「とら三」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

首は三条河原に晒された後、生前親交のあった春屋宗園・沢庵宗彭に引き取られ京都大徳寺の三玄院に葬られた。例文帳に追加

After his head was pilloried at Sanjo-gawara, it was placed in the care of Soen SHUNOKU and Soho TAKUAN, who had formed close relationships with Mitsunari, and was buried at Sangenin in Daitoku-ji Temple, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、政長は弥三郎派の神保長誠らの支持を受けて弥三郎の後継となり、義就と激しい戦いを繰り広げた。例文帳に追加

Thus, Masanaga became the successor of Yasaburo supported by people who were on Yasaburo's side such as Naganobu JINBO, and developed a fierce battle with Yoshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢為虎はその能力を買われており、追放されなかっただけ三刀屋氏よりはましであったかもしれない。例文帳に追加

Tametora MISAWA might have suffered less than the Mitoya clan only because he was not exiled due to his talent being appreciated by Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦の後、三沢為虎は長府藩の家老職となり、三沢氏は江戸時代を長府藩士として続いた。例文帳に追加

After being defeated in the Battle of Sekigahara, Tametora MISAWA took a post as chief retainer of Chofu Domain, while the Misawa clan continued to exist as statesmen of the Chofu Domain during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側は4隻の大中破を出し、旗艦「松島」の戦死者の中には勇敢なる水兵と謳われた三浦虎次郎三等水兵もいる。例文帳に追加

Four warships were seriously or half damaged with war deaths including Petty office third class Torajiro MIURA, who was admired as a brave seaman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）、飛騨国の三木良頼と江馬時盛の争いに、信玄が江馬氏を、輝虎が三木氏を支援して介入する。例文帳に追加

Both Shingen and Terutora intervened in a conflict between Yoshiyori MITSUKI and Tokimori EMA in Hida Province in 1564, with Shingen supporting the Ema clan and Terutora the Miki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル電話トラフィックを搬送するデータパケットを三つの互いに異なるアンテナから三つの異なる時点で送信する。例文帳に追加

A data packet which carries digital telephone traffic is transmitted at three different times from three different antennas. - 特許庁

これら三つのグルーブ、またはそれぞれのグルーブ間の三つのランドによる３本の記録トラックにデータを記録するようになされる。例文帳に追加

The grooves are so formed that data is recorded in three tracks by the three grooves or the three lands between the respective grooves. - 特許庁

また、昇圧トランスＴＣ１に三次巻線を設け、この三次巻線に上記電圧制限回路を設けてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the setup transformer TC1 may be provided with a tertiary winding on which the voltage limiting circuit may be provided. - 特許庁

農作業機１は、トラクタＴの三点リンク機構Ｔ1に連結する三点連結部７を設けた機枠２を備えている。例文帳に追加

This agricultural implement 1 is equipped with a machine frame 2 having a three-point linking part 7 linked with a three-point link mechanism T1 of a tractor T. - 特許庁

畦塗り機１は、トラクタＴの三点リンク機構Ｔ1に連結した三点連結部７を有する機枠２を備えている。例文帳に追加

The footpath plastering machine 1 is provided with a machine frame 2 having a three-point connecting part 7 connected to a three-point link mechanism T1 of a tractor T. - 特許庁

この方法は、三角形をカバーする画素からなる最小矩形であるバウンディングボックスを生成し、バウンディングボックスに基づいて三角形をトラバースするためのトラバース開始画素を選択し、トラバース開始画素と三角形の位置関係に基づいてトラバース方向を選択し、トラバース方向においてトラバース開始画素から三角形をトラバースすることを含む。例文帳に追加

The triangle traversing method includes: generating a bounding box as a minimal rectangle comprising pixels covering a triangle; selecting a traverse starting pixel to start traversing a triangle based on the bounding box; selecting a traverse direction based on a positional relationship between the traverse starting pixel and the triangle; and traversing the triangle starting from the traverse starting pixel in the traverse direction. - 特許庁

Ｎ型ウェルは第三トランジスタと第四トランジスタを含み、そのうち、第三トランジスタの一端は第一トランジスタの一端を結合して第一入力端を形成する。例文帳に追加

The N-well includes a third transistor and a fourth transistor. - 特許庁

四百三十　メチル＝（Ｓ）―七―クロロ―二・三・四ａ・五―テトラヒドロ―二―［メトキシカルボニル（四―トリフルオロメトキシフェニル）カルバモイル］インデノ［一・二―ｅ］［一・三・四］オキサジアジン―四ａ―カルボキシラート（別名インドキサカルブ）例文帳に追加

