「とくしゅこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

預託金管理センター２０は、遊技場１０から、予め特殊景品を交換する際に必要とされる現金を預託、管理すると共に、特殊景品交換所３０から特殊景品を交換する旨の問い合わせがあった際、預託金の範囲内で払出し処理を許可することを特徴とする。例文帳に追加

The deposit management center 20 preliminarily deposits and manages cash to be required when exchanging the special prize, from the game parlor 10 and, when there is a request on the exchange of the special prize from the special prize exchange office 30, permits to pay within the range of the deposit. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、シリコーン成分、無機フィラーを必須成分とするエポキシ樹脂組成物に関する。例文帳に追加

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, a silicone component and an inorganic filler as essential components. - 特許庁

乗客の意識を高めて、より効果的に広告文に集中させることができる効果的なバス車内の広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an effective advertisement system in a bus vehicle which can enhance the consciousness of passengers and enables the passengers to more effectively concentrate at the advertisement. - 特許庁

インクジェット装置を用いて蛍光体インクを塗布する際に、圧力室内での蛍光体微粒子の凝縮および沈殿を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the condensation and precipitation of phosphor particulates in a pressure chamber when using an inkjet device for applying phosphor ink. - 特許庁

回線収容能力が高く信頼性の高い交換処理を実現し、その上マルチメディア技術を用いた交換サービスを提供可能とする。例文帳に追加

To actualize exchange processing with high line accommodation capacity and high reliability and to provide exchange service which uses multimedia technologies. - 特許庁

露光感度の高い光重合性組成物および高速出力が可能な感光感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a photopolymerization composition having exposure sensitivity, and to provide a light sensitive and thermosensitive recording material which enables high-speed output. - 特許庁

高感度信号が閾値を超えるときは圧縮部１３は高感度信号の階調圧縮処理により低感度信号を生成する。例文帳に追加

If the high-sensitivity signal exceeds the threshold, the compressor 13 generates a low-sensitivity signal based on gray level compression processing of the high-sensitivity signal. - 特許庁

保守技術者の定期的な目視確認が不要となり、且つ交換が必要な部品を確実に交換するエレベータ警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator warning device not requiring periodical visual confirmation by a maintenance engineer and certainly exchanging a part requiring exchange. - 特許庁

スクリュー（２，３）と容器の接触点の数は４以下で、スクリューの容器に対する陰影効果が薄く、照射均一効果がある。例文帳に追加

The number of contacting points of the first screw (2),(3) is 4 or less, the shade effect of the screw to the container is small to give irradiation uniform effect. - 特許庁

基板上に樹脂膜を塗布，硬化した後、高温条件下で一定期間放置し、上記硬化反応を十分に促進する。例文帳に追加

A resin film is applied on a substrate and hardened. - 特許庁

つまり、不一致があればＨＤＤの交換があったとみなして、交換後のＨＤＤの記録終了位置から入力データを記録する。例文帳に追加

That is, in a case of disagreement, the HDD is regarded as replaced, and the input data are recorded from the recording end position of a HDD after replacement. - 特許庁

予め定められた期間、制御信号を電界効果トランジスタに入力して電界効果トランジスタの出力電圧を除除に立ち上げる。例文帳に追加

In a predetermined time period, a control signal is input to a field effect transistor so as to gradually raise an output voltage of the field effect transistor. - 特許庁

湿気と接触して硬化し、頑丈な構造体を提供する湿潤硬化性樹脂を活用したロール状非パッド型包帯製品を提供する。例文帳に追加

To provide an unpadded bandaging product in roll form utilizing a moisture-curable resin which hardens upon exposure to moisture to form a rigid structure. - 特許庁

単位熱交換器５を予め準備しておき、必要熱交換条件や個々の寸法に応じて単位熱交換器５を組み合わせたり、一つの熱交換器に複数の冷媒系統を設けることにより、機種別に特注の熱交換器を設計しなくても冷却システムを構築できるようにした。例文帳に追加

