「とみつかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光学部の構成を簡単にすると共に厳密な光軸調整も不要にする。例文帳に追加

To simplify a constitution of an optical part, and to dispense with strict optical axis adjustment. - 特許庁

また、長期共有秘密鍵は転送しない手続きとする事で高いセキュリティを実現する。例文帳に追加

Also, a long-term shared private key is not transferred in order to realize a high level of security. - 特許庁

ラインアイの角度を精密に調整することができ、且つ携行性に優れたトゥルーチューナの提供。例文帳に追加

To provide a true tuner precisely regulating the angle of a line eye and having excellent portability. - 特許庁

高い臨界電流密度特性を実現することのできるＮｂ−Ｔｉ超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide an Nb-Ti superconducting wire, capable of realizing high critical current density characteristics. - 特許庁

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。例文帳に追加

They claim the sparsity of people has made Mongolians hospitable.  - Weblio英語基本例文集

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。例文帳に追加

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍に与した伊達政宗や最上義光らと戦った（慶長出羽合戦）。例文帳に追加

Kagekatsu fought against Masamune DATE and Yoshiaki MOGAMI, who joined the East squad (the Battle of Dewa in the Keicho Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年11月1日　近江・越前国境、×甲斐敏光・孝景─○堀江利真例文帳に追加

December 15, 1458: The army of Toshimitsu KAI and Takakage was defeated by the army of Toshizane HORIE at the border between Omi Province and Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士、西太郎兵衛の長男として生まれ、幼少の頃から島津久光の下に仕えた。例文帳に追加

Born as the eldest son to Tarobe NISHI, a feudal retainer of Satsuma, he served Hisamitsu SHIMAZU from an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、必要物資の供給及び密貿易の停止が朝鮮側から宣言される事態となった。例文帳に追加

As a result Korea declared a suspension of the supply of necessary goods and illegal trades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、サンプル容器２０は、機器の大型化を招くことなく迅速かつ精密に温度調節される。例文帳に追加

Consequently the sample vessel 20 rapidly and precisely regulates temperatures without causing enlargement of equipment. - 特許庁

さらに、このボディを乾燥、加熱、及び焼結をすることによって、緻密な超硬合金ボディが得られた。例文帳に追加

By further subjecting the body to drying, heating and sintering, a dense cemented carbide body can be obtained. - 特許庁

磁束密度の高調波成分を可及的に正確に解析することができるようにする。例文帳に追加

To analyze higher harmonic components of flux density as accurately as possible. - 特許庁

組付け調整または組立て調整を省略することができるとともにブレーキディスクの加工精度の緩和ができるブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a brake device capable of omitting imposition control or assembly adjustment and relaxing working accuracy in a brake disc. - 特許庁

また、処理槽１０と接触部材４０との間隔を調節すると、処理液９の流れが精密に調整される。例文帳に追加

The flow rate of the treatment liquid 9 is accurately controlled by adjusting the gap between the treatment tank 10 and the contact member 40. - 特許庁

また、中小企業が特許出願をするより営業秘密として保護をするという傾向は、特許庁「知的財産活動調査」でも確認できる。例文帳に追加

Additionally, the Japan Patent Office’s Survey of Intellectual Property-Related Activities shows the same trend. - 経済産業省

1392年、南北朝が足利義満によって統一されると、武朝は了俊と和睦して肥後へと戻った。例文帳に追加

When the Northern and Southern courts were unified by Yoshimitsu ASHIKAGA, Taketomo made peace with Ryoshun and returned to Higo Province in 1392.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　高等裁判所長官秘書官は、高等裁判所長官の命を受けて、機密に関する事務をつかさどる。例文帳に追加

(2) Secretaries to Presidents of High Courts shall administer confidential affairs, as ordered by Presidents of High Courts,.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

｢慶長遣欧使節関係資料｣は，支(はせ)倉(くら)常(つね)長(なが)が日本へ持ち帰った品３点と，スペインで見つかった品94点から成る。例文帳に追加

The materials related to the Keicho-era mission to Europe consist of three items brought back to Japan by Hasekura Tsunenaga and 94 items found in Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

多層型高記録密度光ディスク用の対物レンズの傾き角を調整するのに適した傾き角調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tilt angle adjusting method which is suitable for adjusting a tilt angle of an objective lens for a multi-layered high recording density optical disk. - 特許庁

これにより送受信モジュールの冗長性を確保し、冗長切り替えに係わる機能低下を引き起こさずに基板の高密度実装を可能とする。例文帳に追加

Thus, redundancy in the transmitting-receiving modules is secured, and high-density packaging on the substrate is made possible without lowering functions associated with redundant switching. - 特許庁

上記方法で作製した精密プレス成形用プリフォームを加熱、精密プレス成形することを特徴とする光学素子の製造方法。例文帳に追加

The optical element is obtained by heating a preform for precise press molding which is manufactured by the above method and precisely press-molding it. - 特許庁

図5の詳細な調査が，MEK除去が過剰に見積もられていたということ示している。例文帳に追加

Detailed examination of Figure 5 shows that MEK elimination was over estimated. - 英語論文検索例文集

