「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

硬化された第１の硬化型樹脂に硬化前の第２の硬化型樹脂を接触させ、この第２の硬化型樹脂として紫外線硬化型樹脂を使用し、この第２の硬化型樹脂に紫外線を照射して硬化させて第１の硬化型樹脂に接着し、次いで第１及び第２の接着された硬化型樹脂に加熱処理を施すようにした。例文帳に追加

The curing treatment method comprises following steps: (a) contact of a first cured hardening resin with a second ultraviolet-curing resin prior to the curing, (b) irradiation of an ultraviolet ray to the second ultraviolet-curing resin and adhesion with the first hardening resin and (c) heat treatment of the adhered and cured first and second resins. - 特許庁

鉱物中の微細な異物などによっておこる特殊な色彩効果例文帳に追加

a color effect caused by minute substances in a mineral  - EDR日英対訳辞書

九州大学所蔵本がインターネット上で公開されている。例文帳に追加

A copy of this book owned by Kyushu University is posted on the internet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁石の磁力集中の効果の発見に伴う電動モーター例文帳に追加

ELECTRIC MOTOR DERIVING FROM DISCOVERY OF MAGNETIC FORCE CONCENTRATION EFFECT OF ELECTROMAGNET - 特許庁

カチオン重合硬化型インクジェットインク及びインク収納容器例文帳に追加

CATIONIC POLYMERIZATION CURING TYPE INKJET INK AND INK HOUSING CONTAINER - 特許庁

特殊景品交換代金の準備が合理的に行えるようにする。例文帳に追加

To rationally prepare the payment for exchange of special prizes. - 特許庁

レシオメトリック出力型発熱抵抗体式空気流量計例文帳に追加

RATIOMETRIC OUTPUT-TYPE HEATING RESISTOR-TYPE AIR FLOWMETER - 特許庁

ＱＦＮ用熱硬化型樹脂組成物および接着シート例文帳に追加

THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR QFN(QUAD FLAT NON-LEAD) AND ADHESIVE SHEET - 特許庁

ＣＴ装置により取得した出力像に対する放射硬化の補正方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING RADIATION HARDENING TO OUTPUT IMAGE OBTAINED BY CT EQUIPMENT - 特許庁

入力指示情報に従って、台詞や音楽や効果音も入力する。例文帳に追加

Also, words, music and sound effects are inputted according to the input instruction information. - 特許庁

動画像符号化装置および動画像の特殊効果シーン検出装置例文帳に追加

MOVING PICTURE CODING APPARATUS AND APPARATUS OF DETECTING SPECIAL EFFECT SCENE IN THE MOVING PICTURE - 特許庁

工具交換位置において、新工具と旧工具とを交換する際に、工具を落としたりすることを少なくし、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability by reducing dropping tools in changing the former tool with the latter tool at a tool changing position. - 特許庁

変更可能な特殊制御文字を設定する値。 これにより特殊制御文字が無効であることを表す。例文帳に追加

Value to set a changeable special control character to indicate that it is disabled.  - JM

コストを抑え、かつ小型化を妨げることなく各種特殊効果を可能にする。例文帳に追加

To obtain a variety of special effects at lower cost without impeding size reduction. - 特許庁

白色硬化性樹脂組成物及びその樹脂組成物の硬化物、並びに当該硬化物を有する反射板例文帳に追加

WHITE CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT OF THE RESIN COMPOSITION, AND REFLECTIVE PLATE HAVING THE CURED PRODUCT - 特許庁

基材粒子上に硬化性樹脂、硬化剤および硬化促進剤を所定の配合で安定的に保持する。例文帳に追加

To stably hold a curing resin, a curing agent and a curing accelerator on a base particle in a predetermined blending ratio. - 特許庁

基材粒子上に硬化性樹脂、硬化剤および硬化促進剤を所定の配合で安定的に保持する。例文帳に追加

To stably hold a curable resin, a curing agent and a curing accelerator on the base material particles in a predetermined formulation. - 特許庁

ゲーム数設定手段は、特別遊技の発生に基づく特殊遊技実行回数の方が、特定遊技の発生に基づく特殊遊技実行回数よりも、多い回数の特殊遊技実行回数を選択する割合が高い。例文帳に追加

The game count setting means frequently selects the number of particular games to be executed so that the number of particular games to be executed based on the occurrence of the special game may be larger than that based on the occurrence of the specific game. - 特許庁

この画像特殊効果装置では、選択ボタン１５〜１７で画像特殊効果を選択する度に、選択した画像特殊効果を実行する演算回路６が演算部９に実装される。例文帳に追加

In the image special effect device, the arithmetic circuit 6 which executes the selected image special effects is mounted on the operation part 9 whenever the image special effects are selected by the selection buttons 15-17. - 特許庁

第２の熱硬化性樹脂組成物（Ｂ）の粘度を第３の熱硬化性樹脂組成物（Ｃ）の粘度よりも高くすると共に、試験温度１００℃のときの熱硬化性樹脂組成物の硬化時間について、第２の熱硬化性樹脂組成物（Ｂ）の硬化時間を第３の熱硬化性樹脂組成物（Ｃ）の硬化時間よりも長くしていることを特徴とする金属箔張り積層板の製造方法。例文帳に追加

As characteristics of this manufacturing method and the metal foil-clad laminate manufactured by this method, viscosity of a second thermosetting resin composition B is made higher than that of a third thermosetting resin composition C. - 特許庁

人造大理石用樹脂組成物が、ラジカル重合によって硬化する樹脂（Ａ）、付加重合によって硬化する樹脂（Ｂ）、酸無水物硬化剤（Ｃ）、硬化促進剤（Ｄ）及び無機質充填剤（Ｅ）からなることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition for the artificial marble is characterized by comprising (A) a radical polymerization-curable resin, (B) an addition polymerization-curable resin, (C) an acid anhydride curing agent, (D) a curing accelerator and (E) an inorganic filler. - 特許庁

タイヤと対向する部位のフランジ部を無くし、充分なエネルギ吸収効果を得る。例文帳に追加

To dispense with a flange part in a section opposing to a tyre to obtain sufficient energy absorption effect. - 特許庁

学習効果を向上させることができる簡便なコンピュータ支援言語学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple computer-aided language learning system which can improve learning effects. - 特許庁

流下液膜式プレート型熱交換器とそれを用いた吸収冷凍機又は吸収冷温水機例文帳に追加

FLOW-DOWN LIQUID FILM TYPE PLATE TYPE HEAT EXCHANGER, AND ABSORPTION REFRIGERATOR OR ABSORPTION CHILLER/HEATER USING IT - 特許庁

電子公開物の公開証明システム，公開証明サーバおよび公開証明方法並びに電子公開物の公開証明プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

PUBLICATION PROVING SYSTEM, PUBLICATION PROVING SERVER AND PUBLICATION PROVING METHOD FOR ELECTRONIC PUBLICIZED OBJECT, PUBLICATION PROVING PROGRAM FOR ELECTRONIC PUBLICIZED OBJECT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

これにより、音響抵抗体３２への強い圧縮で指向角を狭くし、圧縮を弱めて指向角を広くすることができることになる。例文帳に追加

Consequently, the pointing angle can be narrowed by strong compression against the acoustic resistor 32 and can be widened by weakening compression. - 特許庁

マイクロチャネル熱交換器に用いられる熱交換器コアにおいて、流路断面積を大きくして、流路の抵抗を下げることを課題とする。例文帳に追加

To reduce resistance of a flow passage, by increasing the flow passage cross-sectional area, in a heat exchanger core used for a microchannel heat exchanger. - 特許庁

交換機がいずれかの方法でプロトコル情報を取得した場合は、他の交換機に対しても、取得したプロトコル情報を通知する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When an exchange acquires the protocol information by any method, the acquired protocol information is reported to other exchanges as well (step S11). - 特許庁

映像特殊効果装置の状態に関する表示の更新を速やかに行うことができる映像特殊効果装置の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of a special picture effect device capable of rapidly updating the display regarding the state of the device. - 特許庁

本発明の高熱伝導性熱硬化性樹脂組成物は、熱硬化性エポキシ樹脂(Ａ)と、該熱硬化性エポキシ樹脂（Ａ）を除く熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂（Ｂ）と、高熱伝導性無機充填剤（Ｃ）とを含み、少なくとも熱硬化性エポキシ樹脂（Ａ）が連続相を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The high thermal conductivity thermosetting resin composition contains the thermosetting epoxy resin (A), a thermosetting resin except the thermosetting epoxy resin (A) or a thermoplastic resin (B) and a high thermal conductivity inorganic filler (C), wherein at least thermosetting epoxy resin (A) forms a continuous phase. - 特許庁

健康管理対象者を健康管理サービスシステムに登録して健康管理対象者に必要な健康管理端末装置を選択した際、健康管理サービスシステムを管理する健康管理コンピュータ装置で健康管理端末装置を準備するために必要な手配処理と、準備された新たな健康管理端末装置を健康管理コンピュータ装置に対して登録する処理を行う。例文帳に追加

This health management service system is configured to perform arrangement processing for preparing health management terminal equipment by a health management computer device which manages a health management service system when registering a health management candidate in a health management service system, and selecting the health management terminal equipment necessary for the health management candidate and processing for registering prepared new health management terminal equipment in the health management computer device. - 特許庁

圧縮機１と、利用側熱交換器２と、電動膨張弁３と、熱源側熱交換機４とを順次接続した冷媒循環回路である。例文帳に追加

A refrigerate circulating circuit is formed by connecting the compressor 1, a use side heat exchanger 2, an electric expansion valve 3, and a heat source side heat exchanger 4 in order. - 特許庁

圧縮機３と、室外熱交換器５と、室外膨張弁６と、室内熱交換器７とを順次接続した冷媒循環回路を備える。例文帳に追加

This air conditioner has a refrigerant circulating circuit having a compressor 3, an outdoor heat exchanger 6, an outdoor expansion valve 6, and an indoor heat exchanger 7, which are successively connected. - 特許庁

また、特殊効果処理部３ａおよび３ｂは、特殊効果処理を施して、画像合成切り換え部２ａまたは２ｂに出力する。例文帳に追加

Special effects processing sections 3a and 3b perform special effects processing and output the results to the image composite switching section 2a or 2b. - 特許庁

効果音パターン記憶手段、効果音パターン選択手段は、制御装置２３により構成し、報知手段は、スピーカ２１により構成する。例文帳に追加

The effective sound pattern memory means and the effective sound pattern selecting means are included in a control device 23, and the reporting means is constituted of a speaker 21. - 特許庁

エポキシ樹脂に対して硬化促進効果が高く、エポキシ樹脂の成形性に優れ、しかも、イオン性不純物が少なく電気特性の良好なエポキシ樹脂硬化物が得られるエポキシ樹脂用硬化促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cure accelerator for epoxy resin having high cure acceleration effect on epoxy resin, imparting an epoxy resin with excellent moldability and giving a cured epoxy resin having low ionic impurity content and good electrical properties. - 特許庁

光硬化性成分と、光重合開始剤と、酸化チタンと、発泡剤を含むことを特徴とする白色硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The white curable resin composition comprises a photocurable component, a photopolymerization initiator, the titanium oxide, and a foaming agent. - 特許庁

多様な特殊効果撮影に対応できるように拡張性に優れ、簡単な操作で種々の特殊効果撮影が可能なカメラ及び特殊効果用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To realize varied special effect photographing by easy operation by making a camera excellent in extendability so as to cope with the varied special effect photographing. - 特許庁

加工確率モデル推定手段１３は、画像の局所領域ごとに加工処理が施される確率を局所領域加工確率として算出し、算出された局所領域加工確率を画像分割手段１１１に出力する。例文帳に追加

A working probability model estimating means 13 calculates probability that working processing is applied to every local region of an image as local region working probability, and outputs the calculated local region working probability to an image dividing means 111. - 特許庁

回線交換機は他の回線交換機と、パケット交換機は回線交換機と接続されており、回線交換機は、通信回線の接続情報の交換を行なって通信網の回線接続状況を把握し、パケット交換機とパケット経路情報を交換してパケット交換の接続関係情報を把握し、パケットの宛先情報を基に、出力すべき通信回線を決定する。例文帳に追加

The line switchboard is connected with another line switchboard, the packet switchboard is connected with the line switchboard, and the line switchboard switches connection information of the communication line to grasp the line connection situation of a communication network, switches packet route information with the packet switchboard to grasp connection relation information of packet switching and determines a communication line to output the packet based on the destination information of the packet. - 特許庁

貧溶媒を使用しても分子化合物の安定性が向上され、加熱によるゲスト化合物の放出の温度範囲を高くし、熱硬化樹脂の硬化温度を高くすることにより、熱硬化樹脂の硬化の制御が容易にできる。例文帳に追加

The stability of the molecular compound is improved even by the use of the poor solvent, the temperature range of the release of the guest compound by heating is raised and the curing temperature of a thermosetting resin is raised to readily control the curing of a thermosetting resin. - 特許庁

硬化性樹脂若しくはその硬化物、又は油脂が付着した被洗浄物に対して、洗浄効果の優れた溶剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a solvent composition having an excellent cleaning effect on objects to be cleaned, to which a curable resin, its cured product or oil and fat adhered. - 特許庁

工具交換サイクル時間を短縮しながら工具の交換を速くすることのできる、工作機械用工具交換装置の提供。例文帳に追加

To provide a tool exchanger for a machine tool capable of making the exchange of a tool quick while a tool exchange cycle time is shortened. - 特許庁

該蛍光体層（１６）は、付加的な深赤色蛍光体及び黄色放出蛍光体を選択肢的に含むことができる。例文帳に追加

The phosphor layer can optionally include an additional deep red phosphor and a yellow emitting phosphor. - 特許庁

コインチューブ内で硬貨詰まりが発生した際にも、硬貨の受入を継続して行うことのできる硬貨処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processing method and a coin processor, which can continuously receive coins even if coin clogoccurs in a coin tube. - 特許庁