A cooling system can be erected even if the user does not design custom-made heat exchangers, by the types of machines, by preparing unit heat exchangers 5 in advance, and combining unit heat exchangers 5, according to the required conditions of heat exchange or the individual dimensions, or providing one heat exchanger with plural refrigerant systems. - 特許庁

グリッド電極２３は、感光体ドラム１３に向けて凹状に湾曲していると共に、感光体ドラム１３の回転方向下流側に対峙する部位が感光体ドラム１３に最も近接するように配置されている。例文帳に追加

A grid electrode 23 is curved to be concave toward a photoreceptor drum 13 and arranged so that a part facing the downstream side of the photoreceptor drum 13 in its rotational direction is closest to the photoreceptor drum 13. - 特許庁

ハロゲン化ホウ素系化合物を硬化促進剤として使用した場合でも、製造直後から優れた硬化性を示し、経時による硬化速度のブレが少ない硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which exhibits high curability from immediately after being produced even if a boron halide-based compound is used as a cure accelerator and which has little variation in curing speed with the elapse of time. - 特許庁

工具交換装置２１と主軸ヘッド１４との間に工具交換アーム４４を装着し、該交換アーム４４を工具交換高さＨ１において、旋回可能に装着する。例文帳に追加

A tool changing arm 44 is installed between the tool changer 21 and a main spindle head 14, and the changing arm 44 is turnably installed in the tool changing height H1. - 特許庁

保存安定性が優れ、硬化速度のコントロールが容易で、硬化途上で接触する基材に十分に密着し、該基材から界面剥離できる硬化物を形成する室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition being excellent in preservation stability, easy to control the curing rate, capable of sufficiently adhering to a substrate with which the composition contacts during the cure, and forming a cured material which can be interfacially separated from the substrate. - 特許庁

熱交換器全体の大きさが同じである従来の熱交換器と比較して、熱交換性能を高めることが可能な新規な構造の熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger of a new structure capable of improving heat exchanging performance in comparison with a conventional heat exchanger of the same entire size. - 特許庁

エポキシ樹脂のような熱硬化性樹脂、フェノール樹脂のような硬化剤、硬化促進剤および無機質充填剤を含有する樹脂組成物に、蛍光顔料を含有させて半導体封止用樹脂組成物とする。例文帳に追加

This resin composition for sealing a semiconductor is prepared by adding a fluorescent pigment to a resin composition comprising a thermosetting resin such as an epoxy resin, a curing agent such as a phenol resin, a curing accelerator and an inorganic filler. - 特許庁

管ライニング材１は光硬化性樹脂、あるいは光硬化性樹脂と熱硬化性樹脂を含浸した管状樹脂吸収材１０の外表面に遮光性フィルム１２を熱溶着してなる。例文帳に追加

The pipe-lining material 1 is constituted by thermally welding the outer surface of the tubular resin absorbing material 10 impregnated with a photocurable resin or a photocurable resin and a thermocurable resin with a light blocking film 12. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤および硬化促進剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、硬化促進剤として下記式（Ｉ）で表されるホスホニウム化合物を配合する。例文帳に追加

This epoxy resin composition contains an epoxy resin, a curing agent, and a curing accelerator as essential components, wherein a phosphonium compound expressed by formula (I) is mixed into the composition as the curing accelerator. - 特許庁

燃料電池セパレータ用組成物は、エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、及び黒鉛粒子を含有し、且つ、前記硬化促進剤の少なくとも一部として下記構造式（１）で示される化合物を含有する。例文帳に追加

The composition for the separator of the fuel cell includes an epoxy resin, a curing agent, a hardening accelerator, graphite particles, and a compound indicated with the following structural formula (1) as at least part of the hardening accelerator. - 特許庁

硬化物の耐熱性を低下させること無くポリアミドイミド樹脂の硬化速度を速くし、塗料成分に用いた場合、硬化の短時間化に有効である耐熱性樹脂組成物及びそれを用いた塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin composition accelerating curing rate of a polyamideimide resin without reducing heat-resistance of the cured article, and efficient to shorten the time required for curing when used as a paint component; and to provide a paint using it. - 特許庁