(cdxxx) methyl (S)-7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-2-[methoxycarbonyl(4-trifluoromethoxyphenyl) carbamoyl]indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a-carboxylate; indoxacarb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

女房三十六歌仙（にょうぼうさんじゅうろっかせん）は、鎌倉時代中期に成立した「女房三十六人歌合」に歌を採られた女性歌人三十六人を指す。例文帳に追加

The term "Thirty Six Immortal Women Poets" refers to the thirty-six female poets whose poems were selected for the 'Poetry Contest of the Thirty Six Lady Poets,' which was established in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー三脚の取り外し式ヘッド部を吊り下げ可能で、かつ三脚運搬時の肩掛けベルトにもなるレーザー三脚用多目的ストラップを提供すること。例文帳に追加

To provide a multipurpose strap for laser tripods which is hangable of a removable head of the laser tripods and is also used as a shoulder strap in carrying the tripods. - 特許庁

ターゲット１０の綾１０ａを三角形状面１１と共有する三角形状面１２は、底辺１２ａと綾１０ａの交わる角部が三角形状面１２の内部に向かって切り取られた形状を有する。例文帳に追加

The triangle plane 12 sharing the crest 10a of the target 10 with the triangle plane 11 has a shape that the corner where the bottom side 12a and the crest 10a are crossing is cut off toward inside of the triangle plane 12. - 特許庁

同様に、ターゲット１０の綾１０ｂを三角形状面１１と共有する三角形状面１３は、底辺１３ａと綾１０ｂの交わる角部が三角形状面１３の内部に向かって切り取られた形状を有する。例文帳に追加

Similarly the triangle plane 13 sharing the crest 10b of the target 10 with the triangle plane 11 has a shape the corner where the bottom side 13a and the crest 10b are crossing is cut off toward inside of the triangle plane 13. - 特許庁

乱数的三角波発生手段１２が、乱数的に変化する周期をもった三角波を発生し、比較手段１３が、アナログ音声信号ＡＩと乱数的三角波発生手段１２で発生された三角波に基づいてＰＷＭ信号を生成する。例文帳に追加

A random number triangular wave generation means 12 generates triangular waves having periods which change like random numbers and a comparison means 13 generates a PWM signal based on the triangular waves generated by an analog sound signal AI and the triangular waves generated by the random number triangular wave generation means 12. - 特許庁

三角形パッチモデルの各三角形パッチ（Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３、・・・）のデータ点に対応する対応点により規定される高精細画像の三角領域の画像を変形し、三角形パッチに表示して所望の視点から捉えた高精細画像Ｉ０を生成する。例文帳に追加

The images of triangular areas of the highly accurate images regulated by correspondence points corresponding to the data points of respective triangular patches (P1 to P3,...) of the triangular patch model are deformed and displayed on the triangular patches to generate a highly accurate image I0 catched from the required viewpoint. - 特許庁

3回目のストライキでボールを見逃し、空振りするバッターから生まれる三振例文帳に追加

a strikeout resulting from the batter swinging at and missing the ball for the third strike  - 日本語WordNet

トランプのカードにおいて黒い三つ葉模様またはクローバーの葉の形に成形された例文帳に追加

shaped in the form of the black trefoil or clover leaf on some playing cards  - 日本語WordNet

九十　二―クロロ―四―エチルアミノ―六―イソプロピルアミノ―一・三・五―トリアジン（別名アトラジン）例文帳に追加

(xc) 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine; atrazine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九十三　二―クロロ―二’―エチル―Ｎ―（二―メトキシ―一―メチルエチル）―六’―メチルアセトアニリド（別名メトラクロール）例文帳に追加

(xciii) 2-chloro-2'-ethyl-N-(2-methoxy-1-methylethyl)-6'-methylacetanilide; metolachlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百四十一　トランス―一―（二―シアノ―二―メトキシイミノアセチル）―三―エチルウレア（別名シモキサニル）例文帳に追加

(cxli) trans-1-(2-cyano-2-methoxyiminoacetyl)-3-ethylurea; cymoxanil  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百六十一　四・五・六・七―テトラクロロイソベンゾフラン―一（三Ｈ）―オン（別名フサライド）例文帳に追加

(cclxi) 4,5,6,7-tetrachloroisobenzofuran-1(3H)-one; phthalide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百七十六　三・六・九―トリアザウンデカン―一・一一―ジアミン（別名テトラエチレンペンタミン）例文帳に追加

(cclxxvi) 3,6,9-triazaundecane-1,11-diamine; tetraethylenepentamine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該事件について前各号に掲げるいずれの措置も採らないこととした場合例文帳に追加

(iii) Where it has been decided that neither of the measures indicated in the preceding items will be taken in the relevant case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　ストラドルキヤリヤー（第百五十一条の三十六―第百五十一条の四十二）例文帳に追加

Subsection 4 Straddle Carrier (Articles 151-36 to 151-42)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二－クロロ－四－エチルアミノ－六－イソプロピルアミノ－一・三・五－トリアジン（別名アトラジン）例文帳に追加

2-Chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (alias Atrazine)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四・五・六・七－テトラクロロ－一・三－ジヒドロベンゾ［ｃ］フラン－二－オン（別名フサライド）例文帳に追加

4,5,6,7-Tetrachloro-1,3-dihydrobenzo[c]furan-2-one; 4,5,6,7-Tetrachloro-(3H)-benzo[c]furan-2-one (alias Fthalide)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｎ－（トリクロロメチルチオ）－一・二・三・六－テトラヒドロフタルイミド（別名キャプタン）例文帳に追加

N-(Trichloromethylthio)-1,2,3,6-tetrahydrophthalimide; N-(Trichloromethylthio)-3a,4,7,7a-tetrahydrophthalimide (alias Captan)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上に挙げた三つのコンテキストに加え、Context コンストラクタを使って新たなコンテキストを生成できます。例文帳に追加

In addition to the three supplied contexts, new contexts can be created with the Context constructor. - Python

それぞれの組織においては、以下に示す通り三権分立の形態が取られている。例文帳に追加

In each organization a system for the separation of the powers is adopted as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1288年、山城国（京都府）三聖寺で東山湛照が『虎丘隆和尚語録』等を刊行する。例文帳に追加

1288: Tozan Tansho, of Sansho-ji Temple in Yamashiro Province (Kyoto Prefecture), published "Kukyuryuosho Goroku" (Analects of Kukyu Joryu), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう所はかつての光源氏と女三宮や柏木と落葉の宮のエピソードを思い出させる。例文帳に追加

That reminds us of the relationships between Hikaru Genji and Onna Sannomiya, or between Kashiwagi and Ochiba no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしまた、「三分の二」を取らない昔ながらの印西派も各地に数多く残っている。例文帳に追加

However, there are still examples of situations where the ancient Insai school doesn't employ 'Sambun-no-ni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフィア・グバイドゥーリナIntheshadowofthetree一人の奏者の三面の箏とオーケストラのための(1999)例文帳に追加

Sohphia Gubaidulina: 'In the shadow of the tree, for one player, three Soh and orchestra' (1999)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩士たちはこの通達に驚き反発して虎三郎のもとへと押しかけ抗議した。例文帳に追加

The retainers of Nagaoka domain were amazed to have heard his notification, and rushed to Torasaburo's place and protested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍に任ぜられた二条師基らの反撃により、親王方は三日後には鎮圧された。例文帳に追加

Imperial Prince Okiyoshi's forces were suppressed by the return attacks of Moromoto NIJO who was assigned to Daishogun (commander in chief) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は皇族将軍を諦めて摂関家から三寅（藤原頼経）を迎えることにした。例文帳に追加

Yoshitoki abandoned the idea of installing an Imperial Shogun and decided to put Mitora (FUJIWARA no Yoritsune), from one of the five Sekkan (regent) families, into power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし隣村出身の与次郎太夫という者が裏切ったため三成は捕らえられた。例文帳に追加

However, Yojiro-dayu, of a nearby village, betrayed Mitsunari, and as a result he was captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際光厳天皇や花園天皇を捕らえ、天皇から三種の神器を接収している。例文帳に追加

At that time, he captured Emperor Kogon and Emperor Hanazono, and took possession of the three sacred treasures (the Imperial regalia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)（子爵・旧羽林家）梅渓通虎の三女として東京都に生まれる。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO was born in Tokyo as the third daughter of Michitora UMETANI, who was a member of the House of Peers (Japan) (a viscount and a descendant of the former Urin family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田領に戻った信虎は、三男・武田信廉の居城・高遠城に身を寄せる。例文帳に追加

When Nobutora went back to Takeda territory, he lived in the Takato-jo Castle, the residential castle of his third son, Nobukado TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス