「とみつかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

構成要員は内閣総理大臣経験者及び枢密院(日本)議長とされている。例文帳に追加

The meeting members consisted of former Prime Ministers and the Chairmen of the Privy Council of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常事態が発生すると、朝廷は三関に固関使（こげんし）を派遣する。例文帳に追加

When a state of emergency occurred, Chotei (Imperial Court) dispatched Kogenshi (a closer of a checkpoint who was dispatched in case of emergency) to Sangen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術によって，貴重な文化的宝物の精密なデータをデジタルで保存することができる。例文帳に追加

With this technology, precise data from precious cultural treasures can be digitally preserved.  - 浜島書店 Catch a Wave

三庁はすべて、秘密保持の状態にある技術的内容は先行技術に含まれないと考える。例文帳に追加

All three offices consider that technical contents in the state of secrecy are not part of the prior art.  - 特許庁

原料繊維塊の密度調整機能を有するフライヤー式ツイストドラフト紡績機例文帳に追加

FLYER TYPE TWIST DRAFT SPINNING MACHINE HAVING RAW MATERIAL FIBER MASS DENSITY-ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

高密度の耐環境コーティングを調製して適用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing and applying a high-density environmental-proof coating. - 特許庁

この布帛は超薄布帛として、精密機器及び医療分野などに幅広く実用化できる。例文帳に追加

The fabric is widely put to practical use as an ultrathin fabric in the field of precision mechanical equipment and medical treatments. - 特許庁

従って、光軸調整を厳密に行わなくても、液体Ｌの検出を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the detection of the liquid L can be performed without strictly performing the optical axis adjustment. - 特許庁

ユーザが車載用ナビゲーション装置のモニタ画面を長時間見続けることのないようにする。例文帳に追加

To provide a device for a user not to keep watching a monitor screen of the onboard navigation device long time. - 特許庁

帳票データに含まれた所定の文字を、機密を保持しながら印字することを可能にする。例文帳に追加

To print prescribed characters included in business form data while keeping confidentiality. - 特許庁

臨界電流密度を向上させることができる超電導線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a superconducting wire which improves critical current density. - 特許庁

踏み付ける表面を特徴付ける、例えば人工芝生表面を理解するための方法及び器具例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR FEATURING TREADING SURFACE, SUCH AS FOR UNDERSTANDING ARTIFICIAL LAWN SURFACE - 特許庁

光方向の厳密な調整を不要とし、輝度ムラのない光源モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light source module which does not require rigorous adjustments of the light direction and is free from luminance unevenness. - 特許庁

超高密度に集合した多層カーボンナノチューブの集合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an aggregative structure of multiwall carbon nanotubes aggregated to an ultra-high dense state. - 特許庁

元中9年/北朝明徳3年（1392年）10月、室町幕府3代将軍足利義満より両朝講和の条件提示があり、天皇はこれを受諾した。例文帳に追加

In October 1392, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of Muromachi bakufu, presented conditions of peace-making between the Northern and Southern Courts, and the Emperor agreed to accept the conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁は「陵墓は皇室祭祀の場であり、静安と尊厳を保持しなければならない」という理由で考古学的調査の許可を拒み続けている。例文帳に追加

The Imperial Household Agency has refused to allow archaeological investigations because 'the imperial mausoleums are places for imperial rituals, so their tranquility and dignity must be maintained.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ三代将軍足利義満は朝廷への影響力を強め、公武を超越した権威と権力を持つに至った。例文帳に追加

Above all, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun enforced his influence on the Imperial Court, leading to having authority and power surpassing the Imperial Court and shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年、三菱の社長岩崎彌太郎が死去したことを契機に、政府が両者の仲介に乗りだし、共同運輸の社長である伊藤を更迭。例文帳に追加

When the president of Mitusbishi, Yataro IWASAKI died in 1885, the government decided to mediate between two companies and replaced the president of Kyodo Unyu, Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画した番組を再生する際に、視聴済み部分と未視聴部分の境目を容易に見つけることができるビデオ録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder in which a boundary between a already watched and listened part and a un-watched and un-listened part can be detected easily when a video recorded program is reproduced. - 特許庁

子に片桐満紀（長男）、片桐貞音（次男）、娘（上杉勝周正室）。例文帳に追加

His children were Mitsunori KATAGIRI (his first son), Sadanari KATAGIRI (the second son) and a daughter (Katsuchika UESUGI's legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部信秋（長男）、分部光忠（三男）、娘（河鰭実詮室）、娘（伊東祐崇正室）。例文帳に追加

He had children including Nobuaki WAKEBE (the first son), Mitsutada WAKEBE (the third son), a daughter (wife of Saneaki KAWABATA), and a daughter (lawful wife of Suketaka ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（702年）12月22日-持統天皇のための造御竈長官の副になった。例文帳に追加

December 22nd, 702: Umate became the second person in charge under the Director of Imperial Funeral Pyre for Emperor Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細密な波長応答性は干渉パターンを作成できる干渉計を用いて得る。例文帳に追加

The fine wavelength response is sensed by using an interferometer which can make an interference pattern. - 特許庁

開示されるハイブリッド増幅器は、低密度波長分割多重（ＣＷＤＭ）システムに特に有用である。例文帳に追加

The hybrid amplifier is especially useful in coarse wavelength division multiplexing (CWDM) systems. - 特許庁

型締力を精度よく制御して、成形品、特に、超精密成形品の外観不良を低減する。例文帳に追加

To reduce an appearance fault of a molded product or particularly an ultraprecise molded product by accurately controlling a mold clamping force. - 特許庁

高密度ＷＤＭ信号を分波し、多波長光通信システムでもコストの低減を可能にする。例文帳に追加

To reduce the cost even in a multi-wavelength optical communication system by branching the WDM signal of high density. - 特許庁

結晶欠陥の数または密度が当該結晶粉に依存してグレインが安定に成長する。例文帳に追加

The grains are stably grown in such a manner that the number or density of crystal defects depends on the crystal powder. - 特許庁

これにより、転位密度１×１０^5個／ｃｍ^2以下で単結晶が成長する。例文帳に追加

Thereby a single crystal having a dislocation density of ≤1×10^5 cm^2 can be grown. - 特許庁

精密な浮力調整が容易なフロートを用いた液化石油ガスの流出防止弁を開示する。例文帳に追加

To disclose a runoff preventing valve of liquefied petroleum gas using a float easy to adjust the buoyancy force accurately. - 特許庁

長波長光の感度およびクロストークを改善したイメージセンサ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor element which is improved in sensitivity for long wavelength lights and in crosstalks. - 特許庁

稠密に配列された大面積のミラー素子を有する空間光変調器を構成する。例文帳に追加

To configure a spatial light modulator having large area mirror elements arranged densely. - 特許庁

続いて、チャンバ内に０．７以上の換算密度を有する超臨界トリフルオロメタンを収納する。例文帳に追加

Then, supercritical trifluoromethane having a reduced-density of ≥0.7 is stored in the chamber. - 特許庁

るつぼ２の上端開口部に胴長の上蓋16をシール材17を介して気密に取り付ける。例文帳に追加

A long-bodied top cover 16 is airtightly attached to the opening in the upper end of the crucible 2 via a sealing material 17. - 特許庁

超低密度ポリこはく酸イミド系共重合体発泡体及びその製造方法例文帳に追加

ULTRA-LOW DENSITY POLYSUCCINIMIDE COPOLYMER FOAM AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

高密度エネルギービーム溶接の優れた特長を生かした溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method which takes advantage of the outstanding characteristics of high-density energy beam welding. - 特許庁

超音波骨密度評価装置に使用する使い捨て接触媒質付着シート例文帳に追加

DISPOSABLE CONTACT MEDIUM ADHERED SHEET USED FOR ULTRASONIC BONY DENSITY EVALUATING DEVICE - 特許庁

位相変調を用いた量子秘密鍵配送において伝送レートを改善する。例文帳に追加

To provide a system and method in quantum private key delivery using phase modulation capable of improving a transmission rate. - 特許庁

旋回機体４に対する制御弁Ｖ、操作レバー６４等の組付けや調整を容易化する。例文帳に追加

To facilitate assembling and adjustment for a control valve V and an operation lever 64 or the like with respect to a slewing machine body 4. - 特許庁

南朝が保有し続けた神器は、1392年（元中9年/明徳3年）に足利義満の斡旋により南北朝が合一された際に南朝の後亀山天皇から北朝の後小松天皇に渡った。例文帳に追加

In 1392, the Jingi retained by the Southern Court were handed from Emperor Gokameyama of the Southern Court to the Emperor Gokomatsu of the Northern Court when the Northern and Southern Courts joined through the mediation of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンズの落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)監督は「岩瀬はどれだけ好投しても，相手に得点を許したときには観客から大ブーイングを受けた。でも，彼はそれを成長の糧(かて)にしてきた。」と話した。例文帳に追加

Dragons Manager Ochiai Hiromitsu said of Iwase, "No matter how well Iwase pitched, he received loud boos from the spectators whenever he allowed an opponent to score. But that just motivated him to do better."  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリアミンのアルキレンオキシド付加物の末端ヒドロキシル基の一部又は全部がアシル化された化合物を含有することを特徴とする紙用低密度化剤、及び、該紙用低密度化剤を製紙工程のいずれかの工程で添加し、抄紙することを特徴とする低密度紙の製造方法。例文帳に追加

This low densifying agent is characterized by containing a compound obtained by acylating a part or the whole of terminal hydroxy groups of an alkylene oxide adduct of a polyamine, and the method for producing the low density paper characterized by adding the low densifying agent in any of the papermaking processes and making the paper is also provided. - 特許庁

江戸で釘抜三井家を創業した長兄の三井高次（三郎左衛門）に丁稚奉公し、番頭となる。例文帳に追加

He served an apprenticeship under Takatsugu MITSUI (Saburozaemon), his eldest brother, who started Mitsui Family kuginuki (nail puller) in Edo, and became a clerk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿式粉砕を行う水分散液の嵩密度を真密度で除した値が０．７以上となるように、水分散液の脱泡状態を調節する。例文帳に追加

The defoaming state of the dispersion in water is adjusted so that the bulk density of the water dispersion, carried out by the wet milling, divided by the true density is ≥0.7. - 特許庁

内部熱交換器の側に組み付けられた状態でエバポレータに組み付けることができる膨張弁にする。例文帳に追加

To provide an expansion valve which can be attached to an evaporator while attached to the side of an internal heat exchanger. - 特許庁

出光面には前記入光面となる前記一長辺に直交する方向に軸をもつ多数の円弧断面出光溝３０を有する。例文帳に追加

A light-irradiating face is provided with a number of arc-cross-section light-irradiating grooves 30 having axes in a direction crossing one long side to be the light-incident face. - 特許庁