義満にとって、有世の重用は公家社会に対する一種の精神的な「圧力」となりえたのである。例文帳に追加

The importance placed on Ariyo by Yoshimitsu acted as a kind of mental 'pressure' against the court noble society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）8月3日、第3代将軍・徳川家光の長男として江戸城本丸に生まれる。例文帳に追加

He was born on September 7, 1641 in the keep of Edo-jo Castle as the eldest son of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、朝陽軒は宗寿庵となり、光茂の内室がここで供養し、自分の墓所と定めた。例文帳に追加

Afterwards, Asahiken became to be called Sojuan, and Mitsushige's wife who came to hold a service for her deceased husband there decided that it would be her graveyard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山に、慶長20年2月に｢願主光秀｣が寄進したと刻まれた石灯籠が存在する。例文帳に追加

In Mt. Hiei, there is a stone lantern which is inscribed that 'Petitioner: Mitsuhide' donated it in February and March 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数を削減し、微妙な組み付けや調整を不要とし、駆動機構部分を小型化すること。例文帳に追加

To reduce the number of components, dispense with delicate assembly work and adjustment and reduce size of a drive mechanism part. - 特許庁

成形機における移動側部材の動作をより緻密で精度よく調整することを課題とする。例文帳に追加

To adjust more densely and precisely the operation of a transfer side member in a forming machine. - 特許庁

作動力を精密に調整可能としつつ、設定された作動力を維持すること。例文帳に追加

To maintain set operating force while accurately regulating operating force. - 特許庁

駆動系は、マイクロメーターと精密ステージを利用し、微調整をμｍオーダーまで可能とする。例文帳に追加

For a driving system, a micrometer and a precision stage are used, and fine adjustment on the order of μm is possible. - 特許庁

エネルギー密度が高く、長期信頼性に優れた薄型空気電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin air cell which has a high energy density and excels in a long period reliability. - 特許庁

クラッチ出力調整機構部の支持安定性及び組付け性を向上することを可能とする。例文帳に追加

To enhance supporting stability and assembly workability of a clutch output adjustment mechanism. - 特許庁

最適のＴＰＩプロファイルを決定することが可能な記録密度調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting recording density capable of determining the optimum TPI profile. - 特許庁

超音波精密位置決め装置の移動精度及び速度安定性を高めると共に、超音波精密位置決め装置の小型、軽量化を図った超音波検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection apparatus for improving the movement accuracy and speed stability of an ultrasonic accurate positioning apparatus, and for reducing the size and weight of the ultrasonic accurate positioning apparatus. - 特許庁

後程、買い手が評価者に調査情報を提供する時に、買い手は、調査情報と共に秘密値を含める。例文帳に追加

At the time of providing investigation information to an evaluator 10 thereafter, the buyer 10 includes the secret value in the investigation information. - 特許庁

ドアの前後位置調整を簡易な構成で可能とし、ドアの気密性と遮音性を高める蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge capable of adjusting front and rear positions of a door by a simple configuration and improving airtightness and sound insulation property of the door. - 特許庁

加熱調理器の厨房家具等への組み付け作業を容易にし、製造時の組み立て工数と製造コストを低減できる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a heating cooker, facilitating assembly work of the heating cooker to kitchen furniture or the like, and reducing assembly man-hours during manufacture and a manufacturing cost. - 特許庁

４月14日，西武鉄道会長の堤(つつみ)義(よし)明(あき)氏が，会長と代表取締役からの辞任を発表した。例文帳に追加

On April 14, Tsutsumi Yoshiaki, the chairman of Seibu Railway Company, announced his resignation as chairman and representative director.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、超磁歪素子１１内の磁束密度の均一性が高まることから、超磁歪ユニット１０の出力歪みが効果的に低減される。例文帳に追加

Thus, the uniformity of the magnetic flux density in the super-magnetostriction element 11 is improved, thereby effectively reducing the output distortion of a super-magnetostriction unit 10. - 特許庁

空気調和機において、空調負荷（気密性能、断熱性能）の異なる住宅において快適且つ効率的に運転可能とする。例文帳に追加

To comfortably and efficiently operate an air conditioner in houses different in air-conditioning load (airtightness and heat insulating performance). - 特許庁

ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。例文帳に追加

Nixon was caught lying because he bugged his own office. - Tatoeba例文

1970年（昭和45）～1973年（昭和48）の発掘調査では宮殿跡は見つからなかった.例文帳に追加

During the research and excavation between 1970 and 1973, remains of Oharida no Miya Palace was not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理の際に各画素の階調値をドット密度の高い成分に加算する。例文帳に追加

The gradation value of each pixel is added to the components with the higher dot density at the time of processing. - 特許庁

慶長5年（1600年）、家康の命で鳥居元忠、内藤家長らと共に伏見城の守備に残り、石田三成ら西軍の挙兵を誘った。例文帳に追加

With the order of Ieyasu in 1600, Ietada remained garrisoned at Fushimi-jo Castle, together with Mototada TORII, Ienaga NAITO and others, and they lured Mitsunari ISHIDA and the like to raise an army composed of forces from the western part of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス