「とら三」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

走査装置が、二つのトラックの一つから、このトラックの他の走査信号とは異なる縦方向のズレによる挙動を示す第三走査信号を生成するように構成されている。例文帳に追加

The scanning device is constituted so as to form a third scanning signal showing the behavior due to the shift in the longitudinal direction different from the other scanning signal of one track among two tracks. - 特許庁

テトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）が、三ハロゲン化ホウ素（Ａ）と、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩（Ｂ）とを反応させて得られることを特徴とするテトラキス（アシロキシ）ボレート（１−）の合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing a substituted onium tetrakis(acyloxy)borate (1-) is characterized in that tetrakis(acyloxy)borate (1-) is obtained by reacting (A) a boron trihalide with (B) a salt of amines or amidines, and a carboxylic acid. - 特許庁

この際、三角波信号が誤差電圧に達するまでの第１期間、第１ハイサイドトランジスタＭＨ１および第２ローサイドトランジスタＭＬ２をオンする。例文帳に追加

A first high-side transistor MH1 and a second low-side transistor ML2 are turned on for a first period until the triangular waveform signal reaches the error voltage. - 特許庁

構造の複雑化や大型化を招くことなく、所望の変圧比を有する単相トランス、三相トランス等の機能をアナログ電子回路により容易に実現する。例文帳に追加

To easily realize a function of a single phase transformer and a three-phase transformer or the like having a desired transformation ratio with an analog electronic circuit without making a structure complicated and incurring upsizing of the structure. - 特許庁

第三導電層は、ワードラインＷＬに対して配線され、メモリセル１０１ａ内で、ビットラインＢＬ、ビットラインバー、第一電圧ライン、及び第二電圧ラインがない。例文帳に追加

The third conductive layer is wired to the word line WL and does not include the bit line BL, the bit line bar, the first voltage line, and the second voltage line within the memory cell 101a. - 特許庁

ＲＧＢ各画素のドライブトランジスタＴｒｄを発光期間中電源ラインＶｃｃに接続する為に三個のＲＧＢ画素に対して共通に配された一個のスイッチングトランジスタＴｒ４を備えている。例文帳に追加

In order to connect the driving transistor Trd for each of the RGB pixels to a power supply line Vcc for the light-emitting period, the three pieces of RGB pixels are provided with one switching transistor Tr4 provided in common. - 特許庁

三角波信号が再度誤差電圧に達するまでの第４期間、第１ローサイドトランジスタＭＬ１および第２ハイサイドトランジスタＭＨ２をオンする。例文帳に追加

A first low-side transistor ML1 and the second high-side transistor MH2 are turned on for a fourth period until the triangular waveform signal reaches the error voltage again. - 特許庁

本発明は、アンモニアガスの発生が多い畜舎・堆肥醗酵舎などの建物に有効な三角形トラスの屋根用の骨組みを構成する木造トラス建物を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden truss building comprising a skeleton for a roof of a triangular truss effective for a building like a livestock barn or a compost fermenting barn where a large quantity of ammonia gas is generated. - 特許庁

内周に軸線方向に延びる三本のトラック溝２６を設けると共に各トラック溝２６の内側壁に互いに対向するローラ案内面２７，２７を設けたトリポード型等速自在継手の外側継手部材である。例文帳に追加

The outside joint member for this tripod type constant velocity universal joint includes three track grooves 26 extending in an axial direction in the inner circumference, and includes roller guide faces 27, 27 facing to each other in an inside wall of each track groove 26. - 特許庁

単工程、高収率、高選択的かつ安価な、液晶組成物である２，５−二置換テトラヒドロピラン誘導体の製造中間体である２，３，５−三置換テトラヒドロピラン誘導体（６）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 2,3,5-trisubstituted tetrahydropyran derivative (6) which is an intermediate highly selectively producible of a 2,5-disubstituted tetrahydropyran derivative which is a liquid crystal composition, in a single process, in a high yield, and at a low cost; and a method for producing the same. - 特許庁

