「とちかいりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

移動式全天候型作業用建屋及び埋立地の土地改良方法例文帳に追加

PORTABLE ALL-WEATHER BUILDING AND LAND IMPROVEMENT METHOD FOR LANDFILL SITE - 特許庁

移動式全天候型作業用建屋を用いた埋立地の土地改良方法例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT METHOD OF RECLAIMED GROUND USING MOVABLE ALL-WEATHER WORKING BUILDING - 特許庁

試料分析装置およびそれに用いる気泡検知回路と気泡検知方法例文帳に追加

SAMPLE ANALYSIS APPARATUS AND BUBBLE DETECTION CIRCUIT AND BUBBLE DETECTION METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

最終回の特別入賞口開放遊技における特別入賞口開放終了インターバルとして、特別入賞口開放終了インターバル（１）、特別入賞口開放終了インターバル（２）および特別入賞口開放終了インターバル（３）の３種類の特別入賞口開放終了インターバルを備えている。例文帳に追加

The pinball game machine includes three kinds of special winning hole opening termination intervals: a special winning hole opening termination interval (1), a special winning hole opening termination interval (2) and a special winning hole opening termination interval (3) as special winning hole opening termination intervals in the final round of a special winning hole opening game. - 特許庁

ただし、改良の末、1.に限りなく近い製法となっている。例文帳に追加

Through many modifications, however, Koshi no Yuki has come to be produced by the method substantially identical to the first method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植生ネットおよび柔性枠組の結合による土地改良措置工法例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT CONSTRUCTION METHOD BY COMBINATION OF VEGETATION NET AND SOFT FRAMEWORK - 特許庁

少ない情報量で原音に近い雑音信号の伝送すること。例文帳に追加

To transmit a noise signal nearer to original sound with less information quantity. - 特許庁

実際の車両負荷に近い値を使用して、精度の高い燃費消費量を求めることができる燃料消費演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel consumption calculation method capable of determining highly-accurate fuel consumption by using a value similar to an actual vehicle load. - 特許庁

１回の飲料抽出動作毎にカムギヤ56を一方向に１回転させる。例文帳に追加

One revolution of a cam gear 56 is made in one direction every one drink extracting operation. - 特許庁

また、残燃料量の判断方法は、燃料ポンプの燃料カートリッジ側の燃料流入路の圧力を検出する圧力検出段階と、 圧力の変化幅が所定の第１基準値を超えた場合に燃料切れが近いと判断する残燃料量少量判断段階とを含むようにした。例文帳に追加

Further, a determination method of a residual fuel quantity includes a pressure detection step of detecting pressure of the fuel inflow passage at a fuel cartridge side of the fuel pump, and a residual fuel quantity lessening determination step of determining that fuel shortage is near when a changed range of pressure exceeds a first designated reference value. - 特許庁

土地改良における暗渠用の被覆材と、それを使用する暗渠の施工方法例文帳に追加

COVERING MEMBER FOR CULVERT FOR LAND IMPROVEMENT AND CONSTRUCTION METHOD FOR USING THE MEMBER - 特許庁

一回の抽出処理のみで植物に由来する生理活性成分と天然香料とを化粧料に配合することのできる化粧料の製造方法、及び当該方法により製造される化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cosmetic product capable of compounding a plant-originated physiologically active component and a natural perfume to a cosmetic by only one extraction treatment, and to provide the cosmetic product produced by the production method. - 特許庁

生体組織により近い硬組織代替材料及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an alternate hard tissue substance that more resembles organism tissue and its manufacturing method. - 特許庁

多量の肥料を１回で攪拌するとともに、肥料から発生する悪臭を防止する肥料の発酵方法と、肥料発酵促進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of fermenting fertilizer in which a large quantity of the fertilizer is stirred at a time and malodor produced from the fertilizer is prevented, and to provide a fertilizer fermentation accelerating machine. - 特許庁

インクジェット方式によるｎ回目の塗布領域１ａとｎ＋１回目の塗布領域１ｂとの間、及びｎ＋１回目の塗布領域１ｂとｎ＋２回目の塗布領域１ｃとの間には、それぞれ重なり部４ａ、４ｂが存在する。例文帳に追加

Overlapped parts 4a, 4b exist between n-th applied region 1a by an ink jet method and n+1-th applied region 1b, and between n+1-th region 1b and n+2-th region 1c respectively. - 特許庁

小型化および軽量化が図れるクランプメータと簡易に地絡回線を特定することができる直流地絡回線探査方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp meter with reduced size and reduced weight and a DC ground fault line exploration method capable of easily locating a ground fault line. - 特許庁

１回の飲料抽出動作毎に一方向に１回転するカムギヤ56により、一連の飲料抽出動作を確実に行わせる。例文帳に追加

By the cam gear 56 which makes one revolution in one direction every one drink extracting operation, a series of drink extracting operations are surely performed. - 特許庁

第１の色空間における移動元の領域（特定の色に近い色の領域）、およびその移動先の領域（特定の色から遠い色の領域）を特定するための情報（領域特定情報）を入力する。例文帳に追加

Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color). - 特許庁

像面におけるブレ補正量が同じときには、被写体距離が近いときのほうが、ブレ補正レンズ１０の駆動量が小さくなる。例文帳に追加

When the blur correcting amount at an image surface is identical, the drive amount of a blur correcting lens 10 becomes small when the object distance is near. - 特許庁

高精度な数値解析を可能とする材料特性の推定方法及び材料特性の推定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and program for estimating material characteristics capable of analyzing a numerical value with high precision. - 特許庁

車両用シートパッドを１回の成形操作により効率良く製造することができる車両用シートパッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheet pad for a vehicle capable of efficiently manufacturing the pad for the vehicle by one time molding operation. - 特許庁

シャッターケースに開閉自在の蓋体を設けることがないと共に、クラッチ解放ワイヤの操作性が良好なクラッチ解放装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch release device having good operability of a clutch release wire without providing a freely openable lid body for a shutter case. - 特許庁

残量検知解析部２５は、印刷部の色材量の残量が記憶されたトナー情報テーブル２５１と色材量計算部２４の出力とから色材量の不足量を算出する。例文帳に追加

A residual amount detecting analyzing part 25 calculates the insufficient amount of the color material amount from a toner information table 251 in which a residual amount of the color material amount of a printing part is stored, and an output of the color material amount calculating part 24. - 特許庁

本発明に係る情報記録媒体はユーザデータ領域とプリペード情報領域と課金情報領域からなり、一回のみ追記可能でユーザからアクセスできない領域にプリペード金額情報を含むプリペード情報領域を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This information recording medium comprises a user data area, a prepaid information area and an accounting information area, and is characterized by being equipped with the prepaid information area including prepaid money information in a write-once area incapable of being accessed by a user. - 特許庁

簡単な構造で、高い信頼性を得られる回転錘良否判別装置、回転錘良否判別方法および時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotation spindle performance discriminating device which provides high reliability with a simple structure, a rotation spindle performance discriminating method and a clock. - 特許庁

ゲート領域８から近い方の第２の溝１２に接する部分には、高濃度のｎ＋型領域であるソース領域３が設けられている。例文帳に追加

Source regions 3 as heavily doped n^+ regions are formed in parts coming into contact with the second grooves 12 in near parts from the gate regions 8. - 特許庁

前記第１充填量と第２充填量以外の充填量を充填するときには、充填する充填量に近い方の充填量のパルス−充填量換算値を適用する。例文帳に追加

When an amount to be filled other than the first and second amounts is filled, a value of a pulse minus filled amount conversion value closer to the amount to be filled is applied. - 特許庁

生体内に近い条件下で、核酸とタンパク質間の相互作用を微量試料で迅速且つ高精度に解析するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and highly accurately analyzing the interaction between a nucleic acid and a protein by a trace sample in a condition near to in vivo. - 特許庁

データベースに登録した検量線又は最初（第１回目）に作成した検量線を恒久的に使用することができるとともに、クロマトグラフ／質量分析装置における定量精度向上方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enhancing quantitative determination precision in a chromatograph/mass spectrometer, capable of using permanently an analytical working curve registered in a database or an analytical working curve prepared at first (in the first time). - 特許庁

残量検知解析部２６は、印刷部の現在の色材量の残量が記憶されたトナー情報テーブル２７と色材量計算部２５の出力とに基づいて色材量切れを起こすか否かを検知する。例文帳に追加

A residual amount detecting analyzing part 26 detects whether or not the exhaustion of the color material amount is brought about, on the basis of a toner information table 27 in which a residual amount of the present color material amount of a printing part is stored, and an output of the color material amount calculating part 25. - 特許庁

１回の撮影によって撮影者と被写体の両方の好みの表情の画像を得ることができる撮像装置及び撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method which can obtain images having favorite expression both of a photographer and a subject by single photography. - 特許庁

第１階調領域と第２階調領域とは水平方向と上下方向とのそれぞれで交互に配列され、特に各階調領域の折れ曲がり部分の頂点が水平方向に配列されている。例文帳に追加

The first gray scale regions and the second gray scale regions are respectively alternately arranged in the horizontal direction and a vertical direction and particularly, the vertex in the bent part of each of the gray scale regions is arranged in the horizontal direction. - 特許庁

植え込まれたときに、前記ステントの近位領域と前記弁の近位領域とは本来の弁と整合せしめられ、前記弁の前記遠位領域は本来の弁から遠位方向に隔離されている。例文帳に追加

When implanted, the proximal region of the stent and the proximal region of the valve are aligned with an original valve, and the distal region of the valve is distally spaced-apart from the original valve. - 特許庁

１回線の通信回路で検出電流信号と残容量信号を双方向に確実に伝送する。例文帳に追加

To reliably transmit bidirectionally a detected current signal and a remaining capacity signal using a communication circuit with one line. - 特許庁

コモン駆動アンプの出力に補助容量と充放電を制御するスイッチ回路を備えた。例文帳に追加

The output circuit of a common driving amplifier is provided with an auxiliary capacitance and a switch circuit for controlling charge and discharge. - 特許庁

この作動下方値は、冷凍サイクルが安定的に作動可能な最小吐出容量に近い値である。例文帳に追加

This working downward value is a value near the minimum discharge capacity at which a refrigerating cycle can stably work. - 特許庁

そして、両算出値ＳＯＣ（ｉ），ＳＯＣ（ｖ）のうち目標ＳＯＣに近い方の値を、推定ＳＯＣとして採用する。例文帳に追加

Then, a value closer to the target SOC of both calculated values SOC(i) and SOC(v) is adopted as an estimated SOC. - 特許庁

両面導光板を、１回通過（ｓｉｎｇｌｅ−ｐａｓｓ）押出キャスティング方法を用いてコスト効果的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To effectively manufacture a double-sided light guide plate in terms of cost by using a single-pass extrusion casting method. - 特許庁

光学的情報記録媒体及びＲＦタグの双方から１回の操作で情報を読み取るという両読み機能を確実に実現すること。例文帳に追加

To securely achieve both-read functions of reading information out of both an optical information recording medium and an RF tag through single operation. - 特許庁

少ない試薬で試料水中のアンモニア性窒素を定量できる分析方法、更には、一回の測定（分析）シーケンスで全窒素も短時間で定量できる分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzing method capable of quantifying ammoniacal nitrogen in sample water with a small quantity of a reagent and to provide an analyzing method capable of quantifying total nitrogen in a short time in one measurement (analysis) sequence. - 特許庁

そして、インダクタ６０をグランド領域１０２に近い放射電極４−１の中途部とグランド領域１０２との間に接続した。例文帳に追加

An inductor 60 is then connected between a halfway portion of the radiating electrode 4-1, that is closer to a ground region 102, and the ground region 102. - 特許庁

それ以外の場合、カーネルは「両方」の値を最も近いページサイズの倍数へ「切り下げる」。例文帳に追加

If they are not, then the kernel rounds both values down to the nearest multiple of the page size.  - JM

反対に近い地方では夫役や大量のかさばる品物などが収取され易かった。例文帳に追加

In contrast, the owner of a shoen who lived nearby it tended to want the shoen residents to offer bueki or a huge amount of bulky goods and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち開元通宝は10枚で24銖すなわち1両をいう基準でつくられた。例文帳に追加

Namely, Kaigen-tsuho (copper coins in Tang Dynasty) was designed on the basis of the standard that 10 coins equals 24 shu or 1 ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部３ｃは、軸方向の両端から中央部に近いほど外径を大きくする。例文帳に追加

The connection part 3d has an outside diameter larger as it approaches to a central part from both axial ends. - 特許庁