「とどはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

卒業後、彼女は学生カウンセラーとしてケンブリッジにとどまった例文帳に追加

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser  - 日本語WordNet

ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。例文帳に追加

Bill disagreed with his classmates on every subject.  - Tanaka Corpus

省略されると、どの LDAP サーバを用いるかはクライアントが決定する。例文帳に追加

If empty, the client determines which the LDAP server to use.  - JM

それによりアントラーズは今季の勝ち点を56とし，２位にとどまった。例文帳に追加

That gave the Antlers 56 points for the season and kept them in second place.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこに今度は強い嵐がおこって、波がとどろく音がしました。例文帳に追加

There now arose a mighty storm, accompanied by roaring of waters,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加

We should keep every school open and every teacher in his job. - Tatoeba例文

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。例文帳に追加

We should keep every school open and every teacher in his job.  - Tanaka Corpus

setup スクリプトには、名前やバージョンにとどまらず、その他のメタデータを含められます。例文帳に追加

The setup script may include additional meta-data beyond the name and version. - Python

ドラムは、外ドラムと、外ドラムの内側に位置する内ドラムとを備えた二重構造となっている。例文帳に追加

A drum has the dual structure having the outer drum and the inner drum positioned on the inner side of the outer drum. - 特許庁

需要は域内供給にとどまらず域外からの供給をも増大させている。例文帳に追加

Demand continued to increase the supply not only within the region but also outside the region. - 経済産業省

「森から出るまでにあとどのくらい？」と子供はブリキの木こりにたずねます。例文帳に追加

"How long will it be,"the child asked of the Tin Woodman,"before we are out of the forest?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

先生はやつらによびかけて、僕らが残したものと、どこに行けば見つかるかを伝えた。例文帳に追加

The doctor hailed them and told them of the stores we had left, and where they were to find them.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らは，使徒たちの教えと，交わりと，パンを裂くことと，祈りとのうちにひたすらとどまっていた。例文帳に追加

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.  - 電網聖書『使徒行伝 2:42』

あなたは土足で家に入るのと履物を脱いで家に入るのとどちらが好きですか。例文帳に追加

Which do you like better, entering the house with shoes on or with them off?  - Weblio Email例文集

屋根を支える側面の破風（はふ）は継手でとどまらず、先端が飛び出し千木（ちぎ）となる。例文帳に追加

The gables supporting the roof do not terminate where they meet, but protrude, forming chigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品が届いた日から30日以内にお支払いください。例文帳に追加

Payment shall be made within 30 days after the end of the delivery month. - Weblio Email例文集

その出し物にあと10ドル支払わなければならない例文帳に追加

Another ten dollars has to be paid for the side show. - Eゲイト英和辞典

渡月橋から天龍寺あたりが最も人通りが多い。例文帳に追加

The busies area is from Togetsu-kyo Brigde to Tenryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その腹から基実嫡子近衛基通が生まれる。例文帳に追加

From her womb Motozane's progeny Motomochi KONOE was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに短い夏の夜が明け始め、太平次は朝日を浴びながらとどめを刺す。例文帳に追加

A short summer night is ending already, and Taheiji delivers a final blow in the morning sunlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは来週の水曜日までには届くと思います。例文帳に追加

I think that it will arrive by next week Tuesday.  - Weblio Email例文集

鯨は馬と同様に魚ではない。例文帳に追加

A whale is no more a fish than a horse is. - Tatoeba例文

西サモアでは100セネは1ターラーと同価である例文帳に追加

100 sene equal 1 tala in Western Samoa  - 日本語WordNet

鯨は馬と同様に魚ではない。例文帳に追加

A whale is no more a fish than a horse is.  - Tanaka Corpus

FreeBSD 3.2 より新しいリリースではきちんと動作するはずです。例文帳に追加

Which multi-port serial cards are supported by FreeBSD?  - FreeBSD

年紀・年預とは、本来は「年数」などと同義語であった。例文帳に追加

Nenki/Nenyo was originally a synonym for 'period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記のメッセージは届けられませんでした。例文帳に追加

The following message was undeliverable.  - Weblio Email例文集

小包は彼の家族に届けられなかった。例文帳に追加

The parcel was not delivered to his family. - Weblio Email例文集

以下の受取人には届けられませんでした：例文帳に追加

The following recipient(s) could not be reached: - Weblio Email例文集

あなたは後どのくらいここに滞在するつもりですか？例文帳に追加

About how much longer do you plan on staying here?  - Weblio Email例文集

あなたは後どれくらいここに滞在するつもりですか？例文帳に追加

About how much longer do you plan on staying here?  - Weblio Email例文集

私からのメールは届いているでしょうか。例文帳に追加

My email has probably been delivered right?  - Weblio Email例文集

私からのメールは届いているでしょうか。例文帳に追加

My email has arrived, right?  - Weblio Email例文集

私はもっと努力しなければならない。例文帳に追加

I have to make more of an effort.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの荷物が届くのを楽しみにしている。例文帳に追加

I am looking forward to the bags arriving from you.  - Weblio Email例文集

私は荷物があなたから届くのを楽しみにしている。例文帳に追加

I am looking forward to the bags from you arriving.  - Weblio Email例文集

私はこれを公的機関に届け出なければならない。例文帳に追加

I must report this to publicly to the institution.  - Weblio Email例文集

我々はあなたに、彼と同様のテストをしてもらいたい。例文帳に追加

We want you to do the same test that he did.  - Weblio Email例文集

あなたは厚いトーストと薄いトーストどちらが好きですか？例文帳に追加

Do you like thick or thin toast better?  - Weblio Email例文集

あなたは厚いトーストと薄いトーストどちらが好きですか？例文帳に追加

Which do you like better, thick or thin toast?  - Weblio Email例文集

その商品はまだこちらに届いていません。例文帳に追加

Those goods still have not arrived here.  - Weblio Email例文集

私はあなたからメールが届くのをもう少し待ちます。例文帳に追加

I am waiting a little for the email to arrive from you.  - Weblio Email例文集

私からあなたにメールは届いていませんか？例文帳に追加

Has the email from me not reached you yet?  - Weblio Email例文集

あなたは後どれくらいで卒業しますか？例文帳に追加

Around when will you graduate?  - Weblio Email例文集

日本からの荷物はあなたに届きましたか。例文帳に追加

Did the package from Japan reach you?  - Weblio Email例文集