トラス鉄筋３は上端筋３ａと複数の下端筋３ｂ，３ｂと上端筋３ａと下端筋３ｂ，３ｂとの間に配筋された複数のラチス筋３ｃとから断面ほぼ三角形の立体トラス状に形成する。例文帳に追加

The truss reinforcement 3 comprises an upper-end reinforcement 3a, a plurality of lower end reinforcements 3b, 3b and a plurality of lattice reinforcements 3c arranged between the upper-end reinforcement 3a and lower end reinforcements 3b, 3b, and formed into a three-dimensional truss form having substantially a triangle cross section. - 特許庁

カメラ用三脚の支柱に降圧トランスを取り付け，この支柱の先端にスペクトル分布がほぼ太陽光と合致するスポットライトを傾動自在に取り付ける。例文帳に追加

A stepdown transformer 2 is attached on a support 3 of a tripod 4 for a camera, and a spot-light whose spectral distribution almost matching the sunlight is slantably attached to a tip end of the support 3. - 特許庁

第一、第三のトランジスタ部(10、12)は第一の配線(51)で電源端子(1)に接続され、第二、第四のトランジスタ部(11、13)は第二の配線(52)で接地端子(2)に接続される。例文帳に追加

The first and third transistors (10 and 12) are connected to a power supply terminal (1) through first wiring (51), and the second and fourth transistors (11 and 13) are connected to a grounding terminal (2) through second wiring (52). - 特許庁

液体散布機をトラクタの後部に三点リンク機構を介して装着するにあたり、該液体散布機のタンク及びポンプをトラクタに近づけて装着することができる液体散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid spray apparatus wherein the tank and pump of a liquid sprayer can be mounted in the neighborhood of a tractor, when the liquid sprayer is mounted behind the tractor through a three-point link mechanism. - 特許庁

ストラップの肩に掛かる所（１）の外端部（２）を厚くして、内端部（３）を薄くして断面部（４）が三角形状のストラップ（５）を作成することを特徴とする。例文帳に追加

An outer end part 2 of a part 1 of the strap applied on the shoulder is made thick and an inner end part thereof is made thin to form the strap 5 having a triangular cross sectional part 4. - 特許庁

さらに、第二のコンタクト１４８，１８０を介して、ＰＭＯＳトランジスタＱ５１の第三のボディー領域と、ＰＭＯＳトランジスタＱ５１のゲート電極とを電気的に接続する。例文帳に追加

A third body region of a PMOS transistor Q51 is electrically connected with a gate electrode of the PMOS transistor Q51 via second contacts 148, 180. - 特許庁

トランク付エレベータのかご室においても、トランクの設備されていないエレベータと同様、かご内三方向に身障者等利用者用の手摺を備えることの出来るエレベータのかご室を提供する。例文帳に追加

To provide a cage of an elevator with a trunk allowing provision of handrails for a physically disabled person in three directions inside the cage similarly with an elevator not provided with a trunk. - 特許庁

これにより、軸を中心に縦一列に並んでいた発電用磁石と発電コイルと動力部が軸を中心に三層に積み重なり場所をとらない。例文帳に追加

Also, a space can be saved as a power-generating magnet, the power-generating coil and a power unit, which have been vertically disposed in series centering on a shaft hitherto, are now piled in three layers centering on the shaft. - 特許庁

本カレントミラー回路は、直列接続されている第一及び第二ＭＯＳトランジスタと、直列接続されている第三及び第四ＭＯＳトランジスタを有している。例文帳に追加

The transistors TR 26A and 26B are cascaded to each other and operate to increase the impedance of the active load. - 特許庁

水平桁は三角形トラスとして補強し，平行リンク機構は二組にて構成し，桁のトラス最高部を平行リンク機構の先端部で両側から挟みこんでピン支持として組み合わせた。例文帳に追加

The horizontal girder is reinforced as a triangular truss, and the parallel link mechanism is composed of two sets, and the truss highest part of the girder is combined as a pin support by sandwiching from both sides by a tip part of the parallel link mechanism. - 特許庁

