示塗料を十分に成膜・硬化させることができる。例文帳に追加

The curing agent can be sprinkled in a form of the dispersion for the aqueous road surface marking paint to prevent the curing agent from splashing and to cure sufficiently the aqueous road surface marking paint into a membrane. - 特許庁

カチオン硬化性化合物による効果を充分に発現できるとともに、充分な硬化性を発揮し、かつ短時間で硬化でき、生産性や低着色性に優れる硬化物を与えることができるカチオン硬化性樹脂組成物、及び、それを硬化して得られる硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a cation curable resin composition which can sufficiently develop an effect by a cation curable compound and can give a cured material that shows a sufficient curability, can be cured in a short time, and is excellent in productivity and a low coloring property; and to provide a cured material obtained by curing the composition. - 特許庁

画像データ供給システムが非公開用画像データ記憶手段と非公開用データ送信手段と公開用画像データ記憶手段と公開用データ送信手段とを有する。例文帳に追加

The image data supply system has a secret image data storage means, a secret data transmission means, a disclosure image data storage means and a disclosure data transmission means. - 特許庁

複数収納通路タイプの硬貨収納体を使用する場合でも、硬貨収納体を別の硬貨収納体に交換することなく収納通路の変更をタイムリーに行うことができる硬貨収納体用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a coin container, which allows a storing passage to be timely changed without replacing the coin container with another even when using the coin containers having a plurality of storing passages. - 特許庁

学習者にとって使い易くかつ学習効果が高いような学習支援装置１１を提供する。例文帳に追加

To provide a learning support device 11 which is easy to use for a learner and is high in learning effect. - 特許庁

親水性や各種基材への密着性と、硬化性や得られる硬化物の硬度とを兼ね備えたラジカル硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radical curable composition having hydrophilic property, adherence to various substrates and a hardening property or hardness of a cured product. - 特許庁

公開買付けに係る応募株券等の数等の公告及び公開買付報告書等の提出例文帳に追加

Public Notice of the Number of Share Certificates, etc. Offered to Sell and Submission of Tender Offer Report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然画像をより効果的に迅速に絵画調となるように特殊効果を施す。例文帳に追加

To provide a special effect to a natural image, so as to make it look picturesque more rapidly and more effectively. - 特許庁

より高い偽造防止効果と特殊な視覚効果を実現し得る表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a display body achieving high effect of forgery prevention and special visual effect. - 特許庁

自然画像をより効果的に迅速に絵画調となるように特殊効果を施す。例文帳に追加

To provide an image converter that applies special effects onto a natural image so as to allow the natural image to more effectively and quickly have a picture-like tone. - 特許庁

硬化促進剤を必要としない硬化性組成物用の原料となる硬化促進機能を有するアクリル系重合体を提供すること、及び、該アクリル系重合体と硬化剤からなり、硬化促進剤の混合調製が不要である硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic polymer which has a curing-accelerating function and is used as a raw material for curable compositions not needing a curing accelerator, and to provide a curing composition which comprises the acrylic polymer and a curing agent and does not need to mix with a curing accelerator. - 特許庁

皮膚に十分な刺激を与えることができ、皮膚の洗浄効果、皮膚の活性化効果等の美容効果及び血行促進効果、マッサージ効果等の医療的効果を有効に発揮することができる美顔器を提供する。例文帳に追加

To provide a facial treatment apparatus capable of applying sufficient stimuli to the skin and effectively presenting the washing effect of the skin, beauty effect such as skin activating effect and medical effects such as blood circulation promoting effect and massage effect. - 特許庁

また、硬化剤として有機過酸化物組成物と硬化促進剤として金属石鹸とを併用することにより、樹脂を迅速に硬化させることができる樹脂の硬化物の製造方法及びこの製造方法により得られる硬化物を提供する。例文帳に追加

This organic peroxide composition contains an organic peroxide and a disulfide compound of general formula (1). - 特許庁

また，映画制作技術や特殊効果の変(へん)遷(せん)を見ることもできる。例文帳に追加

You can also see changes in film technology and special effects.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫外線硬化性樹脂組成物、当該硬化物、およびこれらから誘導される各種物品例文帳に追加

ULTRAVIOLET LIGHT CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED MATERIAL OF THE SAME AND VARIOUS ARTICLE DERIVED FROM THE SAME - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物、当該硬化物、およびこれらから誘導される各種物品例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, AND VARIOUS GOODS DERIVED FROM THESE - 特許庁

紫外線硬化性樹脂組成物、当該硬化物、およびこれらから誘導される各種物品例文帳に追加

ULTRAVIOLET CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, AND VARIOUS KINDS OF ARTICLES DERIVED THEREFROM - 特許庁

硬化性樹脂組成物、当該硬化物、およびこれらから誘導される各種物品例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, AND VARIOUS ARTICLES DERIVED FROM THE SAME - 特許庁

硬化性樹脂組成物、当該硬化物、およびこれらから誘導される各種物品例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED MATERIAL OF THE SAME AND VARIOUS ARTICLES DERIVED FROM THE SAME - 特許庁

本来交換されるべき特殊景品と、実際に交換されようとする特殊景品との一致・不一致を即座に判断することができるようにする。例文帳に追加

To instantly determine coincidence/non-coincidence of a special prize to be originally exchanged and a special prize to be actually exchanged. - 特許庁

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。例文帳に追加

To solve the problem that special effect procedures accompanied with motions cannot be made into a library by a method of encoding only mask data for special effect. - 特許庁

硬貨処理装置の硬貨入出金部より受け皿内に出金されて集積された硬貨の取り出しを行う際に、指先の横から硬貨がこぼれ落ちることをなくし、一度で硬貨を取り出せるようにする。例文帳に追加

To take out coins at once without dropping the coins between fingertips when taking out coins dispensed and accumulated into a receiving tray through a coin depositing/dispensing part in a coin processor. - 特許庁

着色紫外線硬化型樹脂からなる着色層１３の吸水率を２．０％未満とする。例文帳に追加

The water absorbance of the color layer 13 made of a color UV curing resin is specified to <2.0%. - 特許庁

イオン交換器の交換作業を従来と比較してより一層簡便にして交換時間を短縮すること。例文帳に追加

To further simplify replacing work of an ion exchanger than ever and to shorten replacing time. - 特許庁

硬化時間を短縮し、且つ強度等の硬化物特性を維持することが可能な熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition shortened in curing time and capable of maintaining the properties of the cured product thereof such as mechanical strength. - 特許庁

これにより、交換クリーニングＡの実行後において脱気インクによる残留気泡の吸収効果を効果的に生かすことができ、その後の交換クリーニングＢの実行により残留気泡の排出効果を促進させることができる。例文帳に追加

Consequently, residual bubble absorption effect is exhibited effectively by deaerating ink after the replacement cleaning A is performed and residual bubble discharging effect can be promoted by performing the replacement cleaning B subsequently. - 特許庁

熱源ユニットは、圧縮機構と熱源側熱交換器と熱源側熱交換器の熱交換効率を促進する熱源側送風機とを有する。例文帳に追加

The heat source unit comprises a compression mechanism, a heat-source side heat exchanger, and a heat-source side blower for promoting heat-exchanging efficiency of the heat-source side heat exchanger. - 特許庁

従来より遙に硬化時間を短縮させることができる熱硬化性樹脂の汎用性の高い硬化促進方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile method for accelerating the curing of a thermosetting resin which can remarkably shorten the curing time as compared with a conventional method and an apparatus for the method. - 特許庁

十分な特殊効果が期待できるアクセサリと特殊効果との組み合わせを、ユーザが容易に設定できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus enabling a user to easily set combination of an accessory which can be expected to have a sufficient special effect and the special effect. - 特許庁

複式熱交換器において第１の熱交換器と第２の熱交換器との間の結合手段によるデッドスペースを小さくすることにより、複式熱交換器の熱交換能力を高める。例文帳に追加

To provide a duplex heat exchanger having improved heat exchanging performance by reducing a dead space made by a joint means between a first heat exchanger and a second heat exchanger. - 特許庁

この映画は，特殊効果を楽しむ人たちに特に人気となるだろう。例文帳に追加

The movie should be especially popular with those who enjoy special effects.  - 浜島書店 Catch a Wave

特殊再生のための特別な情報を記録することなく、特殊再生を実行可能とする。例文帳に追加

To execute special reproduction without recording special information for the special reproduction. - 特許庁

第１室内熱交換器（62）と室内膨張弁（64）と第２室内熱交換器（63）とを順に直列接続して、室内側熱交換器（61）を構成する。例文帳に追加

An indoor heat exchanger (61) is constructed by connecting a first indoor heat exchanger (62), an indoor expansion valve (64), and a second indoor heat exchanger (63) in order in series. - 特許庁

軽量性、高強度性等の優れた特質を維持しつつ、優れた保温効果と効果的な温感効果とを享受できる浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub capable of achieving excellent heat-insulated effects and warming effects while maintaining excellent characteristics such as the lightness and strength of the bathtub. - 特許庁

例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？例文帳に追加

The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? - Tatoeba例文