吸収式冷凍機２の吸収熱交換器７１における除熱を促進するため、圧縮式冷凍機３により冷媒を吸収熱交換器７１に循環させて、吸収熱を大気に放出させる。例文帳に追加

Refrigerant is circulated in an absorption heat exchanger 71 by a compression type refrigerator 3 to promote removal of heat in the absorption heat exchanger 71 of an absorption type refrigerator 2 in order to radiate absorption heat into the atmosphere. - 特許庁

吸収式冷凍機２の吸収熱交換器における除熱を促進するため、圧縮式冷凍機３により冷媒を吸収熱交換器に循環させて、吸収熱を大気に放出させる。例文帳に追加

In order to facilitate heat removal in an absorptive heat exchanger of the absorption type refrigerating machine 2, a refrigerant is circulated to the absorptive heat exchanger by a compression type refrigerating machine 3 to release the absorbed heat to the atmosphere. - 特許庁

吸収式冷凍機２の吸収熱交換器７１における除熱を促進するため、圧縮式冷凍機３により冷媒を吸収熱交換器７１に循環させて、吸収熱を大気に放出させる。例文帳に追加

In order to facilitate heat removal in an absorptive heat exchanger 71 of the absorption type refrigerating machine 2, a refrigerant is circulated to the absorptive heat exchanger 71 by a compression type refrigerating machine 3 to release the absorbed heat to the atmosphere. - 特許庁

交換レンズの種類や交換レンズと撮像素子の中間に装着するアクセサリの種類に関わらず歪曲収差を補正することが可能な交換レンズ、及びカメラシステムを得ること。例文帳に追加

To obtain an interchangeable lens and a camera system by which distortion aberration is corrected regardless of the kinds of interchangeable lenses and the kinds of accessories attached between the interchangeable lens and an imaging device. - 特許庁

制御部１６は、再生速度の変化を伴う特殊な再生である特殊再生が要求された場合、要求された特殊再生の内容と体感効果メタデータに付与された優先度情報とに応じて、体感効果メタデータが示す体感効果を提示するか否かを制御する。例文帳に追加

When the requested special reproduction which is a special reproduction accompanying change of the reproduction speed, the control unit 16 controls whether it shows the physical feeling effect shown by the meta data of the physical feeling effect according to the contents of the requested special reproduction and preference degree information attached to the meta data of the physical feeling. - 特許庁

圧縮機１と、蓄熱タンク１４を循環する水と熱交換する凝縮器２と、浴槽水と熱交換する第１熱交換器３と、第１熱交換器３と並列に接続され外気と熱交換する第２熱交換器４と、絞り手段７ａ，７ｂとを配管で接続して冷凍サイクル装置５を構成する。例文帳に追加

A refrigeration cycle system 5 is constituted by connecting a compressor 1, a condenser 2 for heat-exchange with water circulated through a heat storage tank 14, the first heat exchanger 3 for heat-exchange with the bath tub water, the second heat exchanger 4 connected in parallel to the first heat exchanger 3 for heat-exchange with outside air, and contraction means 7a, 7b, by piping. - 特許庁

上記課題は、カチオン重合性化合物（ａ）と、カチオン重合開始剤（ｂ）、エポキシ基、またはオキセタニル基と、アルコキシシリル基を有する硬化促進剤（ｃ）を含んでなる光硬化性組成物、およびその光硬化組成物に光を照射し、硬化してなる、硬化物により達成される。例文帳に追加

The problems are solved by the light curable composition containing (a) a cationically polymerizable compound, (b) a cationic polymerization initiator and (c) a cure accelerator having an epoxy group or oxetanyl group, and an alkoxysilyl group; and the cured product obtained by curing the light curable composition with light irradiation. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、（Ｂ）硬化剤の主成分がメチルノルボルナン−２，３−ジカルボン酸無水物であり、（Ｂ）硬化剤中のコハク酸無水物が０．４重量％以下であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition characteristically comprises, as essential components, (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, and (C) a curing accelerator in which the main component of the curing agent (B) is methylnorbornane-2,3-dicarboxylic anhydride and the amount of the succinic anhydride is ≤0.4 wt.% in the curing agents. - 特許庁