トラクタ２の後部にバックホー３を着脱自在に装着した作業車において、 トラクタ２の後部に装着される三点リンク機構のロワーリンク７を収納するロワーリンク収納部５９をバックホー３に設ける。例文帳に追加

In the working vehicle detachably mounted with the back hoe 3 on the back of the tractor 2, a lower link storage section 59 storing the lower link 7 of the three-point link mechanism mounted on the back of the tractor 2 is provided at the back hoe 3. - 特許庁

磁気式三次元位置姿勢システム（Liberty 16 system）は、１個のトランスミッタ（Transmitter）と１６個のセンサ（sensors）で構成されており、トランスミッタに対するセンサの相対的な位置（X,Y,Z）および角度（Az,El,Ro）を計測することができる。例文帳に追加

The magnetic 3-dimensional position/posture system (Liberty 16 system) is composed of one transmitter and 16 sensors, and can measure the relative position (X, Y, Z) and angle (Az, El, Ro) of the sensors with respect to the transmitter. - 特許庁

また、メモリセル部におけるＭＯＳトランジスタのソース／ドレインを二重拡散層構造５，６とし、周辺回路部におけるＭＯＳトランジスタのソース／ドレインを三重拡散層構造５，６，７にする。例文帳に追加

In addition, source/drain of a MOS transistor in the memory cell part are made into double diffusion layer structure 5, 6, and source/drain of the MOS transistor in the peripheral circuit part are made into triple diffusion layer structure 5, 6, 7. - 特許庁

しかし、これを「マクロの視点」で評価すれば、三産業の内の一産業又は二産業への生産誘発が失われ、雇用や税収の減少といった事柄がとらえられる。例文帳に追加

In addition, in the long run, indistinctive and indirect influences that are difficult to evaluate such as a decline in consumption by people who had been employed in the two industries which lost production opportunity and government spending financed by capital investment by and tax revenues from these industries. - 経済産業省

このことは、ジュネーブにおける若年雇用に関する政労使三者構成会議の参加者からも指摘されたように、マクロレベルの政策の中でとらえていくべきであります。例文帳に追加

As the participants of the Tripartite Meeting on Youth Employment held in Geneva mentioned, this should be understood in the context of macro level policies. - 厚生労働省

(a)オーストラリア、日本国又はオーストラリアとの間で社会保障に関する協定（給付の申請の提出、評価及び決定における協力に関する規定を含むものに限る。）を締結している第三国の居住者であるこ と。例文帳に追加

(a) is an Australian resident or a resident of Japan or a third State with which Australia has concluded an agreement on social security that includes provision for cooperation in the lodgement, assessment and determination of claims for benefits; and - 厚生労働省

ＦＴダブラー回路２２では、第一のバイポーラトランジスタ２３と第二のバイポーラトランジスタ２４とがダーリントン接続され、第二のバイポーラトランジスタ２４のベース−エミッタ間にダイオード接続の第三のバイポーラトランジスタ２５が並列接続される。例文帳に追加

In the FT doubler circuit 22, a first bipolar transistor 23 and a second bipolar transistor 24 are in Darlington connection, and a third bipolar transistor 25 of diode connection is connected in parallel between the base and emitter of the second bipolar transistor 24. - 特許庁

画素アレイは、ゲートラインＧＬとデータラインＤＬに結合される第一画素とゲートラインＧＬとデータラインＤＬに結合される第二画素とゲートラインＧＬとデータラインＤＬに結合される第三画素とゲートラインＧＬとデータラインＤＬに結合される第四画素からなる。例文帳に追加

The pixel array comprises a first pixel coupled to the gate line GL and the data line DL, a second pixel coupled to the gate line GL and the data line DL, a third pixel coupled to the gate line GL and the data line DL, and a fourth pixel coupled to the gate line GL and the data line DL. - 特許庁

