「とみつかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

三村親成（みむらちかしげ、生年不詳-慶長14年10月1日(旧暦)（1609年10月28日））は、三村期～毛利期の備中国成羽（鶴首城）主。例文帳に追加

Chikashige (親成) MIMURA (year of birth unknown - October 28, 1609) was a lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) in Bicchu Province during the reign of the Mimura clan and Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、通禧は外国事務総督、神奈川府知事、開拓使長官、侍従長、元老院(日本)副議長、貴族院(日本)副議長、枢密院(日本)副議長を歴任し、明治17年（1884年）伯爵に叙される。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Michitomi held the posts of: Governor-general for foreign affairs, Governor of Kanagawa Prefecture, Director of the Development Comission, Grand Chamberain, Vice-president of the Chamber of Elders, Vice-president of the House of Peers and Vice-president of the Privy Council, and he was given the title of count in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルプ、綿繊維のからみつき、保水力、そして水の表面張力を利用することにより、少量水で消火できる。例文帳に追加

A fire can be extinguished with a small quantity of water by utilizing entanglement of pulp and cotton fibers, water holding capacity and surface tension of water. - 特許庁

従来よりも高い高密度化に適用することができる超高密度光記録磁気材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh density optical recording magnetic material that is used for optical recording with higher density than in the traditional recording. - 特許庁

世界経済成長の源泉は様々な新興国に広がっており、既に世界経済の多極化は進みつつあるといえよう。例文帳に追加

The source of global economic growth has spread to a variety of emerging countries and the multi-polarization of the global economy is already underway. - 経済産業省

清和源氏の系譜においては二代目源満仲の長男源頼光が満仲の嫡子（満仲の所領、本拠地の相続において）とされる。例文帳に追加

In the Seiwa Genji genealogy, MINAMOTO no Yorimitsu, the eldest son of the second shogun MINAMOTO no Mitsunaka, was considered as the heir to Mitsunaka (in terms of his succession to Mitsunaka's territories and the home ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ピックアップの光学調整を簡単かつ精密に行うことができる光ピックアップの光学調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical adjustment method of an optical pickup capable of readily and accurately performing optical adjustment of the optical pickup. - 特許庁

本発明は一種の高密度光波長分割多重堆積システムであり、１／４波長にアンテナ及びサイクロトロン共振マグネットを利用することによって、プラズマの密度を向上させるとともに、高密度光波長分割多重の堆積システムの機能も増強することができるものである。例文帳に追加

This invention is a kind of high density light wavelength division multiplexing deposition system, with which, plasma density is improved by using an antenna or cyclotron resonant magnet to a quarter wavelength, and at the same time, function of the high density light wavelength division multiplexing deposition system can be strengthened. - 特許庁

藤原光能（ふじわらのみつよし、長承元年（1132年）－寿永2年2月28日(旧暦)（1183年3月23日）は、平安時代末期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Mitsuyoshi (1132 - March 30, 1183) was a nobleman during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏みつけ部１に立ち上がり部２を設け、その前面などに、引っ掛け部３を設けた事を特徴とする靴脱ぎ具。例文帳に追加

The treading portion 1 is provided with the rising portion 2, and the front of the rising portion is provided with the catching portion 3. - 特許庁

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。例文帳に追加

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国から朝廷に貢物を運搬するときにうたった歌で、ウマを催す意例文帳に追加

The Song that was sung when carrying mitsugimono (tribute) from various provinces to the Imperial Court, to speed up horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満の縁戚でありその寵愛を受け、後に娘は称光天皇の妃となった。例文帳に追加

He was related to Yoshimitsu ASHIKAGA from whom he received his affection and his daughter later became the wife of Emperor Shoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、今川氏は一族の小鹿範満が家督継承を主張して内紛状態になった。例文帳に追加

Norimitsu OSHIKA from the Imagawa family demanded to take over the family estate of the Imagawa clan, and the internal conflict arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、54代景明王の子孫も長男の密陽朴氏を初めとして10以上の本貫に別れている。例文帳に追加

Moreover, the descendants of the 54th King Gyeongmyeong are also separated into more than ten hongan including his first son's Milyang bag clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、朝廷からも天誅組追討を督励する触書が下される。例文帳に追加

On October 13, the Imperial Court also issued an order to encourage to hunt down and kill Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は北山山荘に明使を鄭重に迎え、自ら拝跪して詔書を受けたという。例文帳に追加

It was said that Yoshimitsu courteously met the Ming envoy at Kitayama villa, and received the letter on bended knee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月には体長1.2メートルのワニが神戸の運河で見つかり，警察署に届け出された。例文帳に追加

In April, a crocodile, 1.2 meters in length, was found in a canal in Kobe and was taken to the police station.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため国連は，かわりとなる施設を見つけるために100を超える施設を調査した。例文帳に追加

Therefore, the U.N. checked out more than 100 facilities in order to find an alternative.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，自分は罪を犯しておらず，警察の秘密を調べていただけだと主張する。例文帳に追加

He claims he did not commit the crimes and was just looking into secrets in the police department. - 浜島書店 Catch a Wave

強誘電体酸化物人工格子とその製造方法、及び超高密度情報保存媒体例文帳に追加

FERROELECTRIC OXIDE ARTIFICIAL LATTICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ULTRAHIGH-DENSITY INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

フレキソ印刷版用光重合性エレメントおよびそのエレメントから前記版を調製する方法例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE ELEMENT FOR FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATE AND PROCESS FOR PREPARING THE PLATE FROM THE ELEMENT - 特許庁

ドットパターン１５の大きさ、密度、形状等を任意に変え明るさを調整できる。例文帳に追加

The size, density, shape and the like of the dot pattern 15 are arbitrarily changed to modulate the luminance. - 特許庁

長尺化してもシースが断線せず、超電導コア部を高密度化することができる。例文帳に追加

Without line-disconnection of the sheath even if lengthened, the high densification of the superconducting core part can be realized. - 特許庁

超音波モータを間欠的に駆動することにより可動体の速度及び変位を精密に制御する。例文帳に追加

To precisely control the speed and the displacement of a movable element by driving intermittently an ultrasonic motor. - 特許庁

コンパクトなアンテナを用いて盗聴され難い秘密鍵を生成可能なドライバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver device capable of creating a difficult-to-eavesdrop secret key using a compact antenna. - 特許庁

信頼性の高い超音波接合を可能とし厳密な検査を省略する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic joining method and an ultrasonic joining device for realizing the ultrasonic joining with high reliability and omitting strict inspection. - 特許庁

このことは、データ密度及びデータ記憶容量を増加させながらデータ冗長性を増加させる。例文帳に追加

This increases the data redundancy while also increasing the data density and the disk storage capacity. - 特許庁

超伝導コイルの電流密度を下げた状態で磁場空間の磁場を高めること。例文帳に追加

To enhance the magnetic field of magnetic space when the current density of a superconductive coil is lowered. - 特許庁

録画したコンテンツの中の視聴したいシーンを簡単に見つけ出すことができるようにする。例文帳に追加

To simply find out a scene desired to view/listen from recorded contents. - 特許庁

焼結時間を短縮し、結晶粒成長の抑制と高密度化を両立する。例文帳に追加

To suppress the growth of a crystal grain, and to increase density by reducing sintering time. - 特許庁

概１．地域経済統我が国が、議長として、以下の主要分野に関する叩き台を提示し議論。例文帳に追加

Outline 1. Regional Economic Integration (REI) Japan, as Chair, presented and discussed drafts on the following key areas. - 経済産業省

刃物台を基準として刃の位置をできるだけ正確に調整できるようにする精密加工工具用の調整装置及びこのような調整装置を備えた精密加工工具を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting device for a precision machining tool capable of adjusting the position of a blade as precisely as possible by making a blade support as a reference, and the precision machining tool including the adjusting device. - 特許庁

足利義満は、清和源氏出身者として初めて源氏長者となり、その後の将軍が源氏長者となる道を開いた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the first Genji choja (the top of the Minamoto clan) who was from Seiwa-Genji, thus paving the way for prospective shogun to be the Genji choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが2度目の東寺長者補任の翌年である正長35年（1428年）、足利義満の子のうちより第6代将軍を選出することになる。例文帳に追加

In 1428, however, the next year of the Gisho's second appointment as Toji choja, the sixth shogun had to be chosen from the sons of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニュアル操作等による厳密な調整を不要とし、オフセット調整を不要として容易に安定な性能を確保する。例文帳に追加

To easily secure stable performance by making strict adjustment due to a manual operation, etc., unnecessary and offset adjustment unnecessary. - 特許庁

労働市場と人的資源育成政策と、グリーン成長対策とが緊密に協調するように確保する。例文帳に追加

ENSURE close co-ordination of green growth measures with labour market and human capital formation policies.  - 経済産業省

高い変調サイト密度を持った反射型空間光変調器を用いて写真媒体にデジタルイメージを形成する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for forming a digital image on a photographic medium by using a reflecting type space-light modulator having a high modulation site density. - 特許庁

保存安定性、貼付時の操作性に優れ、かつ軟膏剤の皮膚塗布量を厳密に管理することができる軟膏貼付剤の提供。例文帳に追加

To provide an ointment cataplasm having excellent preservation stability and operability at pasting, and enabling the coated amount of the ointment agent on the skin to be strictly controlled. - 特許庁

胴縁と外装材の間から防水シートが延長され、開口の枠部材に、水密的に貼付されている防水構造。例文帳に追加

In this waterproof structure, a waterproof sheet is extended from between furring strips and an external facing material, and watertightly stuck on the frame member of the opening. - 特許庁

筒体３は、環状鍔部１２および環状拡張部１３を含むボトル体２のブロー成形過程で、胴部４を取り囲みつつ環状鍔部１２と環状拡張部１３との間に挟み込まれてボトル体２に取り付けられる。例文帳に追加

The cylinder 3 is fitted on the bottle 2 to be sandwiched between the collar 12 and the expansion 13 to enclose the trunk 4 during a blow molding process of the bottle body 2 including the collar 12 and the expansion 13. - 特許庁

仮想配線長見積もり装置１はユーザ入力部２から回路の情報が入力されると、データベース３に格納された各ブロックの端子毎の仮想配線長見積もりパラメタ及びデータベース４に格納された配線長見積もり値を基に計算対象の回路に対して仮想配線長見積もりを行い、その計算結果をレポートファイル５に出力する。例文帳に追加

When information of the circuit is inputted from a user input part 2, an imaginary wiring length estimate device 1 estimates imaginary wiring lengths of the circuit as the calculation object on the basis of imaginary wiring length estimate parameters for individual terminals of each block stored in the data base 3 and wiring length estimate values stored in the data base 4, and outputs the calculation result to a report file 5. - 特許庁

10月27日、枢密院議長に就任し、併せて第4次伊藤内閣の班列となる。例文帳に追加

October 27: Became Chairman of the Privy Council, and therefore became a member of the Fourth Ito Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院の近臣であった光保の嫡子として昇殿を許され順調に昇進を重ねた。例文帳に追加

As the heir and son of Mitsuyasu, a trusted vassal of Toba-in, Mitsumune was allowed to enter the Imperial court and successfully rose in rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売手の重要な秘密情報であるタイプを秘匿したまま調達入札を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform procurement bidding, while concealing a type being important secret information of a seller. - 特許庁