細長い注入管を鋼管の軸方向に挿入して装着してなる鋼管を有する杭において、注入管の中間部が、鋼管の内径と略同径の外径を有する複数の環状体に所定間隔で固定支持されていることを特徴とする鋼管を有する杭である。例文帳に追加

In the pile with the steel pipe 1K, in which a slender filling pipe is inserted and mounted in the axial direction of the steel pipe 1K, the intermediate section of the filling pipe 4 is fixed and supported by a plurality of annular bodies L having approximately the same outside diameters as the inside diameter of the steel pipe 1K at regular intervals. - 特許庁

硬貨処理装置１は、投入された硬貨Ｍの金種と真贋を判別してチューブゲート部７に一時保留した後、それらを金種別に釣銭として保管する釣銭チューブ８ａ〜８ｅのいずれかに収納し、あるいは硬貨返却指令に基づいて硬貨Ｍをそのまま返却するものである。例文帳に追加

The coin processor 1 determines denomination and authenticity of input coins M and temporarily holds the coins in a tube gate section 7, then stores the coins in any of the change tubes 8a to 8e for storing the coins for each denomination as change, or returns the coins M as they are on the basis of a coin return command. - 特許庁

一般的には、呼吸用や捕食用と同様に、遊泳用の葉のような多対の付属肢と甲皮を持つ水生甲殻類の動物例文帳に追加

aquatic crustaceans typically having a carapace and many pairs of leaflike appendages used for swimming as well as respiration and feeding  - 日本語WordNet

しかし，特殊効果がたいへん効果的に使われているので，本当に存在していると思ってしまうかもしれない。例文帳に追加

However, special effects are used so effectively that you may believe it really exists.  - 浜島書店 Catch a Wave

高温域での潜在性と硬化性のバランスに優れたエポキシ樹脂用の硬化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin curing accelerator excellent in the balance between latency and curability in a high temperature region. - 特許庁

格別複雑なシステムを構築することなく、簡易的に、クーポン券発行による集客効果、販売促進効果を図ることができるようにする。例文帳に追加

To easily promote a customer collection effect and a sales promotion effect by issuing coupons without constructing a particularly complicated system. - 特許庁

燃焼機器１は，潜熱回収用熱交換器２と一次熱交換器１０とを直列に接続して構成されている。例文帳に追加

A combustion instrument 1 is constituted of the heat exchanger 2 for recovering latent heat and a primary heat exchanger 10 connected in series to the heat exchanger 2. - 特許庁

音場生成部１１３は、入力信号に対して音場効果音を付与するための効果音信号を生成する。例文帳に追加

A sound field generation section 113 generates an effect sound signal for giving a sound field effect sound to an input signal. - 特許庁

更に高確率遊技状態で特殊当選役に当選した場合、高確率遊技状態に加えて更に有利な特典を付加する。例文帳に追加

Further, when the special winning role is won in the high probability game state, a further advantageous privilege is added in addition to the high probability game state. - 特許庁

顧精神安定効果が高く、周囲に音を漏らさず、癒し等の療養効果も高い音響装置とその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic apparatus and method of using the same in which a mental stabilization effect is improved, no sound is leaked around and a therapeutic effect of heeling or the like is also improved. - 特許庁

フィンチューブ型熱交換器において、案内フィンによる伝熱促進効果と排水性とを両立させる。例文帳に追加

To improve both of heat transfer promoting effect and draining property by guide fins in a fin tube type heat exchanger. - 特許庁

白黒原稿かカラー原稿かを判定するのみならず、複写時間を大幅に短縮することを可能とする。例文帳に追加

To determine whether or not the original is a black and white original or a color original, and to sharply shorten a copying time. - 特許庁

更に高確率遊技状態で特殊当選役に当選した場合、高確率遊技状態に加えて更に有利な特典を付加する。例文帳に追加

Further, when the special winning role is won in the high probability game state, a further advantageous privilege is added in addition to the high probability game state. - 特許庁