ピットマーク２は、記録トラックＧ２側の縁部では、突出幅Ｗ１で、ほぼ台形状に記録トラックＧ１からランド部４に突出しており、記録トラックＧ２と反対側の縁部が、切込み幅Ｗ２で、ほぼ三角形状に記録トラックＧ１内に切れ込んでいる。例文帳に追加

The pit mark 2 is protruding to a land part 4 from a recording track G1 in a nearly trapezoidal shape with a protruding width W1 at an edge part on a recording track G2 side and notched into the inner part of the recording track G1 in a nearly triangle shape with a notch width W2 at the edge part opposite to the recording track G2. - 特許庁

立体トラスを構成する複数のトラス部材１６を接合する立体トラス接合具１０であって、多角形状のリングからなり、多角形の少なくとも三辺には、トラス部材１６を係合するための係合部としてのネジ棒１２およびナット１４を設けるようにする。例文帳に追加

The joint metal 10 for the space truss, which joins the plurality of truss members 16 constituting the space truss, includes a polygonal ring; and a screw rod 12 and a nut 14 as engaging portions for engaging the truss member 16 are provided on the at least three sides of a polygon. - 特許庁

第四条　平成十六年三月三十一日以前に第二条の規定による改正前の児童福祉法第二十八条第一項第一号又は第二号ただし書の規定により採られた措置であって附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に採られているものについては、平成十六年四月一日に当該措置が採られたものとみなして、第二条の規定による改正後の児童福祉法第二十八条第二項から第六項までの規定を適用する。例文帳に追加

Article 4 With regard to a measure commenced on or before March 31, 2004 pursuant to the proviso of Article 28 paragraph (1) item (i) or (ii) of the Child Welfare Act prior to the revision pursuant to the provision of Article 2 of this Act and actually taken upon the coming into force of the provisions listed in Article 1 item (iii) of these Supplementary Provisions, said measure shall be deemed to be taken as of April 1, 2004 and the provisions of Article 28 paragraphs (2) to (6) inclusive of the Child Welfare Act revised pursuant to Article 2 of this Act shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リードライン（ｒｌ）、ワードライン（ｗｌ）、およびビットライン（ｂｌ）で動作し、ビットラインとワードライン間に接続された第一のトランジスタ、ビットラインとリードライン間に接続された第二のトランジスタ、他の二つトランジスタの間に接続されて電荷の蓄積を行う第三のトランジスタからなるダイナミックランダムアクセスメモリセル。例文帳に追加

This device is a dynamic random access memory cell operated with read lines (r1), word lines (w1), and bit lines (b1), and comprising of a first transistor connected between a bit line and a word line, a second transistor connected between a bit line and a read-line, and a third other transistor connected between two transistors and accumulating electric charges. - 特許庁

第二十八条　個人情報取扱事業者は、第二十四条第三項、第二十五条第二項、第二十六条第二項又は前条第三項の規定により、本人から求められた措置の全部又は一部について、その措置をとらない旨を通知する場合又はその措置と異なる措置をとる旨を通知する場合は、本人に対し、その理由を説明するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 28 When a business operator handling personal information notifies a person requesting the business operator to take certain measures pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 24, paragraph (2) of Article 25, paragraph (2) of Article 26, or paragraph (3) of the preceding article that the business operator will not take all or part of the measures or that the business operator will take different measures, the business operator shall endeavor to explain the reasons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の措置がとられた場合において、当該措置をとつた者がなお株式会社金融商品取引所の保有基準割合以上の数の対象議決権の保有者であるときは、当該株式会社金融商品取引所を子会社とする会社でなくなつた日を第百三条の二第三項の特定保有者となつた日とみなして、同項の規定を適用する。例文帳に追加

(4) In the case where the measures under the preceding paragraph have been taken, if a person who has taken such measures remains a holder of the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding Ratio Threshold, the provisions of Article 103-2(3) shall be applied by deeming the date when said company has ceased to become a person who has said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company as the date when said person has become a Specified Holder under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　主務大臣は、第一項から第三項までに規定する指示を受けた特定事業者が、正当な理由がなくてその指示に係る措置をとらなかつたときは、審議会等（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条に規定する機関をいう。以下同じ。）で政令で定めるものの意見を聴いて、当該特定事業者対し、その指示に係る措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(5) Where a specified business operator that has received instructions prescribed in paragraphs (1) to (3) inclusive has failed to take the measures as instructed without justifiable grounds, the competent minister may, after hearing opinions of Councils, etc. (which means organs prescribed in Article 8 of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948); the same shall apply hereinafter) specified by a Cabinet Order, order said specified business operator to take the measures as instructed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動きのある人や動物等の三次元形状の変化とともにその表面の色情報を同時に捉えるように、可視光の撮影手段により表面の色情報を捉え、任意波長の光を用いる撮影手段および撮影タイミングの制御手段によって、三次元形状を測定するとともに、動きによる表面形状の変位量を測定する。例文帳に追加

An image pickup means using light having an arbitrary wavelength and an image pickup timing control means are used to measure not only the three- dimensional shape but also the displacement quantity of the surface shape of the three-dimensional shape due to movement. - 特許庁

ビニリデンフロライド／ヘキサフロロプロピレン／テトラフロロエチレン三元共重合体、ビニリデンフロライド／ヘキサフロロプロピレン二元共重合体、ビニリデンフロライド／パーフルオロメチルビニルエーテル／テトラフロロエチレン三元共重合体、あるいはビニリデンフロライドとクロロトリフルオロエチレンとの共重合体等のフッ化ビニリデン構造を有するエラストマー配合した熱可塑性フッ素樹脂組成物。例文帳に追加

In the thermoplastic fluororesin composition, an elastomer having a vinylidene fluoride structure such as a vinylidene fluoride/hexafluoro propylene/tetrafluoro ethylene ternary copolymer, a vinylidene fluoride/hexafluoropropylene binary copolymer, a vinylidene fluoride/perfluoro methyl vinyl ether/tetrafluoro ethylene ternary copolymer or a copolymer of vinylidene fluoride and chloro trifluoro ethylene is compounded. - 特許庁

フッ化水素、有機オニウム塩（例えば、１−エチル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムのメチル炭酸塩）及び三フッ化アルミニウム（例えば、三フッ化アルミニウムの３水和物）とを反応させることを特徴とするテトラフルオロアルミネートの有機オニウム塩（例えば、テトラフルオロアルミネートの１−エチル−２，３−ジメチルイミダゾリニウム塩）の製造方法。例文帳に追加

The acquisition of a method of producing organic the onium salt (for example, 1-ethyl-2, 3-dimethylimidazolinium salt) of tetrafluoroaluminate which is characterized in that it allows hydrogen fluoride, an organic onium salt (for example, methyl carbonic salt of 1-ethyl-2,3-dimethylimidazolinium) and aluminum trifluoride (for example, trihydrate of hydrogen fluoride) to react. - 特許庁

電源入力ライン１と三端子レギュレータ３の電源供給端子ＩＮとの間に電流を供給または遮断するための、主制御トランジスタ４によるトランジスタスイッチを設け、三端子レギュレータ３の出力を帰還抵抗６１を介して出力短絡検出ＩＣ６のＡ入力に供給する。例文帳に追加

A transistor switch composed of a main control transistor 4 is provided for supplying or cutting off a current between a power source input line 1 and a power supply terminal IN of a triple terminal regulator 3, and the output of the triple terminal regulator 3 is supplied through a feedback resistor 61 to an input A of an output short-circuit detecting IC 6. - 特許庁

側板１１，１２間は連結板１５で連結されて一体化されており、一体化された側板１１，１２とサイドフレームＦが支持棒２で結合されて略三角トラスが形成されるとともに、一体化された側板１１，１２とクロスメンバＭが支持棒３で結合されて略三角トラスが形成されている。例文帳に追加

The side plates 11, 12 are connected by a connection plate 15 and are integrated, the integrated side plates 11, 12 and the side frame F are mutually connected by a support bar 2 to form a substantially triangular truss, and the integrated side plates 11, 12 and the cross member M are mutually connected by a support bar 3 to form a substantially triangular truss. - 特許庁

トラス構造体３は、金属製の帯板材に三角形状および逆三角形状の各窓孔６１，６２を長さ方向に沿って交互に刳り抜くことにより鉄筋トラスの上端筋に対応する上辺部３１、下端筋に対応する下辺部３２、およびラチス筋に対応する傾斜辺部３３，３４がそれぞれ形成されたものである。例文帳に追加

In the truss structure 3, by alternately hollowing out respective window holes 61 and 62 in a triangle shape and an inverse triangle shape in the length direction on a metallic band plate material, an upper side part 31 corresponding to the top reinforcement of a reinforcement truss, a lower side part 32 corresponding to a bottom reinforcement, and inclined side parts 33 and 34 corresponding to lattice reinforcements are formed respectively. - 特許庁

三相交流電力を生成するために使用可能な三相用ＩＰＭ（Inteligent Power Module）において、配線Ｕから分岐し、Ｕ相コントロールとトランジスタＧｗのゲート電極とを接続する配線Ｗ、および、配線Ｘから分岐し、Ｖ相コントロールとトランジスタＧｚのゲート電極とを接続する配線Ｚを設ける。例文帳に追加

In an IPM (Intelligent Power Module) for three phase used to generate three-phase ac power, a wiring W and a wiring Z are provided, wherein the wiring W branches from a wiring U and connects a U-phase controller to the gate electrode of the transistor Gw, and the wiring Z branches from wiring X and connects a V-phase controller to the gate electrode of the transistor Gz. - 特許庁

ここで、三次元形状測定装置１０は、光パタンが投影された計測対象を画像として読み取るためのラインセンサ１６と、ラインセンサ１６により読み取られた画像における光パタンを空間縞解析法に基づいて解析して、計測対象の三次元形状の情報を算出する画像解析部とを備えている。例文帳に追加

The three-dimensional shape measuring apparatus 10 comprises: a line sensor 16 for reading the measurement object, onto which the optical pattern is projected as an image; and an image analysis section for calculating three-dimensional shape information of the measurement object, by analyzing the optical pattern in the image read by the line sensor 16, on the basis of a spatial fringe analysis method. - 特許庁

有機オニウム量のフッ化物塩（例えば、１−エチル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムのフッ化物塩）及び三フッ化アルミニウム（例えば、三フッ化アルミニウムの３水和物）を、キレート剤（例えば、エチレンジアミン四酢酸）の存在下で反応させることを特徴とするテトラフルオロアルミネートのの有機オニウム塩（例えば、テトラフルオロアルミネートの１−エチル−２，３−ジメチルイミダゾリニウム塩）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic onium salt of tetrafluoroaluminate (e.g. 1-ethyl-2,3-dimethylimidazolinium salt of tetrafluoroaluminate) comprises reacting an organic onium fluoride salt (e.g. 1-ethyl-2,3-dimethylimidazolinium fluoride salt) with an aluminum trifluoride compound (e.g. aluminum trifluoride trihydrate) in the presence of a chelating agent (e.g. ethylenediaminetetraacetic acid). - 特許庁

そんななか、崇徳に味方しようとした源親治が後白河方の平基盛によってとらえられ、また、頼長の依頼によって後白河を調伏しようとした三井寺の僧侶勝尊が捕らえられるなどの事件が相次ぎ、両陣営の緊張は高まっていく。例文帳に追加

During this time, incidents occur one after another and tensions in both camps are heightened, such as when MINAMOTO no Chikaharu is captured by TAIRA no Motomori, who is on the side of Goshirakawa, and the priest Shoson of Miidera Temple is captured, having tried to invoke disaster upon Goshirakawa at the request of Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス